కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు
కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు
కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు
యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు
బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక
ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu
yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu
boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka
ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
La fille qui porte Saree,
Les garçons le regardent aussi.
La fille qui porte des jupes courtes,
Les garçons le regardent aussi.
Rien ne vole des vêtements courts,
Les hommes sont sans vergogne,
Leurs yeux sont sales et leurs pensées sont aussi sales.
Oo antava maava
Oo oo antava maava
Oo antava maava
Oo oo antava maava
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.
Les garçons sont prêts à mourir pour une fille juste,
Et certains garçons taquinent la fille sombre.
Quelle est la signification de noir et blanc,
Les deux sont humains,
Les garçons voient juste la beauté
Les hommes sont sans vergogne.
Oo antava maava
Oo oo antava maava
Haaye oo antava maava
Oo oo antava maava
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.
Tout le monde aime les filles avec de longues jambes.
Et les petites filles sont impliquées dans l'amour.
Que ce soit une grande fille, ou une petite fille, tout le monde a été trompé et volé,
L'homme lèche également la feuille de restover,
Parce que les hommes sont sans vergogne.
Oo antava maava
Oo oo antava maava
Haaye oo antava maava
Oo oo antava maava
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.
La fille dont la joue est gonflée,
Tout le monde appelle sa belle
Si une fille est mince,
Donc, cette fille s'appelle une branche de rose.
Sois une grosse fille, ou une fille mince,
Certains garçons traînent à sa porte,
Voyant la seule fille, il commence à se tromper avec elle.
Parce que les hommes sont sans vergogne.
Oo antava maava
Oo oo antava maava
Oye oo antava maava
Oo oo antava maava
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.
Quelqu'un en s'appelant un Dilwala, et il joue avec le cœur du peuple.
Tous deux complètent mutuellement,
Le pouvoir est sorti, puis il est tombé sombre,
Les hommes sont sans vergogne.
Oo antava mava
Oo oo antava mava
Oo aname mapa
Oo oo antamar papa
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.
Oo antava mava
Oo oo antava mava
Oo aname papa
Oo oo antamar papa
Cette ligne signifie que lorsque la fille quitte la maison, certains garçons font un mauvais commentaire sur elle.