Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Songtext」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Würde die Sonne scheinen
Wenn du nicht bei mir warst?
Würden die Flüsse trocknen?
Und würde der Himmel blau sein?
Was wird mein Leben ohne dich sein?
Wann hast du mir Liebe gegeben?
Und du weißt, dass ich das niemals damit aufstellen würde
Um uns zu trennen, weil das Leben mir gehört

[Vers 1: MC Stojan]
Es ist, als wäre meine Seele leer
Mein Körper ist halb, da du nicht hier bist
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, und meine Erinnerungen sind Überschwemmungen

Und die Bilder sind vor meinen Augen, in einem Traum

[Pre-Chorus: Mc Stojan]
Und niemand kann unsere Liebe verteidigen
Glaube, ignoriere, was andere es dir sagen
Ich gebe dir Zeit, hey, hey
Ich will dich seit Tagen, Baby

[Chorus: Pfirsich]
Würde die Sonne scheinen
Wenn du nicht bei mir warst?
Würden die Flüsse trocknen?
Und würde der Himmel blau sein?
Was wird mein Leben ohne dich sein?

Wann hast du mir Liebe gegeben?
Und du weißt, dass ich das niemals damit aufstellen würde
Um uns zu trennen, weil das Leben mir gehört

[Vers 2: MC Stojan]
Ich beobachte dich heute Nacht über dich
Ich werde niemanden, dich zulassen, ich bin nur deins
Und dieser Wahnsinn fängt mich
Und es würde viel weh tun, wenn wir nicht zusammen waren

[Pre-Chorus: Mc Stojan]
Und niemand kann unsere Liebe verteidigen
Glaube, ignoriere, was andere es dir sagen
Ich gebe dir Zeit, hey, hey

Ich will dich seit Tagen, Baby

[Chorus: Pfirsich]
Würde die Sonne scheinen
Wenn du nicht bei mir warst?
Würden die Flüsse trocknen?
Und würde der Himmel blau sein?
Was wird mein Leben ohne dich sein?
Wann hast du mir Liebe gegeben?
Und du weißt, dass ich das niemals damit aufstellen würde
Um uns zu trennen, weil das Leben mir gehört

[Ende: Pfirsich]
Du bist mein Leben