ABBA - Happy New Year - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue

ABBA - Happy New Year (Στίχοι)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

[Verse 2]
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray

Keeps on going anyway

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

[Verse 3]
Seems to me now
That the dreams we had before

Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die
You and I

ABBA - Happy New Year - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Δεν υπάρχει πλέον σαμπάνια
Και τα πυροτεχνήματα είναι μέσω
Εδώ είμαστε, εγώ και εσύ
Αίσθημα χαμένης και αίσθησης μπλε
Είναι το τέλος του κόμματος
Και το πρωί φαίνεται τόσο γκρίζο
Έτσι σε αντίθεση με χθες
Τώρα είναι η ώρα να πούμε

[Χορωδία]
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος

Μπορούμε όλοι να έχουμε ένα όραμα τώρα και στη συνέχεια
Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι ένας φίλος
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μπορούμε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, θέλουμε να δοκιμάσουμε
Αν δεν μπορούμε επίσης να βάλουμε και να πεθάνουμε
Εσύ και εγώ

[Στίχος 2]
Μερικές φορές βλέπω
Πώς φτάνει ο γενναίος νέος κόσμος
Και βλέπω πώς ευδοκιμεί
Στις στάχτες της ζωής μας
Ω ναι, ο άνθρωπος είναι ένας ανόητος
Και σκέφτεται ότι θα είναι εντάξει

Σύροντας τα πόδια του πηλού
Ποτέ μην γνωρίζετε ότι είναι παράσταση
Συνεχίζει να πηγαίνει ούτως ή άλλως

[Χορωδία]
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μπορούμε όλοι να έχουμε ένα όραμα τώρα και στη συνέχεια
Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι ένας φίλος
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μπορούμε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, θέλουμε να δοκιμάσουμε
Αν δεν μπορούμε επίσης να βάλουμε και να πεθάνουμε
Εσύ και εγώ

[Στίχος 3]

Μου φαίνεται τώρα
Ότι τα όνειρα που είχαμε πριν
Είναι όλα νεκροί, τίποτα περισσότερο
Από τα κομφετί στο πάτωμα
Είναι το τέλος μιας δεκαετίας
Σε άλλα δέκα χρόνια
Ποιος μπορεί να πει τι θα βρούμε
Τι ψέματα περιμένει τη γραμμή
Στο τέλος ογδόντα εννέα

[Χορωδία]
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μπορούμε όλοι να έχουμε ένα όραμα τώρα και στη συνέχεια
Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι ένας φίλος

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μπορούμε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, θέλουμε να δοκιμάσουμε
Αν δεν μπορούμε επίσης να βάλουμε και να πεθάνουμε
Εσύ και εγώ