MENU (10)

ABBA - Happy New Year - Slovenski prevod (Besedilo)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue


ABBA - Happy New Year (Besedilo)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend


Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

[Verse 2]
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray


Keeps on going anyway

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

[Verse 3]
Seems to me now
That the dreams we had before


Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try


If we don't we might as well lay down and die
You and I


ABBA - Happy New Year - Slovenski prevod (Besedilo)


Žiadne ďalšie šampanské
A ohňostroj
Tu sme, ja a vy
Pocit strateného a pocit modrej
Je to koniec strany
A ráno sa zdá byť sivé
Takže na rozdiel od včerajška
Teraz je čas, aby sme povedali

[Chorus]
Šťastný nový rok, šťastný nový rok


Môžeme všetci mať víziu a potom
Sveta, kde je každý sused priateľ
Šťastný nový rok, šťastný nový rok
Môžeme všetci mať naše nádeje, naša vôľa
Ak by sme nemohli tiež položiť a zomrieť
Vy a ja

[Verš 2]
Niekedy vidím
Ako príde odvážny nový svet
A vidím, ako to prosí
V popole našich životov
Oh áno, človek je blázon
A on si myslí, že bude v poriadku


Ťahanie, nohy hliny
Nikdy neviete, že je to astray
Pokračuje ďalej

[Chorus]
Šťastný nový rok, šťastný nový rok
Môžeme všetci mať víziu a potom
Sveta, kde je každý sused priateľ
Šťastný nový rok, šťastný nový rok
Môžeme všetci mať naše nádeje, naša vôľa
Ak by sme nemohli tiež položiť a zomrieť
Vy a ja

[Verš 3]


Zdá sa mi teraz
Že sny, ktoré sme mali predtým
Sú všetci mŕtvi, nič viac
Ako konfety na podlahe
Je to koniec desaťročia
V ďalších desiatich rokoch
Kto môže povedať, čo nájdeme
Čo leží čakať na riadku
Na konci osemdesiatich deviatich

[Chorus]
Šťastný nový rok, šťastný nový rok
Môžeme všetci mať víziu a potom
Sveta, kde je každý sused priateľ


Šťastný nový rok, šťastný nový rok
Môžeme všetci mať naše nádeje, naša vôľa
Ak by sme nemohli tiež položiť a zomrieť
Vy a ja