MENU (10)

Oo Antava Oo Oo Antava - Превод на српском - Indravathi Chauhan 「Текст」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「Текст」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా





Romanized




Kōka kōka kōka kaḍitē
kora kora maṇṭū cūstāru
poṭṭi poṭṭi gaun-ēy vēstē
paṭṭi paṭṭi cūstāru

kōkā kādu gaun-yu
kādu kaṭṭulōna ēmundi
mī kaḷḷallōnē antā undi
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu

yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi



ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu

boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu


mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka


ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa

ū aṇṭāvā māvā


ū ū aṇṭāvā māvā


Oo Antava Oo Oo Antava - Превод на српском - Indravathi Chauhan 「Текст」


Девојка која носи сарее,
Момци и загледају и на њега.
Девојка која носи кратке сукње,
Дјечаци се такође загледају у њега.

Ништа не пребија ношење кратке одеће,
Мушкарци су бесрамни,
Очи су им прљаве, а њихове мисли су такође прљаве.

Оо Антава Маава
Оо Оо Антава Маава
Оо Антава Маава


Оо Оо Антава Маава

Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.

Дјечаци су спремни да умру за фер девојку,
А неки дечаци задиркују сумњиву девојку.

Шта је значење црно-бело,
Обојица су људи,
Момци само виде лепоту
Мушкарци су бесрамни.

Оо Антава Маава
Оо Оо Антава Маава


Хааие ОО Антава Маава
Оо Оо Антава Маава

Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.

Сви воле девојке са дугим ногама.
А девојке мале висине су умешане у љубав.

Да ли је то висока девојка или кратка девојка, сви су преварени и опљачкани,
Човек такође лиже остатак лист,
Јер мушкарци су бесрамни.

Оо Антава Маава
Оо Оо Антава Маава


Хааие ОО Антава Маава
Оо Оо Антава Маава

Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.

Девојка чији образ је надуван,
Сви су називају лепу
Ако је девојка танка,
Тако да се девојка назива граном руже.

Бити то дебела девојка, или танка девојка,

Неки се дечаци друже на његовим вратима,
Гледајући девојку на миру, он почне да се лоше понаша са њом.


Јер мушкарци су бесрамни.

Оо Антава Маава
Оо Оо Антава Маава
Оие ОО Антава Маава
Оо Оо Антава Маава

Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.

Неко тако што се зове дилвала, а он игра са срцима људи.

Оба допуњавају једни друге,

Снага је изашла, а онда је имала мрак,


Мушкарци су бесрамни.

Оо Антава Мава
Оо ОО Антава Мава
Оо Антаме Мапа
Оо оо Антама Папа

Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.

Оо Антава Мава
Оо ОО Антава Мава
Оо Антаме Папа
Оо оо Антама Папа


Ова линија значи, када девојка напушта кућу, неки дечаци дају погрешан коментар на њу.