MENU (2)

Oo Antava Oo Oo Antava - हिंदी अनुवाद - Indravathi Chauhan 「बोल」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「बोल」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా





Romanized




Kōka kōka kōka kaḍitē
kora kora maṇṭū cūstāru
poṭṭi poṭṭi gaun-ēy vēstē
paṭṭi paṭṭi cūstāru

kōkā kādu gaun-yu
kādu kaṭṭulōna ēmundi
mī kaḷḷallōnē antā undi
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu

yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi



ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu

boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu


mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka


ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa

ū aṇṭāvā māvā


ū ū aṇṭāvā māvā


Oo Antava Oo Oo Antava - हिंदी अनुवाद - Indravathi Chauhan 「बोल」


लड़की जो साड़ी पहनती है,
लड़के भी उसे घूरते हैं।
लड़की जो छोटी स्कर्ट पहनती है,
लड़के भी उस पर घूरते हैं।

कुछ भी नहीं छोटे कपड़े पहने हुए धड़कता है,
पुरुष लापरवाह हैं,
उनकी आंखें गंदे हैं, और उनके विचार भी गंदे हैं।

Oo antava maava
ऊ oo antava maava
Oo antava maava


ऊ oo antava maava

इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।

लड़के फेयर गर्ल के लिए मरने के लिए तैयार हैं,
और कुछ लड़कों ने डस्की लड़की को छेड़छाड़ की।

काले और सफेद का अर्थ क्या है,
दोनों मानव हैं,
लड़के बस सुंदरता देखते हैं
पुरुष लापरवाह हैं।

Oo antava maava
ऊ oo antava maava


Haaye Oo Antava Maava
ऊ oo antava maava

इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।

हर कोई लंबे पैर वाली लड़कियों को पसंद करता है।
और छोटी ऊंचाई लड़कियों को प्यार में फंसाया जाता है।

चाहे वह एक लंबी लड़की हो, या एक छोटी लड़की, हर किसी को धोखा दिया गया था और लूट लिया गया था,
आदमी भी बचे हुए पत्ते को लाता है,
क्योंकि पुरुष लापरवाह हैं।

Oo antava maava
ऊ oo antava maava


Haaye Oo Antava Maava
ऊ oo antava maava

इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।

वह लड़की जिसका गाल पफ हो गया है,
हर कोई उसे सुंदर कहता है
अगर कोई लड़की पतली है,
तो उस लड़की को गुलाब की शाखा कहा जाता है।

यह एक मोटी लड़की, या एक पतली लड़की हो,

कुछ लड़के अपने दरवाजे पर घूमते हैं,
अकेले लड़की को देखकर, वह उसके साथ दुर्व्यवहार शुरू कर देता है।


क्योंकि पुरुष लापरवाह हैं।

Oo antava maava
ऊ oo antava maava
Oye Oo Antava Maava
ऊ oo antava maava

इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।

किसी को खुद को एक दिलवाला कहकर, और वह लोगों के दिलों के साथ खेलता है।

दोनों एक दूसरे के पूरक,

बिजली निकल गई, फिर यह अंधेरा हो गया,


पुरुष लापरवाह हैं।

Oo antava mava
ऊ oo antava mava
ओओ एंटेम्पा
ओओ ओओ एंटामा पापा

इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।

Oo antava mava
ऊ oo antava mava
Oo antame पापा
ओओ ओओ एंटामा पापा


इस लाइन का मतलब है, जब लड़की घर छोड़ देती है, तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत टिप्पणी करते हैं।