MENU (9)

WON'T STAND DOWN - Muse 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I never believed that I would concede and let someone trample on me
You strung me along, I thought I was strong, but you were just gaslighting me
I've opened my eyes, and counted the lies, and now it is clearer to me
You are just a user, and an abuser, living vicariously


WON'T STAND DOWN - Muse 「متن ترانه」

I never believed that I would concede and let someone trample on me
You strung me along, I thought I was strong, but you were just gaslighting me
I've opened my eyes, and counted the lies, and now it is clearer to me
You are just a user, and an abuser, living vicariously

I never believed that I would concede and get myself blown asunder
You strung me along, I thought I was strong, but now you have pushed me under
I've opened my eyes, and counted the lies and now it is clearer to me
You are just a user, and an abuser, and I refuse to take it

[Chorus: Matt]
Won't stand down
I'm growing stronger


Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long, now die alone

[Verse 2: Matt]
Now I'm coming back, a counterattack, I'm playing you at your own game
I'm cutting you out, a shadow of doubt
Is gonna hang over your name
I've opened my eyes, I see your disguise
I will never see you the same
I know how to win, before you begin
I'll shoot you before you take aim


Now I'm coming back, a counterattack
A psychological war
I'm cutting you in, I'm under your skin
Now I'm gonna settle the score
I've opened my eyes, I see your disguise
I will never see you the same
I know how to win, before you begin
I'll shoot you before you take aim

[Chorus: Matt]
Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer


Won't stand down
You've used me for too long, now die alone

[Interlude: Chris]
Won't stand down
Won't stand down

[Chorus: Matt]
Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long, now die alone



[Outro: Chris]
Won't stand down
Won't stand down


WON'T STAND DOWN - Muse 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من هرگز اعتقاد ندارم که من قبول می کنم و اجازه می دهم کسی بر من بپیوندد
من به من حمله کردم، فکر کردم قوی بودم، اما شما فقط به من سپرده بودید
چشمانم را باز کردم و دروغ را شمارش کردم، و اکنون به من واضح تر است
شما فقط یک کاربر هستید، و یک سوء استفاده کننده، زندگی می کنید

من هرگز اعتقاد ندارم که من قبول می کنم و خودم را از بین می برم
من به من حمله کردم، فکر کردم قوی بودم، اما حالا شما را تحت فشار قرار داده اید
من چشمانم را باز کردم و دروغ ها را شمارش کرده ام و اکنون به من واضح تر است
شما فقط یک کاربر هستید، و یک سوء استفاده کننده، و من امتناع می کنم



[chorus: matt]
ایستادن نیست
من قوی تر هستم
ایستادن نیست
من دیگر ندارم
ایستادن نیست
شما بیش از حد از من استفاده کرده اید، اکنون به تنهایی میمیرم

[آیه 2: مت]
حالا من برگشتم، یک ضد حمله، من شما را در بازی خود بازی می کنم
من شما را قطع می کنم، یک سایه شک دارم
آیا بر روی نام شما آویزان است
چشمانم را باز کردم، من پنهان می کنم


من هرگز شما را نمی بینم
من می دانم که چگونه قبل از شروع به پیروزی برسیم
من قبل از اینکه هدف را بکشیم شلیک کنم

حالا من برگشتم، یک ضد حمله
یک جنگ روانی
من شما را برش می دهم، من زیر پوست شما هستم
حالا من نمره را حل می کنم
چشمانم را باز کردم، من پنهان می کنم
من هرگز شما را نمی بینم
من می دانم که چگونه قبل از شروع به پیروزی برسیم
من قبل از اینکه هدف را بکشیم شلیک کنم

[chorus: matt]


ایستادن نیست
من قوی تر هستم
ایستادن نیست
من دیگر ندارم
ایستادن نیست
شما بیش از حد از من استفاده کرده اید، اکنون به تنهایی میمیرم

[Interlude: کریس]
ایستادن نیست
ایستادن نیست

[chorus: matt]
ایستادن نیست
من قوی تر هستم


ایستادن نیست
من دیگر ندارم
ایستادن نیست
شما بیش از حد از من استفاده کرده اید، اکنون به تنهایی میمیرم

[Outro: کریس]
ایستادن نیست
ایستادن نیست