MENU (11)

Universe - ONEWE 「Paroles」 - Traduction Française

(원위) _ Universe_(너의 우주는) | [Verse 1: Yonghoon]
하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤


Universe - ONEWE 「Paroles」

(원위) _ Universe_(너의 우주는) | [Verse 1: Yonghoon]
하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤
잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던

[Pre-Chorus: Dongmyeong]
빛을 밝혀주었던 내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까?


[Chorus: Yonghoon]
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?

[Pre-Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
담을 수조차 없는 마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다


수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

[Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?


[Bridge: Yonghoon, Dongmyeong, Both]
네 곁을 맴돌게
우리 별에 갈까?
같은 하루를 보낼까?
네 주위를 맴돌게
너의 별이 될게
네게 우주를 줄게

[Outro: Yonghoon]
우리 멀리 갈까?
너의 우주를 줄게





ONEWE - 너의 우주는 (Universe_) (Romanized)



[Verse 1: Yonghoon]
Haneulgwa ttanggwa uriman aneun
Jageun byeore saegin iyagi
Ileobeorin bam
Ileobeorin sigandeul sok
Yuilhage nune ttuideon

[Pre-Chorus: Dongmyeong]
Bicheul balkyeojueotdeon nae gyeoteul jikyeojueotdeon
Gogaereul tteolgun nal bomyeon anganhimeul naejudeon
Sueopsi maneun nare eodumi neol gameul ttae
Gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchaneulkka?



[Chorus: Yonghoon]
Uri meolli galkka?
Deo meolli gabolkka?
Jeo byeore neowa naega
Tteoreojimyeon eotteolkka?
Neodo alge doelkka?
Gateun maeum doelkka?
Neoui modeun ge da
Neoui sesangdo da
Naui ujuga doelkka?

[Pre-Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
Dameul sujocha eomneun maeumeul sumgiji mothan


Hayake pin kkocheul bomyeon nega areungeorinda
Sueopsi maneun nare eodumi neol gameul ttae
Gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchaneulkka

[Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
Uri meolli galkka?
Deo meolli gabolkka?
Jeo byeore neowa naega
Tteoreojimyeon eotteolkka?
Neodo alge doelkka?
Gateun maeum doelkka?
Neoui modeun ge da
Neoui sesangdo da
Naui ujuga doelkka?



[Bridge: Yonghoon, Dongmyeong, Both]
Ne gyeoteul maemdolge
Uri byeore galkka?
Gateun harureul bonaelkka?
Ne juwireul maemdolge
Neoui byeori doelge
Nege ujureul julge

[Outro: Yonghoon]
Uri meolli galkka?
Neoui ujureul julge


Universe - ONEWE 「Paroles」 - Traduction Française


Quelque chose que seul le ciel


Le sol, et nous savons
Une histoire gravée sur une petite étoile
Parmi les nuits perdues et les temps perdus
Le seul qui s'est démarqué

[Pré-chorus: Dongmyeong]
Celui qui s'allume
Celui qui est resté à mes côtés
Celui qui m'a maintenu serré
Quand ma tête était en panne
Sur des innombrables jours
Quand les ténèbres te entourent
Puis-je vous envelopper dans mes bras
Quand ta tête est en panne?



[Chorus: Yonghon]
Allons-nous aller loin?
Allons-nous aller encore plus loin?
Et si nous tombons sur cette étoile?
Voulez-vous également savoir?
Allons-nous ressentir la même chose?
Tout va tout de toi
Même tout votre monde entier
Devenir mon univers?

[Pré-chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
Ne peut même pas la contenir
Ne pouvait pas cacher les sentiments


Quand je vois les fleurs blanches
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Sur des innombrables jours
Quand les ténèbres te entourent
Puis-je vous envelopper dans mes bras
Quand ta tête est en panne?

[Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
Allons-nous aller loin?
Allons-nous aller encore plus loin?
Et si nous tombons sur cette étoile?
Voulez-vous également savoir?
Allons-nous ressentir la même chose?
Tout va tout de toi


Même tout votre monde entier
Devenir mon univers?

[Bridge: Yonghon, Dongmyeong, les deux]
Je vais voler autour de toi
Allons-nous aller la star?
Allons-nous passer la même journée?
Je vais voler autour de toi
Je serai ta star
Je vais te donner l'univers

[Outrée: Yonghoon]
Allons-nous aller loin?
Je vais donner à votre univers