MENU (6)

Phantom Regret by Jim - The Weeknd 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

You're turned in to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here awhile


Phantom Regret by Jim - The Weeknd 「Dalszöveg」

You're turned in to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here awhile
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?


If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering
No nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls
We are all bathed in it's grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song


Where The Weeknd's so good and he plays all week long
Bang a gong, get it on
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the vail
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close?
Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment
We don't reach for bliss
God knows life is chaos
But He made one thing true
You gotta unwind your mind
Train your soul to align


And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven, to see Heaven
May peace be with you


Phantom Regret by Jim - The Weeknd 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Bekapcsolta a hajnali fm-be
A tárcsa közepén
Tehát üljön vissza és kicsomagoljon
Lehet, hogy itt van
Most, hogy minden jövőbeli tervet elhalasztották
És itt az ideje, hogy visszamegyek a dolgokra, amiket gondoltál
Emlékszel őket jól?
Magas volt vagy csak követte?


És hány szörnyeteg vettél a sírodba?
Ha nem tetszett vagy követtél, hogyan viselkedtél?
Gyakran volt egy disszonáns akkord, amit strumming voltál?
Voltál valaha a dallammal, hogy az élet zümmögő volt?

Ha fájdalom van, amikor a tested régóta eltűnt
És a fantom sajnálom, hogy még nem hagyta el
Lehet, hogy nem halt meg abban az úton, amellyel meg kell
Minden kísértet a saját bizalom hiánya miatt kísértenek
Amikor mindannyian elfogyott, semmi más, mint a hely
Nincs vadászat, nem összegyűjtése
Nincs nemzet, nincs verseny
És az ég közelebb van, mint az arcodon lévő könnyek
Amikor a lila eső esik


Mindannyian fürdünk a kegyelemben

Az ég azoknak, akik elengednek
És várnod kell, ha még nem vagy
De ott lehetsz ott a dal végére
Ahol a hétvége olyan jó, és egész héten játszik
Bang egy gongot, vegye be
És ha a megtört szíved nehéz, amikor lépsz a skálán
Ön könnyebb lesz, mint a levegő, amikor visszahúzza a vail
Tekintsük a virágokat, nem próbálnak jól nézni
Csak kinyitják a szirmokat, és fordulnak a fényre
Hallgatsz igazi közeli?
A mennyország nem így van, ez ez
Ez a pillanat mélysége


Nem érjük el a boldogságot
Isten tudja, hogy az élet káosz
De egy dolog igaz volt
Lazítanod kell az elmédet
Vonzza a lelkedet, hogy igazítsa
És táncolsz, hogy az isteni boogaaloo

Más szavakkal
Be kell menni, hogy lássa a mennyet
A béke legyen veled