MENU (11)

Borderline - Tame Impala 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?


Borderline - Tame Impala 「Τραγούδι」

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?

[Chorus]
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

[Verse 2]
Here I go


Quite a show for a loner in L.A.​
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away

[Chorus]
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?


Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun


(Comes the sun)

[Verse 3]
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Rudy said it's fine
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)

[Chorus]
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train


[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?


Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)


Borderline - Tame Impala 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι


Έφυγε λίγο
Έφυγε λίγο αυτή τη φορά με κάτι
Πώς ήξερα;
Πώς ήξερα ότι αυτό το υψηλό ήρθε βιαστικά;

[Χορωδία]
Είμαστε στο όριο
Επικίνδυνα λεπτό και αδιαλλαγματό
Ενδεχομένως ένα σημάδι


Θα έχω την πιο περίεργη νύχτα την Κυριακή

[Στίχος 2]
Εδώ πηγαίνω
Μια παράσταση για έναν μοναχικό στην L.A.
Αναρωτιέμαι πώς κατάφερα να καταλήξω σε αυτό το μέρος
Όπου δεν μπορούσα να ξεφύγω

[Χορωδία]
Είμαστε στη οριακή γραμμή (OOH)
Που αλιεύονται μεταξύ των παλίρροιας του πόνου και της αρπαγής
Τότε είδα το χρόνο
Το παρακολούθησε να επιταχύνει σαν ένα τρένο
Όπως ένα τρένο



[Επωδός]
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;
Υπάρχει εκεί που εμπιστεύομαι;
Ξεκινώντας να ξεπεράσουμε
Έχει εδώ και αρκετό καιρό;
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;
Λίγο πιο κοντά, αρκετά κοντά
Είμαι χαμένος, χαλαρώστε
Ο καθορισμός ελεύθερος, πρέπει να είναι σκληρός
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;
Υπάρχει εκεί που εμπιστεύομαι;
Ξεκινώντας να ξεπεράσουμε
Έχει εδώ και αρκετό καιρό;


Θα είμαι τόσο ερωτευμένος;
Κάθε πιο κοντά; Αρκετά κοντά
Φωνάζει σε αυτό που γίνεται
R.i.p., εδώ έρχεται ο ήλιος
(Έρχεται ο ήλιος)

[Στίχος 3]
Έφυγε λίγο
Έφυγε λίγο αυτή τη φορά με κάτι
Ο Rudy είπε ότι είναι ωραία
Συνήθιζαν να το κάνουν αυτό όλη την ώρα στο κολέγιο (αν εσείς και εγώ φτιάχνω άνετα)

[Χορωδία]
Και είμαστε στη οριακή γραμμή (OOH)


Που αλιεύονται μεταξύ των παλίρροιας του πόνου και της αρπαγής
Τότε είδα το χρόνο
Το παρακολούθησε να επιταχύνει σαν ένα τρένο

[Επωδός]
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;
Υπάρχει εκεί που εμπιστεύομαι;
Ξεκινώντας να ξεπεράσουμε
Έχει εδώ και αρκετό καιρό;
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;
Λίγο πιο κοντά, αρκετά κοντά
Είμαι χαμένος, χαλαρώστε
Ο καθορισμός ελεύθερος, πρέπει να είναι σκληρός
Θα είμαι γνωστός και αγαπημένος;


Υπάρχει εκεί που εμπιστεύομαι;
Ξεκινώντας να ξεπεράσουμε
Έχει εδώ και αρκετό καιρό;
Θα είμαι τόσο ερωτευμένος;
Κάθε πιο κοντά; Αρκετά κοντά
Φωνάζει σε αυτό που γίνεται
R.i.p., εδώ έρχεται ο ήλιος
(Έρχεται ο ήλιος)