लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां
लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
[Verse 1: A.R. Rahman]
क्या बताऊं मां कहां हूं मैं
यहां उड़ने को मेरे खुला आसमां है
तेरे किस्सों जैसा भोला सलोना जहां है
यहां सपनो वाला
मेरी पतंग हो बेफिक्र उड़ रही है मां
डोर कोई लुटे नहीं बीच से काटे ना
[Bridge: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
[Verse 2: Lata Mangeshkar]
तेरी राह ताके अंखियां, जाने कैसा-कैसा होए जिया
तेरी राह ताके अंखियां, जाने कैसा-कैसा होए जिया
धीरे-धीरे आंगन उतरे अंधेरा, मेरा दीप कहां
ढलके सूरज करे इशारा चंदा तू है कहां
मेरे चंदा तू है कहां
[Chorus: Lata Mangeshkar]
लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
[Verse 3: A.R. Rahman]
कैसे तुझको दिखाऊं यहां है क्या
मैंने झरने से पानी मां तोड़ के पिया है
गुच्छा गुच्छा कई ख्वाबों का उछल के छुआ है
छाया लिया भली धुप यहां है
नया नया सा है रूप यहां
यहां सब कुछ है मां फिर भी
लगे बिन तेरे मुझको अकेला
[Sargam: A.R. Rahman]
हो रेग रेग सस सरे रेरे रेरे रेरे
रेग रेग सस सप मप गम गरे
रेग रेग स सस, सऩ सप म गम गरे
संसं संसं नरें संन धन धप मप गम
पध नसं नसं नध नध पम गरे
रेग रेग ससस सन सप म गम गरे
रेग रेग रेग रेग रेग रेसरे
ऩस रेरे रेग रेग म प गमगरे
मम पध मम प, मम पध मम प
पम परें संरेंगं
रेंमं गंगं, रेंगं रेंरें, संगं रेंरें, संसं संसं
निरें संन संन, पध पम मप, पध नसं नसं
धन धप धप, मप मग मप, धन संनसं
[Outro: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya Bataoon Maa Kahan Hoon Main
Yahan Udney Ko Mere Khula Aasmaan Hai
Tere Kisson Jaisa Bhola Salona
Jahan Hain Yahan Sapno Vala
Meri Patang Ho Befikar, Udd Rahi Hai Maa
Dor Koi Loote Nahin, Beech Se Kaate Na
[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri Raah Takey Aankhiyaan
Jaane Kaisa Kaisa Hoye Jiya
Teri Raah Takey Aankhiyaan
Jaane Kaisa Kaisa Hoye Jiya
Dhire Dhire Aangan Utre Andhera, Mera Deep Kahan
Dhalke Suraj Kare Ishara Chanda Tu Hai Kahan
Mere Chanda Tu Hai Kahan
[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka Chuppi Bahut Huyi Saamne Aa Ja Naa
Kahan Kahan Dhoondha Tujhe
Thak Gayi Hai Ab Teri Maa
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise Tujhko Dikhaun Yahaan Hai Kya
Maine Jharne Se Paani Maa Tod Ke Piya Hai
Guchcha Guchcha Kar Khwabon Ka Uchal Ke Chuwa Hai
Chaaya Liya Bhali Dhoop Yahaan Hai
Naya Naya Sa Hai Roop Yahan
Yahaan Sab Kuch Hai Maa Phir Bhi
Lage Bin Tere Mujhko Akela
[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Πολλά απόκρυψη και αναζήτηση έχουν έρθει στο προσκήνιο
Πού σας βρήκατε
Η μητέρα σου είναι κουρασμένη τώρα
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
[Στίχος 1: Α.Ε. Rahman]
Τι μπορώ να πω τη μητέρα όπου είμαι εγώ
Εδώ είναι ο ανοιχτός μου ουρανός να πετάξει
Πού είναι η αθώα Salona όπως οι ιστορίες σας
ο ονειροπόλος εδώ
Ο χαρταετός μου πετάει ξέγνοιαστη μητέρα
Μην ληστεύετε τις χορδές, μην τους κόβετε από τη μέση
[Γέφυρα: LATA MANGESHKAR]
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
[Στίχος 2: LATA MANGESHKAR]
Κοιτάξτε το μονοπάτι σας, Ankhian, ξέρετε πώς ζούσατε
Κοιτάξτε το μονοπάτι σας, Ankhian, ξέρετε πώς ζούσατε
Αργά η αυλή κατέβηκε στο σκοτάδι, πού είναι η λάμπα μου
Αφήστε τον ήλιο, πού είσαι;
Πού είσαι η δωρεά μου
[Chorus: Lata Mangeshkar]
Πολλά απόκρυψη και αναζήτηση έχουν έρθει στο προσκήνιο
Πού σας βρήκατε
Η μητέρα σου είναι κουρασμένη τώρα
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
[Στίχος 3: Α.Ε. Rahman]
Πώς να σας δείξει τι είναι εδώ
Έχω καταπιεί νερό από την άνοιξη, σπάσιμο της μητέρας μου.
Μια δέσμη τσαμπιών έχει αγγίξει το άλμα πολλών ονείρων
Χωρίς σκιά, ο ήλιος είναι εδώ
Νέα εμφάνιση είναι εδώ
Όλα είναι εδώ μητέρα ακόμα
Αισθάνομαι μόνος χωρίς εσένα
[Sargam: Α.Ε. Rahman]
ho re regg sus sare rere rere rerere
Reg reg ss sp mp mp gm gre
Reg reg sus sus, san sap me gama gre
Sansthan Sansthan San Dhan Dip Map Gum
Padh nasam sanandh nadh pam gre
Reg reg sss sun sup m g g γκρι
Reggae reggae reggae reggae racere
PS RERE REGG ME P GAMAGARE
Mam Padh Mam P, Mam Padh Mam Pa
Pum pare srangang
Που κυμαίνονται, που κυμαίνονται, που κυμαίνονται, η μουσική, οι πόροι πόρων
Nire San San San, Padh Pam Mup, Padh Sansan Sansan
Χρήματα DHAP DHAP, MPA Κούπα Mup, Money Sansam
[Outro: LATA MANGESHKAR]
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε
Σήμερα είναι το βράδυ, έχω χάσει την ανησυχία σας
Δεν με βλέπετε