Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「เพลง」

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim
Pljunem na ponos i sujetu hranim
Pa zažalim, al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu

Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Strofa 2]
Opet sam pao i dušu bih dao
Greške da platim i vreme da vratim
I budem tvoj, al' prekasno
Udješ u snove kô zima u kosti
Usne mi krenu da kažu "oprosti"

I "ostani", al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu
Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine

Sad je kasno da ti kažem "volim te"
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Završetak]
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

ฉันต้องการคุณเหมือนอากาศที่ฉันหายใจ
เมาอีกครั้งฉันกำลังเขียนข้อความถึงคุณ
ฉันจะลบมัน แต่มันสายเกินไป
คืนถัดไปฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
ฉันถ่มน้ำลายในความภาคภูมิใจและอาหารสัตว์

ฉันขอโทษ แต่มันสายเกินไป

[pre-chorus]
เหมือนกษัตริย์ที่ไม่มีมงกุฎ
ฉันสาบานทุกครั้งโดยไม่มีคุณ
เขาต้องการฉันทุกอย่างคุณจะไม่ทำ
เหมือนบาดแผล
เมื่อฉันเห็นคุณยิ้ม
ที่จะเดินผ่านฉันไปกับเขา

[กลั้น]
ฉันโกหกคุณรักฉันโกหกคุณคนเดียว
พวกเขาเป็นไวน์ที่ไม่ดี แต่ความเหงาไม่ได้เลือก
พวกเขาโกหกคุณความรักทุกปีเหล่านี้

ตอนนี้สายเกินไปที่จะบอกคุณ "ฉันรักคุณ"

[ข้อ 2]
ฉันล้มลงอีกครั้งและฉันจะให้วิญญาณของฉัน
ข้อผิดพลาดในการจ่ายเงินและเวลาที่จะจ่ายคืน
และฉันจะเป็นของคุณ แต่มันสายเกินไป
คุณเข้าสู่ความฝันเช่นฤดูหนาวในกระดูก
ริมฝีปากของฉันเริ่มพูดว่า "ขอโทษ"
และ "อยู่" แต่มันสายเกินไป

[pre-chorus]
เหมือนกษัตริย์ที่ไม่มีมงกุฎ
ฉันสาบานทุกครั้งโดยไม่มีคุณ
เขาต้องการฉันทุกอย่างคุณจะไม่ทำ

เหมือนบาดแผล
เมื่อฉันเห็นคุณยิ้ม
ที่จะเดินผ่านฉันไปกับเขา

[กลั้น]
ฉันโกหกคุณรักฉันโกหกคุณคนเดียว
พวกเขาเป็นไวน์ที่ไม่ดี แต่ความเหงาไม่ได้เลือก
พวกเขาโกหกคุณความรักทุกปีเหล่านี้
ตอนนี้สายเกินไปที่จะบอกคุณ "ฉันรักคุณ"
ฉันโกหกคุณรักฉันโกหกคุณคนเดียว
พวกเขาเป็นไวน์ที่ไม่ดี แต่ความเหงาไม่ได้เลือก
พวกเขาโกหกคุณความรักทุกปีเหล่านี้
ตอนนี้สายเกินไปที่จะบอกคุณ "ฉันรักคุณ"

[เสร็จสิ้น]
ตอนนี้สายเกินไปที่จะบอกคุณ "ฉันรักคุณ"