툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
[Pre-Chorus]
그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
[Chorus]
나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
[Pre-Chorus]
눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
[Chorus]
제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요
Dangsinege deuril ge eopseoseo
Naui maeumeul deuryeoyo
Geudaeege badeun ge manhaseo
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo
Najimakhan insae
Sumanheun nae maeum goi dama
Geudaeegero geonnemyeon
Nae maeum jogeum alkkayo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil
Eotteon sosik boda deo
Aetage gidaryeojineun geudae
Eosgalliji anhge yeogi
Gidarilgeyo
Nulleo jeogeun pyeonjie
Sumanheun geurium goi dama
Geudae naegero ol ttaemyeon
Geu sone jwieojulgeyo
Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin
Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil
Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Yeoldu darui siganeul neowa
Sumi chage maeil
Saranghamyeo hamkke halge
Eotteon iyuro manna
Uri sarangeul haessdeon
Jigeum i sungancheoreom
Maeil barabomyeo
Aesseojugireul
Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil
Budi
Chueokman namji anhgil neowan
As I have nothing to give you
I give you my heart
As I have received so much from you
I can’t express it all at once
A softly-spoken greeting
That carefully holds a myriad* of my feelings
If I pass it to you
Will you realize my feelings for a bit?
No matter the reason we encountered
And fell in love with each other
No matter the reason you came
And stayed with me
I pray that on blissful days
And weary days in life
I can stay by your side all the time
For you, whom I desperately await
More than any other news
So that we won’t miss each other across the path
I’ll wait for you here
A letter written while pressed down
That carefully holds a myriad of my yearnings
When you come to me
I’ll slip it into your hands
No matter the reason we encountered
And fell in love with each other
No matter the reason you came
And stayed with me
I pray that on blissful days
And weary days in life
I can stay by your side all the time
For all four seasons
And 12 months
With you every day
Till we run out of breath
We shall be in love and stay together
No matter the reason we encountered
And fell in love with each other
Like this moment right now
I hope we look forward to each day
And stay devoted
I pray that on blissful days
And weary days in life
I can stay by your side all the time
I pray that…
It won’t remain as mere memories
With you…