MENU (11)

FOR ME - Moon Byul 「מילים」 תרגום לעברית

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만


FOR ME - Moon Byul 「מילים」

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데


지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]


알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해


모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래


[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐


너가 들었으면 좋겠다 이 노래




Moon Byul - 너만 들었으면 좋겠다 (For Me) (Romanized)



Nado naega wae ireon geolkka molla
Geurae mojilgedo
Neoege mareul haetdeon nal aljiman
Nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Nado nappeudaneun geo ara
Oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]


Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa


Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Verse 2]
Aljana neodo na
Jajonsim ssen geo aljana
Geuraedo ne hanmadie pullineun na
Ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Ije geumanhaja raneun neoui mare
Geurae geureoja rago bakke mal mothan
Geureon naega hansimhae
Ije waseo mianhae
Neo eopsi andoeneun geon nainde


[Chorus]
Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka


Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Bridge]
Maeil jichyeotdeon urin
Kkeuteul aratdeon urin
Honjaga doen i bam
Ije ara
Neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Jigeum nan nega pillyohae

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa


Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae


FOR ME - Moon Byul 「מילים」 תרגום לעברית


אני אפילו לא יודע למה אני כזה
כן, כל כך אכזרי
אני זוכרת את היום שאמרתי לך
אני רוצה שתראו אותי ותופס אותי
אני יודע, דבר כל כך רע
עד היום, אני עדיין רע x

[מקהלה]


ספה זו בחדר הפינה של לילה ארוך
את החום שהשארת מאחור
אתה ממשיך להטריד אותי כל כך הרבה
כולם אמרו שהם נפרדו בצורה טובה
אפילו זה דבר כזה מגעיל
אני לא יודע אם אני זוכר
למה אתה ממשיך להזכיר לי אותך
הכל נגמר

[פוסט-מקהלה]
רק תסתכל על מספר 1 שלא נעלם
אני רק בוהה בטלפון שלי
למרבה הפלא, למה אני אוהב את זה?
הוצא את הגעגועים הלא מאושרים


רק תסתכל על הטלפון שלך
אני מקווה שאתה מקשיב לשיר הזה

[פסוק 2]
אתה מכיר אותי טוב מדי
אתה יודע שאתה גאה בעצמך
ובכל זאת, אני משוחרר על ידי המילים שלך
עדיין לא נשטטתי, חכה
על המילים שלך "בואו נעצור עכשיו"
זה כל מה שאני יכול לומר
אני כל כך פתטית
מצטער על בא מאוחר
זה אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך


[מקהלה]
ספה זו בחדר הפינה של לילה ארוך
את החום שהשארת מאחור
אתה ממשיך להטריד אותי כל כך הרבה
כולם אמרו שהם נפרדו בצורה טובה
אפילו זה דבר כזה מגעיל
אני לא יודע אם אני זוכר
למה אתה ממשיך להזכיר לי אותך
הכל נגמר

[פוסט-מקהלה]
רק תסתכל על מספר 1 שלא נעלם
אני רק בוהה בטלפון שלי
למרבה הפלא, למה אני אוהב את זה?


הוצא את הגעגועים הלא מאושרים
רק תסתכל על הטלפון שלך
אני מקווה שאתה מקשיב לשיר הזה

[לְגַשֵׁר]
היינו עייפים כל יום
ידענו את הסוף
הלילה כשהייתי לבד
עכשיו אני יודע
פעמים בלי שאתם חסרי משמעות
עכשיו, אני זקוק לך קשות

[פוסט-מקהלה]
רק תסתכל על מספר 1 שלא נעלם


אני רק בוהה בטלפון שלי
למרבה הפלא, למה אני אוהב את זה?
הוצא את הגעגועים הלא מאושרים
רק תסתכל על הטלפון שלך
אני מקווה שאתה מקשיב לשיר הזה