MENU (9)

Kissing Lessons - Lucy Dacus 「מילים」 תרגום לעברית

Rachel was a year older
When I was in the second grade
I thought she might know everything
I took her word like a golden ring


Kissing Lessons - Lucy Dacus 「מילים」

Rachel was a year older
When I was in the second grade
I thought she might know everything
I took her word like a golden ring
I asked her how to win my man
And she said, "I know just the thing"
Gave me lip gloss and a hair toss
And after school, a lesson in kissing

[Verse 2]
She called me by the name of a crush
I couldn't decide if she was Cole or Justin
I think I called her baby or darling most the time



[Verse 3]
We'd take turns being seduced
Imagining the day it would come into use
Imagining the day we'd start breaking hearts
And taking names

[Bridge]
She wanted a three-story house
I wanted to live by a body of water
With my children and their father
Children and their father
Three sons and a beautiful daughter (Oh)


[Instrumental Break]

[Outro]
Rachel's family moved out of town
I don't remember when we stopped hanging out
But I still wear a letter R charm on my bracelet
And wonder if she thinks of me as her first kiss


Kissing Lessons - Lucy Dacus 「מילים」 תרגום לעברית


רחל היתה מבוגרת שנה
כשהייתי בכיתה ב '
חשבתי שהיא אולי יודעת הכול
לקחתי את המילה שלה כמו טבעת זהב
שאלתי אותה איך לזכות באיש שלי
והיא אמרה, "אני יודעת רק את הדבר"


נתן לי מבריק שפתיים ושיער שיער
ואחרי הלימודים, שיעור בנשיקות

[פסוק 2]
היא התקשרה אלי בשם למחוץ
לא יכולתי להחליט אם היא היתה קול או ג'סטין
אני חושבת שהתקשרתי לתינוקת או יקירתי את הזמן

[פסוק 3]
היינו מתפתלים מפותתים
לדמיין את היום שבו יגיע לשימוש
לדמיין את היום שאנחנו מתחילים לשבור לבבות
ולקחת שמות


[לְגַשֵׁר]
היא רצתה בית בן שלוש קומות
רציתי לחיות על ידי גוף של מים
עם הילדים שלי ואביהם
ילדים ואביהם
שלושה בנים ובת יפה (אה)

[הפסקה אינסטרומנטלית]

[OUTRO]
משפחתה של רחל עברה מחוץ לעיר
אני לא זוכר מתי הפסקנו להסתובב
אבל אני עדיין לובש מכתב R קסם על הצמיד שלי
ותוהה אם היא חושבת עלי כעל הנשיקה הראשונה שלה