MENU (10)

Drops of Jupiter - Train 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey


Drops of Jupiter - Train 「Lyrics」

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey
Since the return of her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey
Hey, hey-yeah

[Chorus]
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


And tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Verse 2]
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, mmm
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there's room to grow, hey, yeah
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as
Plain ol' Jane told a story about a man
Who was too afraid to fly so he never did land



[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back to the Milky Way?
And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Bridge]
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you


Even when I know you're wrong?
Can you imagine no first dance, freeze-dried romance
Five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had, and me?

[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet? (Feet)
Did you finally get the chance
To dance along the light of day (Light of day)
And head back toward the Milky Way?
And tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


Tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself?

[Outro]
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you finally get the chance
To dance along the light of day?
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you fall from a shooting star?
Fall from a shooting star?


Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And are you lonely looking for yourself out there?


Drops of Jupiter - Train 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


ตอนนี้เธอกลับมาที่ชั้นบรรยากาศ
กับยาจูปิเตอร์หยดในผมของเธอ
เธอทำตัวเหมือนฤดูร้อนและเดินเหมือนฝน
เตือนฉันว่ามีเวลาเปลี่ยนแปลงเฮ้
ตั้งแต่การกลับมาของเธออยู่บนดวงจันทร์
เธอฟังเหมือนสปริงและเธอพูดเหมือนมิถุนายนเฮ้
เฮ้เฮ้ - ใช่

[Chorus]
แต่บอกฉันว่าคุณแล่นเรือข้ามดวงอาทิตย์หรือไม่?


คุณทำมันไปทางช้างเผือก
เพื่อดูไฟที่จางหายไปทั้งหมด
และสวรรค์นั้นเกินจริงเหรอ?
และบอกฉันสิคุณตกจากดาวยิงหรือไม่?
หนึ่งที่ไม่มีแผลเป็นถาวร
และคุณคิดถึงฉันในขณะที่คุณเป็น
มองหาตัวเองออกมี?

[ข้อ 2]
ตอนนี้เธอกลับมาจากวันหยุดของวิญญาณนั้น
ติดตามทางของเธอผ่านกลุ่มดาวเฮ้ mmm
เธอตรวจสอบโมสาร์ทในขณะที่เธอทำ tae-bo
ทำให้ฉันนึกถึงว่ามีห้องที่จะเติบโตเฮ้ใช่
ตอนนี้เธอกลับมาที่ชั้นบรรยากาศ


ฉันกลัวว่าเธออาจคิดว่าฉันเป็น
Plain Ol 'Jane บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชาย
ใครกลัวที่จะบินไปดังนั้นเขาไม่เคยทำดินแดน

[Chorus]
แต่บอกฉันว่าลมพัดเท้าของคุณหรือไม่?
ในที่สุดคุณก็ได้รับโอกาส
เต้นรำไปตามแสงสว่างของวัน
และมุ่งหน้ากลับไปที่ทางช้างเผือก?
และบอกฉันว่าวีนัสพัดใจของคุณหรือไม่?
ทุกอย่างที่คุณต้องการค้นหา?
และคุณคิดถึงฉันในขณะที่คุณเป็น
มองหาตัวเองออกมี?


[สะพาน]
คุณนึกภาพว่าไม่มีความรักความภาคภูมิใจไก่ทอดทอด
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณมักจะติดอยู่กับคุณเสมอ
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณผิด?
คุณสามารถจินตนาการถึงไม่มีการเต้นรำครั้งแรกโรแมนติกแห้งแห้ง
การสนทนาทางโทรศัพท์ห้าชั่วโมง
ถั่วเหลืองที่ดีที่สุดที่คุณเคยมีและฉัน

[Chorus]
แต่บอกฉันว่าลมพัดเท้าของคุณหรือไม่? (เท้า)
ในที่สุดคุณก็ได้รับโอกาส
เพื่อเต้นรำไปตามแสงสว่างของวัน (แสงของวัน)
และมุ่งหน้ากลับไปที่ทางช้างเผือก?
และบอกฉันว่าคุณแล่นเรือข้ามดวงอาทิตย์หรือไม่?


คุณทำมันไปทางช้างเผือก
เพื่อดูไฟที่จางหายไปทั้งหมด
และสวรรค์นั้นเกินจริงเหรอ?
บอกฉันสิคุณตกจากดาวยิงหรือไม่?
หนึ่งที่ไม่มีแผลเป็นถาวร
และคุณคิดถึงฉันในขณะที่คุณเป็น
มองหาตัวคุณเอง?

[OUTRO]
นา, นา, นา, นา, นา, นา
นา, นา, นา, นา, นา, นา
และในที่สุดคุณก็มีโอกาส
เต้นรำไปตามแสงสว่างของวัน?
นา, นา, นา, นา, นา, นา


นา, นา, นา, นา, นา, นา
และคุณตกจากดาวยิงหรือไม่?
ตกจากดาวยิง?
นา, นา, นา, นา, นา, นา
นา, นา, นา, นา, นา, นา
และคุณกำลังมองหาตัวเองโดดเดี่ยวอยู่ที่นั่นไหม?