MENU (5)

LYRIC: Stay Alive - Käännöksen suomeksi - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채


Stay Alive LYRIC - Jungkook BTS

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight


그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원


이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive



[Verse 2]
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

[Pre-Chorus]
끝나지 않는 이 악몽 끝에


너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도


너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

[Outro]
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive




Jung Kook - Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (7FATES: CHAKHO OST) (Romanized)




Mmm, please stay alive, yeah
Eodiseobuteo jalmotdwaenna
Jeonhyeo gieogi najil ana
Jageun bangane naui momeul sumgin chae
Soksagine
Eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Guwoneul baraneun nae son
Naega isanghan geolkka
Piro muldeun bang
Nugudeun jebal nal guhaejwo

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight
Geurae gijeok ttawin eopseo


Nae baramdeureun geujeo
Hide in the moonlight
Geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Geuge eoryeomne
Jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
Nuntteun chae angmongeul hemaendeuthae
Gijeokcheoreom ttawin eopseo rago malhan nande
Gijeokcheoreom wajun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka


Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


[Verse 2]
Geurimjan keojyeogajiman
Gwaenchana neoran keun bit deokbunini
Nae salui iyun nega jeonbuini
Neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo
Nawa neomuna daleun neo
Neowa neomuna daleun na
Gakkeumssik iyu eopsi geomna
I gamjeongeun mwolkka
Kkeuchi nalji moreujiman

[Pre-Chorus]
Kkeunnaji anneun i angmong kkeute
Neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil


Gijeokcheoreom wajun gijeokgwado daleun
Gijeokgwado gateun geu hanmadi

[Chorus]
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka (Ooh)
Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume


Please, you stay alive

[Outro]
Neon naui guwon
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive


LYRIC: Stay Alive - Käännöksen suomeksi - Jungkook BTS


Mmm, pysy hengissä, joo!
Milloin asiat alkavat mennä pieleen?
En muista lainkaan
Kuiskin, kun piilotan itseni tässä pienessä huoneessa
Darkness on ainoa ystäväni (vain ystävä)


Käteni pääsee pelastukseen
Olenko outoa?
Huone, joka on värjätty verta
Kiitos, joku pelastaa minut

[Pre-Chorus]
Piilota kuunvalossa
Ei ole ihmeitä
Toivon ovat nöyrä
Piilota kuunvalossa
En pyydä paljon
Mutta luulen, että se on liikaa
Tämän unettoman hämärän lopussa
Tuntuu, että olen eksynyt tämän painajaisen kautta


Silmäni auki
Tuli kuin ihme, näyttää ihme
Aivan kuten ihme, nämä muutaman sanan

[Kertosäe]
Olet minun kohtalo
Sanat eivät voi ilmaista sitä tarpeeksi
Pelastus, joka pelastanut minua
Onko se helpompi tarttua
Nämä harvat sanat, jotka pelasti minut
Tulen puolellanne monta yötä
Voi, joo (nämä muutaman sanat)
Menen puolellanne, vaikka jalat vuotavat


[Post-chorus]
Ole hyvä, pysyt elävältä
(Woah-oh-oh, woah)
Ole hyvä, pysyt elävältä
(Woah-oh-oh, woah)
Ole hyvä, pysyt elävältä

[Verse 2]
Varjo kasvaa suuremmaksi
Mutta se on kunnossa, koska olet minun iso valo
Koska olet elämässäni voitto
Vain hymyile kuin aina
Muistutat minua niin paljon
Muistutan sinua niin paljon


Ajoittain pelkään ilman syytä
Miksi tunnen näin?

[Pre-Chorus]
Tämän loputtoman painajaisen lopussa
Että en tiedä, jos se päättyy koskaan
Voit nostaa minut joka päivä
Tuli kuin ihme, näyttää ihme
Aivan kuten ihme, nämä muutaman sanan

[Kertosäe]
Olet minun kohtalo
Sanat eivät voi ilmaista sitä tarpeeksi
Pelastus, joka pelastanut minua


Onko se helpompi tarttua
Nämä harvat sanat, jotka pelasti minut
Tulen puolellanne monta yötä
Voi, joo (nämä muutaman sanat)
Menen puolellanne, vaikka jalat vuotavat
Ole hyvä, pysyt elävältä

[Outro]
Olet minun pelastukseni
Sanat eivät voi ilmaista sitä tarpeeksi
Ole hyvä, pysyt elävältä
(Woah-oh-oh, woah)
Ole hyvä, pysyt elävältä