MENU (6)

Empire State of Mind - JAY-Z 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Yeah! Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to De Niro, but I'll be hood forever
I'm the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere


Empire State of Mind - JAY-Z 「Dalszöveg」

Yeah! Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to De Niro, but I'll be hood forever
I'm the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
I used to cop in Harlem – hola, my Dominicanos (Dimelo!)
Right there up on Broadway, brought me back to that McDonald's
Took it to my stash spot, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin' pastry
Cruisin' down 8th Street, off-white Lexus
Drivin' so slow, but BK is from Texas
Me? I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
Say what up to Ty Ty, still sippin' Mai Tais


Sittin' courtside, Knicks and Nets give me high fives
Nigga, I be spiked out, I could trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
In New York (Ayy, aha) (Uh, yeah)
Concrete jungle (Yeah) where dreams are made of
There's nothin' you can't do (Yeah) (Okay)
Now you're in New York (Aha, aha, aha) (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new (New)
Big lights will inspire you (Come on) (Okay)
Let's hear it for New York (You welcome, OG) (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh) (I made you hot, nigga)


[Verse 2: Jay-Z]
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed blue, but I ain't a Crip though
But I got a gang of niggas walkin' with my clique though
Welcome to the meltin' pot, corners where we sellin' rock
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners, it ain't fair, they act like they forgot how to add
Eight million stories out there in the naked
City, it's a pity half of y'all won't make it
Me? I gotta plug Special Ed, "I Got It Made"
If Jeezy's payin' LeBron, I'm payin' Dwyane Wade
Three dice cee-lo, three-card Marley


Labor Day Parade—rest in peace, Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the king, yo—I'm from the Empire State, that's

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
In New York (Ayy) (Uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (That boy good) (Okay)
Now you're in New York (Welcome to the bright lights, baby) (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
Big lights will inspire you (Okay)
Let's hear it for New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)


[Verse 3: Jay-Z]
Lights is blinding, girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the side lines is
Lined with casualties who sip the life casually
Then gradually become worse – don't bite the apple, Eve!
Caught up in the in-crowd, now you're in-style
Into the winter gets cold, en vogue with your skin out
City of sin is a pity on a whim
Good girls gone bad, the city's filled with them
Mami, took a bus trip, now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city, you're a virgin
And Jesus can't save you, life starts when the church end
Came here for school, graduated to the high life


Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feelin' like a champion
The city never sleeps, better slip you a Ambien

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
In New York (Ayy, ow) (Uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (Okay)
Now you're in New York (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
Big lights will inspire you (Okay)
Let's hear it for New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)


[Bridge: Alicia Keys]
One hand in the air for the big city (Oh)
Street lights, big dreams, all lookin' pretty (Oh)
No place in the world that could compare (Nah)
Put your lighters in the air, everybody say
Yeah, yeah (Come on, come on)
Yeah, yeah (Come on)

[Chorus: Alicia Keys]
In New York (Uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (Okay)
Now you're in New York (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new


Big lights will inspire you (Okay)
Let's hear it for New York (Uh)
New York (Yeah), New York (Uh)


Empire State of Mind - JAY-Z 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Igen! Igen, ki vagyok, hogy Brooklyn, most én vagyok a Triba-ban
Közvetlenül de Niro mellett, de örökre leszek kapucni
Én vagyok az új sinatra, és mivel itt tettem
Bárhol tehetem, igen, szeretnek mindenhol
Régebben zsaruk Harlem - Hola, Dominicanos (Dimelo!)
Közvetlenül a Broadway-en, visszahozta a mcdonald-hez
Elvette a Stash Spot, 560 állami utca
Fogj meg a konyhában, mint egy simmons whippin 'tészta
Cruisin 'Le 8. utca, Fehér Lexus
Olyan lassú, de BK Texasból származik


Nekem? Én vagyok az ágy-stuy, a fiú, a BIGGIE
Most a hirdetőtáblán élek, és velem hoztam a fiúkat
Mondd el, mi a Ty Ty, még mindig Sippin 'Mai Tais
Sittin Courtside, Knicks és hálók ad nekem magas fivezeket
Nigga, kivágtam, lovagolhatnék
Mondja el a hozzáállásomat, hogy én vagyok a leginkább biztosan

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
New Yorkban (Ayy, Aha) (Uh, igen)
Beton dzsungel (igen), ahol az álmok készültek
Nem lehet, hogy nem tehetsz (igen) (oké)
Most New Yorkban (Aha, Aha, Aha) (Uh, igen)
Ezek az utcák úgy érzik, hogy vadonatúj (új)
A nagy fények inspirálnak (Gyerünk) (Oké)


Hallgassuk New York-i (szívesen, og) (UH)
New York (Igen), New York (UH) (forró, nigga)

[2. vers: Jay-Z]
Fogj meg az X-vel az og-on egy Yankee játékban
Szar, a Yankee kalapot híresebbé tettem, mint egy yankee
Tudnod kell, hogy kékre vérzik, de nem vagyok CRIP
De Niggas banda van a klikkemmel
Üdvözöljük az olvadt edényben, sarkokban, ahol eladjuk a rockot
Afrika Bambaataa szar, a hip-hop otthona
Sárga fülke, cigány fülke, dollárfülke, holla vissza
A külföldiek számára nem igazságos, úgy viselkednek, mintha elfelejtették hozzáadni
Nyolc millió történet van ott a meztelenül
Város, ez egy szánalom fele y'all nem teszik meg


Nekem? Különleges dugót kell dugnom, "Megkaptam"
Ha Jeezy Payin 'LeBron, én fizetem Dwyane Wade
Három Dice Cee-Lo, Háromkártya Marley
Labor Day Parade-Pihenjen a békében, Bob Marley
Szabadság-szobor, hosszú élni a világkereskedelmet
Hosszú élni a király, yo-én vagyok az empire államból, ez az

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
New Yorkban (Ayy) (Uh, igen)
Konkrét dzsungel, ahol az álmok készültek
Nothin van, amit nem tehetsz (ez a fiú jó) (oké)
Most New Yorkban vagy (Üdvözöljük a fényes fények, baba) (Uh, igen)
Ezek az utcák teljesen újnak érzik magukat
A nagy fények inspirálnak (oké)


Hallgassuk New York-i (UH)
New York (Igen), New York (UH)

[3. vers: Jay-Z]
A fények vakok, a lányoknak vakokra van szükségük
Így gyorsan kiléphetnek a határokon, az oldalsó vonalak
Bélelt áldozatokkal, akik véletlenül kortyolják az életet
Aztán fokozatosan rosszabb - ne harapd az almát, Éva!
Felzárkózott a tömegben, most stílusos vagy
A télen hideg lesz, hu divatos a bőre
A bűn városa szánalmas egy szeszély
A jó lányok rosszul mentek, a város tele van velük
Mami, vett egy buszos kirándulás, most már megragadta
Mindenki lovagol, mint egy buszút


Hail Mary a városba, te szűz vagy
És Jézus nem tudja megmenteni, az élet akkor kezdődik, amikor az egyház vége véget ér
Jött ide az iskolába, végzett a magas élethez
Golyó játékosok, Rap Stars, rabja a Limelight-hez
Mdma megkapta, mint egy bajnok
A város soha nem alszik, jobb lesz egy ambien

[Chorus: Alicia Keys & Jay-Z]
New Yorkban (Ayy, Ow) (Uh, igen)
Konkrét dzsungel, ahol az álmok készültek
Nem lehet, hogy nem tehetsz (oké)
Most New Yorkban vagy (Uh, igen)
Ezek az utcák teljesen újnak érzik magukat
A nagy fények inspirálnak (oké)


Hallgassuk New York-i (UH)
New York (Igen), New York (UH)

[Híd: Alicia Keys]
Egy kéz a levegőben a nagyvárosban (Oh)
Utcai fények, nagy álmok, minden lookin 'csinos (oh)
Nincs hely a világban, ami összehasonlíthatná (nah)
Tedd az öngyújtókat a levegőbe, mindenki azt mondja
Igen, igen (gyerünk, gyerünk)
Igen, igen (gyerünk)

[Kórus: Alicia kulcsok]
New Yorkban (Uh, igen)
Konkrét dzsungel, ahol az álmok készültek


Nem lehet, hogy nem tehetsz (oké)
Most New Yorkban vagy (Uh, igen)
Ezek az utcák teljesen újnak érzik magukat
A nagy fények inspirálnak (oké)
Hallgassuk New York-i (UH)
New York (Igen), New York (UH)