MENU (3)

Drops of Jupiter - Train 「Låt」 - Översättning och texter

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey


Drops of Jupiter - Train 「Låt」

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey
Since the return of her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey
Hey, hey-yeah

[Chorus]
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


And tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Verse 2]
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, mmm
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there's room to grow, hey, yeah
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as
Plain ol' Jane told a story about a man
Who was too afraid to fly so he never did land



[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back to the Milky Way?
And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Bridge]
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you


Even when I know you're wrong?
Can you imagine no first dance, freeze-dried romance
Five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had, and me?

[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet? (Feet)
Did you finally get the chance
To dance along the light of day (Light of day)
And head back toward the Milky Way?
And tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


Tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself?

[Outro]
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you finally get the chance
To dance along the light of day?
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you fall from a shooting star?
Fall from a shooting star?


Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And are you lonely looking for yourself out there?


Drops of Jupiter - Train 「Låt」 - Översättning och texter


Nu när hon är tillbaka i atmosfären
Med droppar av jupiter i hennes hår
Hon agerar som sommar och går som regn
Påminner mig om att det är dags att förändra, hej
Sedan återkomsten av hennes vistelse på månen
Hon lyssnar som vår och hon pratar som juni, hej
Hej hej-ja

[Kör]
Men berätta för mig, seglade du över solen?


Gjorde du det till det mjölkiga sättet
För att se lamporna bleknade alla
Och att himlen är överskattad?
Och berätta för mig, faller du från en skjutstjärna?
En utan permanent ärr
Och saknade du mig medan du var
Letar du efter dig där ute?

[Vers 2]
Nu när hon är tillbaka från den själen semester
Spårar sig igenom konstellationen, hej, mmm
Hon kontrollerar mozart medan hon gör tae-bo
Påminner mig om att det finns utrymme att växa, hej, ja
Nu när hon är tillbaka i atmosfären


Jag är rädd att hon kanske tänker på mig som
Plain Ol 'Jane berättade en historia om en man
Vem var för rädd för att flyga så han gjorde aldrig land

[Kör]
Men berätta för mig, slog vinden dig av dina fötter?
Fick du äntligen chansen
Att dansa längs dagens ljus
Och gå tillbaka till Vintergatan?
Och berätta för mig, blåser Venus ditt sinne?
Var det allt du ville hitta?
Och saknade du mig medan du var
Letar du efter dig där ute?


[Bro]
Kan du tänka dig ingen kärlek, stolthet, friterad kyckling
Din bästa vän sticker alltid upp för dig
Även när jag vet att du har fel?
Kan du tänka dig ingen första dans, frystorkad romantik
Fem-timmars telefonsamtal
Den bästa sojan latte som du någonsin haft, och jag?

[Kör]
Men berätta för mig, slog vinden dig av dina fötter? (Fötter)
Fick du äntligen chansen
Att dansa längs dagens ljus (ljus på dagen)
Och gå tillbaka mot Vintergatan?
Och berätta för mig, seglade du över solen?


Gjorde du det till det mjölkiga sättet
För att se lamporna bleknade alla
Och att himlen är överskattad?
Berätta för mig, faller du från en skjutstjärna?
En utan permanent ärr
Och saknade du mig medan du var
Letar du efter dig själv?

[OUTRO]
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Och fick du äntligen chansen
Att dansa längs dagens ljus?
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na


Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Och faller du från en skjutstjärna?
Falla från en skjutstjärna?
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Och letar du ensam efter dig där ute?