Baiken's Theme - Mirror of the World - תרגום ומילים (שִׁיר)

Nah. Madaru (Nah) Madaru. Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
If that's what you call karma, I must be a demon
God knows, that no voice can be heard by the damned

Baiken's Theme - Mirror of the World (שִׁיר)

Nah. Madaru (Nah) Madaru. Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
If that's what you call karma, I must be a demon
God knows, that no voice can be heard by the damned

[Pre-Chorus]
Rokusoseshki sansen no hujo
Ranbon no mubyo, sansen no shoryo (Kakatekoi)
This is her way

[Chorus]
In the light, cut away (Cut off all vexations)
It's never over yesterday, I'm the time exile

I'm the ghost of my name (Just call my name)
(I'm the time exile) I'm the time exile
Sever, tear, fear

[Verse 2]
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
There is no salvation, only armageddon
God knows, there are those who would better hand the vexations unto them

[Pre-Chorus]
Megono fujo seshki sansen no hujo
Ranbon no mubyo, sansen no shoryo (Kakatekoi)
This is her way

[Chorus]
In the light, cut away (Cut off all vexations)
The days will never begin, I'm the time exile
I'm the ghost of my name (Just call my name)
I don't need your sympathy
Why won't anyone leave me alone?

[Bridge]
If I had a comrade, I wonder what I would tell them
Yes, yes I knew the answer
Oh

[Chorus]

In the light, cut away (Break off all vexations, cut off all vexations)
It's never over yesterday, no don't stand still
My vengeance will be sacrificed, then kill the pain
The hardest road lies ahead, I will be a mirror of the world
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo (I am the exile)
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma (Break off all vexations, out of my way)
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo (I am the exile)

Baiken's Theme - Mirror of the World - תרגום ומילים (שִׁיר)

Nah. Madaru (Nah) Madaru. אום אבאיה ביירושאנו מקבודרה
Jinbara Harabari Tayaun Waraku Ni Uta Wo Rokkon Shojo
אם זה מה שאתה קורא לקארמה, אני חייב להיות שד
אלוהים יודע, כי שום קול לא יכול להישמע על ידי הארורה

[מראש מקהלה]
Rokusoseshki Sansen לא Hujo
Ranbon No Mubyo, Sansen לא Shooryo (Kakatekoi)
זה דרכה

[מקהלה]
באור, לחתוך (לחתוך את כל vexations)
זה אף פעם לא מעל אתמול, אני הגולה בזמן
אני רוח הרפאים של שמי (פשוט תתקשר לשמי)
(אני הגולה בזמן) אני הגולה בזמן
לנתק, דמעה, פחד

[פסוק 2]
אום אבאיה ביירושאנו מקבודרה

Jinbara Harabari Tayaun Waraku Ni Uta Wo Rokkon Shojo
אין גאולה, רק ארמגדון
אלוהים יודע, יש כאלה שיצרו טוב יותר את המדגמים אליהם

[מראש מקהלה]
Megono fujo seshki sansen לא hujo
Ranbon No Mubyo, Sansen לא Shooryo (Kakatekoi)
זה דרכה

[מקהלה]
באור, לחתוך (לחתוך את כל vexations)
הימים לעולם לא יתחילו, אני הגולה בזמן
אני רוח הרפאים של שמי (פשוט תתקשר לשמי)
אני לא צריך את אהדתך

למה אף אחד לא יעזוב אותי לבד?

[לְגַשֵׁר]
אם היה לי חבר, אני תוהה מה הייתי אומר להם
כן, כן, ידעתי את התשובה
ללא שם:

[מקהלה]
באור, לחתוך (לשבור את כל vexations, לחתוך את כל vexations)
זה אף פעם לא מעל אתמול, לא לא עומד
נקמה שלי יהיה להקריב, ואז להרוג את הכאב
הכביש הקשה ביותר טמון קדימה, אני אהיה מראה של העולם
אום אבאיה ביירושאנו מקבודרה
Jinbara Harabari Tayaun Waraku Ni Uta Wo Rokkon Shojo (אני הגולה)

OM Abogya Beirosano Makabodara Mani Handoma (לשבור את כל vexations, מתוך הדרך שלי)
Jinbara Harabari Tayaun Waraku Ni Uta Wo Rokkon Shojo (אני הגולה)