MENU (1)

LYRIC: Stay Alive - Svensk översättning - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채


Stay Alive LYRIC - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight


그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원


이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive



[Verse 2]
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

[Pre-Chorus]
끝나지 않는 이 악몽 끝에


너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도


너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

[Outro]
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive




Jung Kook - Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (7FATES: CHAKHO OST) (Romanized)




Mmm, please stay alive, yeah
Eodiseobuteo jalmotdwaenna
Jeonhyeo gieogi najil ana
Jageun bangane naui momeul sumgin chae
Soksagine
Eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Guwoneul baraneun nae son
Naega isanghan geolkka
Piro muldeun bang
Nugudeun jebal nal guhaejwo

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight
Geurae gijeok ttawin eopseo


Nae baramdeureun geujeo
Hide in the moonlight
Geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Geuge eoryeomne
Jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
Nuntteun chae angmongeul hemaendeuthae
Gijeokcheoreom ttawin eopseo rago malhan nande
Gijeokcheoreom wajun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka


Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


[Verse 2]
Geurimjan keojyeogajiman
Gwaenchana neoran keun bit deokbunini
Nae salui iyun nega jeonbuini
Neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo
Nawa neomuna daleun neo
Neowa neomuna daleun na
Gakkeumssik iyu eopsi geomna
I gamjeongeun mwolkka
Kkeuchi nalji moreujiman

[Pre-Chorus]
Kkeunnaji anneun i angmong kkeute
Neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil


Gijeokcheoreom wajun gijeokgwado daleun
Gijeokgwado gateun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka (Ooh)
Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume


Please, you stay alive

[Outro]
Neon naui guwon
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


LYRIC: Stay Alive - Svensk översättning - Jungkook BTS


Mmm, var vänlig och håll dig levande, ja!
När började saker gå fel?
Jag kan inte komma ihåg alls
Jag viskar när jag gömmer mig i det här lilla rummet
Mörker är min enda vän (bara vän)


Min hand sträcker sig ut för frälsning
Är jag konstig?
Ett rum färgat med blod
Snälla, någon rädda mig

[Pre-Chorus]
Gömma i månskenet
Det finns inga mirakel
Mina förhoppningar är ödmjuka
Gömma i månskenet
Jag frågar inte mycket
Men jag antar att det är för mycket
I slutet av den här sömnlösa skymningen
Känns som att jag avbröts genom denna mardröm


Med mina ögon öppna
Kom som ett mirakel, ser ut som ett mirakel
Precis som ett mirakel, de få orden

[Kör]
Du är mitt öde
Inga ord kan uttrycka det nog
Frälsning som räddade en trött mig
Är det lättare att förstå
De få ord som räddade mig
Jag kommer att vara vid din sida efter många nätter
Åh, ja (de få ord)
Jag ska stanna vid din sida även om mina fötter blöder


[Post-chorus]
Snälla, du är levande
(Woah-Oh-Oh, Woah)
Snälla, du är levande
(Woah-Oh-Oh, Woah)
Snälla, du är levande

[Vers 2]
Skuggan växer större
Men det är okej, för du är mitt stora ljus
Eftersom du är vinst i mitt liv
Bara le som du alltid gör
Du liknar mig så mycket
Jag liknar dig så mycket


Ibland blir jag rädd utan anledning
Varför känner jag mig så här?

[Pre-Chorus]
I slutet av denna oändliga mardröm
Att jag inte vet om det någonsin kommer att sluta
Du lyfter upp mig varje dag
Kom som ett mirakel, ser ut som ett mirakel
Precis som ett mirakel, de få orden

[Kör]
Du är mitt öde
Inga ord kan uttrycka det nog
Frälsning som räddade en trött mig


Är det lättare att förstå
De få ord som räddade mig
Jag kommer att vara vid din sida efter många nätter
Åh, ja (de få ord)
Jag ska stanna vid din sida även om mina fötter blöder
Snälla, du är levande

[OUTRO]
Du är min frälsning
Inga ord kan uttrycka det nog
Snälla, du är levande
(Woah-Oh-Oh, Woah)
Snälla, du är levande