MENU (9)

LYRIC: Stay Alive - แปลภาษาไทย - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채


Stay Alive LYRIC - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight


그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원


이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive



[Verse 2]
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

[Pre-Chorus]
끝나지 않는 이 악몽 끝에


너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도


너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

[Outro]
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive




Jung Kook - Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (7FATES: CHAKHO OST) (Romanized)




Mmm, please stay alive, yeah
Eodiseobuteo jalmotdwaenna
Jeonhyeo gieogi najil ana
Jageun bangane naui momeul sumgin chae
Soksagine
Eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Guwoneul baraneun nae son
Naega isanghan geolkka
Piro muldeun bang
Nugudeun jebal nal guhaejwo

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight
Geurae gijeok ttawin eopseo


Nae baramdeureun geujeo
Hide in the moonlight
Geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Geuge eoryeomne
Jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
Nuntteun chae angmongeul hemaendeuthae
Gijeokcheoreom ttawin eopseo rago malhan nande
Gijeokcheoreom wajun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka


Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


[Verse 2]
Geurimjan keojyeogajiman
Gwaenchana neoran keun bit deokbunini
Nae salui iyun nega jeonbuini
Neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo
Nawa neomuna daleun neo
Neowa neomuna daleun na
Gakkeumssik iyu eopsi geomna
I gamjeongeun mwolkka
Kkeuchi nalji moreujiman

[Pre-Chorus]
Kkeunnaji anneun i angmong kkeute
Neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil


Gijeokcheoreom wajun gijeokgwado daleun
Gijeokgwado gateun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka (Ooh)
Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume


Please, you stay alive

[Outro]
Neon naui guwon
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


LYRIC: Stay Alive - แปลภาษาไทย - Jungkook BTS


mmm โปรดมีชีวิตอยู่ใช่!
สิ่งที่เริ่มผิดไปเมื่อใด
ฉันจำไม่ได้เลย
ฉันกระซิบขณะที่ฉันซ่อนตัวเองในห้องเล็ก ๆ นี้
ความมืดเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน (เพื่อนเท่านั้น)


มือของฉันยื่นมือออกไปเพื่อความรอด
ฉันแปลกหรือเปล่า
ห้องที่เปื้อนเลือด
ได้โปรดบางคนช่วยฉัน

[pre-chorus]
ซ่อนตัวในแสงจันทร์
ไม่มีปาฏิหาริย์
ความหวังของฉันอ่อนน้อมถ่อมตน
ซ่อนตัวในแสงจันทร์
ฉันไม่ได้ขออะไรมากมาย
แต่ฉันคิดว่ามันมากเกินไป
ในตอนท้ายของ Twilight Sleepless นี้
รู้สึกเหมือนฉันหลงทางในฝันร้ายนี้


ด้วยดวงตาของฉันเปิดกว้าง
มาเหมือนปาฏิหาริย์ดูเหมือนปาฏิหาริย์
เช่นเดียวกับปาฏิหาริย์คำเหล่านั้น

[Chorus]
คุณเป็นชะตากรรมของฉัน
ไม่มีคำพูดใดที่สามารถแสดงได้เพียงพอ
ความรอดที่ช่วยฉัน
ง่ายต่อการเข้าใจ
คำพูดสองสามคำที่ช่วยฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณหลังจากหลายคืน
โอ้ใช่ (คำไม่กี่คำ)
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณแม้ว่าเท้าของฉันจะมีเลือดออก


[โพสต์โสเภณี]
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่
(woah-oh-oh, woah)
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่
(woah-oh-oh, woah)
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่

[ข้อ 2]
เงามีการเติบโตที่ใหญ่กว่า
แต่ก็โอเคเพราะคุณเป็นแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
เพราะคุณเป็นผลกำไรในชีวิตของฉัน
แค่ยิ้มเหมือนที่คุณทำเสมอ
คุณคล้ายฉันมาก
ฉันคล้ายกับคุณมาก


บางครั้งฉันกลัวโดยไม่มีเหตุผล
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้?

[pre-chorus]
ในตอนท้ายของฝันร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ที่ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบหรือไม่
คุณยกฉันขึ้นมาทุกวัน
มาเหมือนปาฏิหาริย์ดูเหมือนปาฏิหาริย์
เช่นเดียวกับปาฏิหาริย์คำเหล่านั้น

[Chorus]
คุณเป็นชะตากรรมของฉัน
ไม่มีคำพูดใดที่สามารถแสดงได้เพียงพอ
ความรอดที่ช่วยฉัน


ง่ายต่อการเข้าใจ
คำพูดสองสามคำที่ช่วยฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณหลังจากหลายคืน
โอ้ใช่ (คำไม่กี่คำ)
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณแม้ว่าเท้าของฉันจะมีเลือดออก
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่

[OUTRO]
คุณคือความรอดของฉัน
ไม่มีคำพูดใดที่สามารถแสดงได้เพียงพอ
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่
(woah-oh-oh, woah)
ได้โปรดคุณมีชีวิตอยู่