MENU (7)

CANADA - 1PLIKÉ140 「Paroles」 - Traduction Française

L'habit ne fait pas le moine, en Prada, le Diable est habillé
Deux-trois coups d'couteau bien placés, impossible qu'ils reviennent comme le mec de Nabilla
D'la vida loca, j'ai rêvassé, t'es prêt à faire quoi pour avoir cette vie-là (han) ?
J'perds la mémoire mais (han) j'me rappelle de cette nuit-là (poh)


CANADA - 1PLIKÉ140 「Paroles」

L'habit ne fait pas le moine, en Prada, le Diable est habillé
Deux-trois coups d'couteau bien placés, impossible qu'ils reviennent comme le mec de Nabilla
D'la vida loca, j'ai rêvassé, t'es prêt à faire quoi pour avoir cette vie-là (han) ?
J'perds la mémoire mais (han) j'me rappelle de cette nuit-là (poh)
Impossible d'effacer le passé, j'ai la poisse mais j'ai pas gué-lar la C (poh)
J'débite sur l'instru' comme si j'suis pressé alors qu'j'ai tout mon temps (j'ai tout mon temps)
Mes couplets, j'vous laisse apprécier, profitez bien, j'compte pas rapper longtemps
J'le fais pour les mapé', j'avance sans ma peur, conduite sans mis-per, j'baraude comme un kidnappeur
Faut te pointer à l'heure si le billet, tu veux l'faire
La frappe dans l'pantalon pour tous les anciens et les jeunes consommateurs
Elle m'trouvait différent, j'ai joué avec son cœur
Aujourd'hui, elle m'dit qu'j'suis comme ces menteurs (ah bon ?)
Et elle a pas tort, ouais, j'suis un menteur (ah bon ?), pendant l'audition, aucune vérité sort (han)


Si on t'monte en l'air, ton alcool redescend, j'me suis calmé, dans ma tête, c'était le désordre

[Pré-refrain]
J'suis sous Absolut pas sous Martini
J'suis écouté jusqu'à Gwada Martinique
Ça t'enlève ta tunique et on reste unis
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies ?
Dommage que tu pues trop d'la schneck
Sale pute, tu n'auras jamais de cunni' (poh, poh)
T'es en train d'hleh, t'inquiète, le massacre est bientôt fini

[Refrain]
What you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
Location toute l'année mais t'as walou (mmh), en vrai, t'as nada (mmh, mmh)


On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (comme Saga Douk)
C'est les quartiers d'France, ça s'la fout pour un "ça vient d'où ?" (pour un "ça vient d'où ?")
What's you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
Location toute l'année mais t'as walou (mmh), en vrai, t'as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (poh, poh)
C'est les quartiers d'France, ça s'la fout pour un "Ça vient d'où ?" (poh, poh)

[Couplet 2]
À quinze ans, j'arrivais même plus à mi-dor, étant mineur, j'courais après la mine d'or
Pourquoi tu cala pas ceux qui veulent ton bien ? Pourquoi tu t'attaches à tous ceux qui t'ignorent ?
Pour des sentiments, y en a qui sont morts, y en a qui bé-tom pour pas un centime
9 millimètres, on l'achète en deux-deux, Opinel 13, 22 centimètres
Toujours le majeur levé aux 22-2 (han), ces flocos, ils pètent rien et ils sont étonnés (han)
Ils arrêteront jamais le bénéf' du teu-teu (le bénéf' du teu-teu)


Ta veste, tu veux la retourner, tu vas m'la donner, bâtard, ton heure peut sonner
Nan, j'suis pas son ex, pas b'soin d'kichta pour l'impressionner
La roue va tourner (brr), quand le bosseur n'est pas payé (brr, brr), il se met à détourner (brr)
Flûte, t'as le tournis, j'ai des barrettes gées-char, les tiennes, elles sont skinny
J'm'en bat les c' de briller, j'traîne dans des coins sinistres

[Pré-refrain]
J'suis sous Absolut pas sous Martini
J'suis écouté jusqu'à Gwada Martinique
Ça t'enlève ta tunique et on reste unis
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies ?
Dommage que tu pues trop d'la schneck
Sale pute, tu n'auras jamais de cunni' (poh, poh)
T'es en train d'hleh, t'inquiète, le massacre est bientôt fini



[Refrain]
What you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
Location toute l'année mais t'as walou (mmh), en vrai, t'as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (comme Saga Douk)
C'est les quartiers d'France, ça s'la fout pour un "ça vient d'où ?" (pour un "ça vient d'où ?")
What's you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
Location toute l'année mais t'as walou (mmh), en vrai, t'as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (poh, poh)
C'est les quartiers d'France, ça s'la fout pour un "Ça vient d'où ?" (poh, poh)


CANADA - 1PLIKÉ140 「Paroles」 - Traduction Française


Les vêtements ne font pas le moine, à Prada, le diable est habillé
Deux-trois couteaux bien placés, impossibles à leur retour comme le gars de Nabilla
D'La Vida Loca, j'ai rêvé, qu'est-ce que tu es prêt à faire pour avoir cette vie (Han)?


Je perds ma mémoire mais je me souviens de cette nuit (poh)
Impossible d'effacer le passé, j'ai mal chanté mais je n'ai pas fait Ford-Lar le C (POH)
Je barboter sur l'instrument comme si je suis pressé quand j'ai tout mon temps (j'ai tout mon temps)
Mes vers, je vous laisserai profiter, profitez-en, je ne prévois pas de frapper longtemps
Je le fais pour le mulet ', j'avance de l'avant sans ma peur, conduisant sans miser, je me suis tordu comme un kidnapper
Vous devez vous présenter à temps si le billet, vous voulez le faire
Le succès dans le pantalon pour tous les vieux et jeunes consommateurs
Elle m'a trouvé différent, j'ai joué avec son coeur
Aujourd'hui, elle me dit que je suis comme ces menteurs (ah bien?)
Et elle n'a pas tort, oui, je suis un menteur (ah bien?), Pendant l'audition, aucune vérité ne sort (Han)
Si nous vous prenons dans les airs, votre alcool descend, je me suis calmé, dans ma tête, c'était un gâchis

[Pré-chorus]
Je suis sous Absolut pas sous Martini


Je suis écouté jusqu'à Gwada Martinique
Il enlève votre tunique et nous restons unis
Le flux est unique, dites-moi pourquoi vous niez?
Dommage que vous aimez trop de schneck
Salope chienne, tu n'auras jamais un cunni '(poh, poh)
Tu es hleh, tu crains, le massacre est bientôt fini

[Refrain]
Qu'est-ce que tu vas faire si mes gars prennent votre Canada (MMH)?
Location toute l'année mais vous avez Walou (mmh), dans la vie réelle, vous avez NADA (MMH, MMH)
Nous coupons, nous changeons, nous coupons, nous nous déplaçons comme Saga Douk (comme Saga Douk)
Ce sont les districts de France, qui se soucie d'un "D'où vient-il?" (pour un "d'où vient-il?")
Qu'est-ce que tu vas faire si mes gars prennent votre Canada (MMH)?
Location toute l'année mais vous avez Walou (mmh), dans la vie réelle, vous avez NADA (MMH, MMH)


Nous coupons, nous changeons, nous coupons, nous déchaîtons comme Saga Douk (poh, poh)
Ce sont les districts de la France, peu importe pour un "d'où vient-il?" (poh, poh)

[Verset 2]
À quinze ans, j'étais encore plus en or, étant un mineur, j'ai couru après la mine d'or
Pourquoi ne marchez-vous pas ceux qui veulent de votre bien? Pourquoi êtes-vous attaché à tous ceux qui vous ignorent?
Pour les sentiments, il y en a des morts, il y en a des qui mendient pour pas un sou
9 millimètres, nous l'achetons dans deux deux, opinion 13, 22 centimètres
Toujours le majeur soulevé à 22-2 (Han), ces flocos, ils ne crachent rien et ils sont étonnés (Han)
Ils n'arrêteront jamais le bénéfice de Teu-Teu (le bénéfice »du Teu-Teu)
Votre veste, vous voulez le retourner, vous le donnerez à moi, bâtard, votre temps peut sonner
Nah, je ne suis pas son ex, pas besoin de manger pour l'impressionner
La roue deviendra (BRR), lorsque le travailleur acharné n'est pas payé (BRR, BRR), il commence à se détourner (BrRR)
Flûte, tu es étourdi, j'ai de vieilles barrettes, à toi, ils sont maigres


Je me fiche de briller, je traîne dans des coins sinistres

[Pré-chorus]
Je suis sous Absolut pas sous Martini
Je suis écouté jusqu'à Gwada Martinique
Il enlève votre tunique et nous restons unis
Le flux est unique, dites-moi pourquoi vous niez?
Dommage que vous aimez trop de schneck
Salope chienne, tu n'auras jamais un cunni '(poh, poh)
Tu es hleh, tu crains, le massacre est bientôt fini

[Refrain]
Qu'est-ce que tu vas faire si mes gars prennent votre Canada (MMH)?
Location toute l'année mais vous avez Walou (mmh), dans la vie réelle, vous avez NADA (MMH, MMH)


Nous coupons, nous changeons, nous coupons, nous nous déplaçons comme Saga Douk (comme Saga Douk)
Ce sont les districts de France, qui se soucie d'un "D'où vient-il?" (pour un "d'où vient-il?")
Qu'est-ce que tu vas faire si mes gars prennent votre Canada (MMH)?
Location toute l'année mais vous avez Walou (mmh), dans la vie réelle, vous avez NADA (MMH, MMH)
Nous coupons, nous changeons, nous coupons, nous déchaîtons comme Saga Douk (poh, poh)
Ce sont les districts de la France, peu importe pour un "d'où vient-il?" (poh, poh)