MENU (5)

FOR ME - Moon Byul 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만


FOR ME - Moon Byul 「Tekst」

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데


지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]


알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해


모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래


[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐


너가 들었으면 좋겠다 이 노래




Moon Byul - 너만 들었으면 좋겠다 (For Me) (Romanized)



Nado naega wae ireon geolkka molla
Geurae mojilgedo
Neoege mareul haetdeon nal aljiman
Nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Nado nappeudaneun geo ara
Oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]


Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa


Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Verse 2]
Aljana neodo na
Jajonsim ssen geo aljana
Geuraedo ne hanmadie pullineun na
Ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Ije geumanhaja raneun neoui mare
Geurae geureoja rago bakke mal mothan
Geureon naega hansimhae
Ije waseo mianhae
Neo eopsi andoeneun geon nainde


[Chorus]
Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka


Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Bridge]
Maeil jichyeotdeon urin
Kkeuteul aratdeon urin
Honjaga doen i bam
Ije ara
Neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Jigeum nan nega pillyohae

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa


Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae


FOR ME - Moon Byul 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Nawet nie wiem, dlaczego też jestem taki
Tak, tak okrutny
Pamiętam dzień, w którym ci powiedziałem
Chcę, żebyś uciekł i złapał
Wiem, taka zła rzecz
Do dziś jestem nadal zły x

[Chór]


Ta sofa w rogu pokoju długiej nocy
Ciepło, w którym zostawiłeś
Tak bardzo mnie przeszkadzasz
Wszyscy mówili, że zerwali w dobry sposób
Nawet to taka obrzydliwa rzecz
Nie wiem, czy pamiętam
Dlaczego przypominasz mi o tobie
To już koniec

[Post-Chorus]
Wystarczy spojrzeć na numer 1, który nie zniknął
Po prostu wpatram na mój telefon
Dokładnie, dlaczego lubię to?
Wyjmij niezdecydowany tęsknotę


Po prostu spójrz na swój telefon
Mam nadzieję, że słuchasz tej piosenki

[Werset 2]
Znasz mnie zbyt dobrze
Wiesz, że jesteś dumny z siebie
Nadal, jestem złagodzony przez twoje słowa
Jeszcze się nie umyłem, czekaj
Na twoich słowach "Zatrzymajmy się teraz"
To wszystko, co mogłem powiedzieć
Jestem taki żałosny
Przepraszam za spóźnienie
To ja, kto nie może tego zrobić bez ciebie


[Chór]
Ta sofa w rogu pokoju długiej nocy
Ciepło, w którym zostawiłeś
Tak bardzo mnie przeszkadzasz
Wszyscy mówili, że zerwali w dobry sposób
Nawet to taka obrzydliwa rzecz
Nie wiem, czy pamiętam
Dlaczego przypominasz mi o tobie
To już koniec

[Post-Chorus]
Wystarczy spojrzeć na numer 1, który nie zniknął
Po prostu wpatram na mój telefon
Dokładnie, dlaczego lubię to?


Wyjmij niezdecydowany tęsknotę
Po prostu spójrz na swój telefon
Mam nadzieję, że słuchasz tej piosenki

[Most]
Byliśmy zmęczeni każdego dnia
Znaliśmy koniec
Ta noc, kiedy byłem sam
Teraz wiem
Czasy bez ciebie nie ma znaczenia
Teraz źle cię potrzebuję

[Post-Chorus]
Wystarczy spojrzeć na numer 1, który nie zniknął


Po prostu wpatram na mój telefon
Dokładnie, dlaczego lubię to?
Wyjmij niezdecydowany tęsknotę
Po prostu spójrz na swój telefon
Mam nadzieję, że słuchasz tej piosenki