MENU (3)

Momma's Hood - Cordae 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

[Intro]
Yeah, uh, yeah
Yeah, uh


Momma's Hood - Cordae 「Şarkı Sözleri」

[Intro]
Yeah, uh, yeah
Yeah, uh

[Chorus]
I was riding through my momma's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck you pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own? (Yeah)
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I let that be well known, yeah



[Verse 1]
Daydreamin' while I'm schemin' on a text
Steady plottin' as I'm thinkin' on the next (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Confident although I find myself compressed
Overthinking, worrying, I must confess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Even though sometimes I wish I was exaggerating
And all my problems were just figments of imagination
The smartest nigga who had dropped out, fuck your graduation
I think that shit a fuckin' scam, somebody had to say it
Caught up in a matrix, shit I had to find a way out
Lost too many niggas, swear this shit is gettin' played out
Student loan forgiveness, all my debt was finally paid out
Appreciate this shit because the gutter I come straight out


The bottoms of bottoms, to the top of the tops
And that power washing van that I just bought for my pops
I talk to him every now and then, more often than not
We upgraded next time that I drop, but for now

[Chorus]
I was riding through my momma's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck these pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own?
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I let that be well known, yeah



[Verse 2]
I heard the cage bird sing and it's a beautiful sound
And it'd be so much fuckin' better, dog, if you was around
Why they had to kill my nigga over a few little pounds?
When I got robbed in high school you even flew to the town
Couldn't really live with him, now I'm livin' without him
And you was just here with us listenin' to the new album
Told me that it was a classic, better than my last shit
We used to have hoop dreams and skip all our classes
And now my nigga dead and gone, shed these tears up in this song
Shoulda got 'em out, I right my wrong, real niggas shit what I condone
Every nigga got his flaws, accounts that's filled with withdrawals
I paint pictures that's vivid because my feeling so raw


This shit I'm dealing with, uh, is no mistake
That I was put in this position just to open gates
The niggas with the least to offer the most to say
The funeral was too much, I couldn't show my face, instead

[Chorus]
I was riding through my momma's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck these pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own?
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I let that be well known, yeah



[Outro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
This song is dedicated to my dog Juwan Walls
They called him Pit
Who got killed last summer in a shootout
And um, we used to be on the basketball team together, man, me and him
We always used to hoop together
And um, bro was the first one gettin' money amongst us all, like
He was like fifteen, sixteen years old
And he-he always kept a bankroll on him, and uh
I just miss my dog, man


Momma's Hood - Cordae 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


[İntro]


Evet, ah, evet
Evet, uh

[Koro]
Annemin başlığından dolanıyordum, jeep'te rolleniyordum.
Seninle oynamıyorum zenciler, oğlan, bence oynuyorum
Senin kedi eşek zenciler tryna zayıf
Çok fazla konuşmuyorum, sadece ne demek istediğimi söylüyorum
Bütün şehri her eve geldiğimde getiriyorum.
Hepiniz iş hakkında nasılsınız ama kendinizinkini mi unutmayın? (Evet)
Lord beni günahlarım için affet, ben sadece atone deniyorum, ha
Bunun iyi tanınmasına izin verdim, evet

[Ayet 1]


Daydreamin 'bence bir metinde şımarta
Bir sonraki (evet, evet, evet, evet)
Kendimi sıkıştırılmış bulmama rağmen kendimi
Düşünmek, endişelenmek, itiraf etmeliyim (evet, evet, evet, evet)
Bazen abarttığımı keşke olsam bile
Ve tüm sorunlarım sadece hayal gücünün figürleri idi.
Düşmüş olan en akıllı zenci, mezuniyetini becerdi
Sanırım bu bir lanet bir aldatmaca, biri söylemek zorunda kaldı
Bir matriste yakalandı, bir çıkış yolu bulmak zorunda kaldım
Çok fazla zenciyi kaybettim, yemin ederim bu boktan oynadı.
Öğrenci Kredi Bağışı, Bütün borcum nihayet ödendi
Bu bok takdir çünkü oluk doğrudan dışarı çıktım
Altların alt kısmı, üstlerin üst kısmına
Ve bu güç yıkama minibüsü, sadece KOK'larım için satın aldığım


Onunla her zaman konuşurum ve sonra, daha sık değil
Bir dahaki sefere düştüğümde yükselttik, ama şimdilik

[Koro]
Annemin başlığından dolanıyordum, jeep'te rolleniyordum.
Seninle oynamıyorum zenciler, oğlan, bence oynuyorum
Bu kedi eşek zenciler try prees lanet zayıf
Çok fazla konuşmuyorum, sadece ne demek istediğimi söylüyorum
Bütün şehri her eve geldiğimde getiriyorum.
Hepiniz iş hakkında nasılsınız ama kendinizinkini mi unutmayın?
Lord beni günahlarım için affet, ben sadece atone deniyorum, ha
Bunun iyi tanınmasına izin verdim, evet

[Ayet 2]


Kafes kuşunun şarkı söylediğini duydum ve güzel bir ses
Ve eğer etrafta olsaydın, çok daha iyi, köpek daha iyi olurdu.
Neden zenci birkaç pound üzerinden öldürmek zorunda kaldılar?
Lisede soyulduğunda kasabaya bile uçtunuz
Onunla gerçekten yaşayamadım, şimdi onsuz yaşadım
Ve sen sadece bizimle yeni albümü dinliyordun.
Bana son boktan daha iyi, daha iyi olduğunu söyledi.
Hoop hayallerim var ve tüm sınıflarımızı atladık.
Ve şimdi zenci öldü ve gitti, bu şarkıda bu gözyaşlarını döktüm.
Shoulda dışarı çıktım, haklıyım, gerçek zenciler kıtlıklarım neler yaptım
Her zenci onun kusurlarını aldı, para çekme işlemleri ile dolu hesaplar
Canlı resimleri boyadım, çünkü kendim çok fazla ham hissediyorum
Bu bokla uğraşıyorum, bir hata değil
Gates'i açmak için bu pozisyona koyuldum.


En azını sunmak için en az olan zenciler
Cenaze çok fazlaydı, bunun yerine yüzümü gösteremedim

[Koro]
Annemin başlığından dolanıyordum, jeep'te rolleniyordum.
Seninle oynamıyorum zenciler, oğlan, bence oynuyorum
Bu kedi eşek zenciler try prees lanet zayıf
Çok fazla konuşmuyorum, sadece ne demek istediğimi söylüyorum
Bütün şehri her eve geldiğimde getiriyorum.
Hepiniz iş hakkında nasılsınız ama kendinizinkini mi unutmayın?
Lord beni günahlarım için affet, ben sadece atone deniyorum, ha
Bunun iyi tanınmasına izin verdim, evet

[Outro]


(Evet evet evet evet)
Bu şarkı köpeğime juwan duvarlarına adanmıştır.
Onu çukur çağırdı
Geçen yaz bir atışta kim öldürdü
Ve ben, birlikte basketbol takımındaydık, erkek, ben ve onu
Her zaman birlikte çiğnenirdik
Ve um, kardeşimin içindeki parayı aldığım ilk kişi oldu.
On beş yaşında gibiydi.
Ve o - ona her zaman bir bankol tuttu ve
Sadece köpeğimi özlüyorum dostum