MENU (6)

The Weeknd - Phantom Regret by Jim - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)

You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while


The Weeknd - Phantom Regret by Jim (Låttexter Åland)

You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?


If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long
Bang a gong, get it on


And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you


The Weeknd - Phantom Regret by Jim - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)



Du är inställd på Dawn FM
Mitten av ingenstans på din ratt
Så luta dig tillbaka och packa upp
Du kan vara här ett tag
Nu när alla framtida planer har skjutits upp
Och det är dags att se tillbaka på de saker du trodde du ägde
Kommer du ihåg dem bra?
Var du hög eller bara stenad?
Och hur många grudges tog du till din grav?
När du inte tyckte om eller följde, hur uppträdde du?
Var det ofta ett dissonant ackord du strumming?
Var du någonsin i linje med Song Life var humming?

Om smärtan lever på när din kropp är långt borta


Och din fantom ångrar har inte låt det gå ännu
Du kanske inte har dött på det sätt du måste
Alla spökare är hemsökt av sin egen brist på förtroende
När du är ute av tiden är det inget annat än utrymme
Ingen jakt, ingen samling, inga nationer, ingen tävling
Och himlen är närmare än de tårarna på ditt ansikte
När det lila regnet faller, badar vi alla i sin nåd

Himmel är för dem som släppte ånger
Och du måste vänta här när du inte är allt där än
Men du kan vara där i slutet av den här låten
Där veckan är så bra och han spelar hela veckan lång
Bang en gong, få det på
Och om ditt brutna hjärta är tungt när du går på skalan


Du kommer att bli lättare än luft när de drar tillbaka slöjan
Tänk på blommorna, de försöker inte titta rätt
De öppnar bara sina kronblad och vänder sig till ljuset
Lyssnar du riktigt nära? Himmelen är inte det, det är det här
Det är djupet i det här ögonblicket, vi når inte för salighet
Gud vet att livet är kaos, men han gjorde en sak sant
Du måste koppla av ditt sinne, träna din själ för att anpassa sig
Och dansa 'till du finner den gudomliga boogaloo

Med andra ord
Du måste vara himmel för att se himlen
Må fred vara med dig