MENU (7)

Drops of Jupiter - Train 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey


Drops of Jupiter - Train 「Pjesma」

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey
Since the return of her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey
Hey, hey-yeah

[Chorus]
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


And tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Verse 2]
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, mmm
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there's room to grow, hey, yeah
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as
Plain ol' Jane told a story about a man
Who was too afraid to fly so he never did land



[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back to the Milky Way?
And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Bridge]
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you


Even when I know you're wrong?
Can you imagine no first dance, freeze-dried romance
Five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had, and me?

[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet? (Feet)
Did you finally get the chance
To dance along the light of day (Light of day)
And head back toward the Milky Way?
And tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?


Tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself?

[Outro]
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you finally get the chance
To dance along the light of day?
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you fall from a shooting star?
Fall from a shooting star?


Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And are you lonely looking for yourself out there?


Drops of Jupiter - Train 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Sada kad se vrati u atmosferu
S kapima Jupitera u njezinoj kosi
Djeluje kao ljeta i hoda poput kiše
Podsjeća me da postoji vrijeme za promjenu, hej
Od povratka boravka na Mjesecu
Ona sluša kao proljeće i ona govori kao lipanj, hej
Hej, hej-yeah

[Chorus]
Ali reci mi, jesi li plovio preko sunca?


Jeste li stigli do Mliječnog puta
Vidjeti svjetla sve izblijedjele
I da je nebo precijenjeno?
I reci mi, jesi li pao s zvijezde?
Jedan bez stalnog ožiljaka
I jeste li mi nedostajali dok ste bili
Tražite se tamo?

[Stih 2]
Sada kad se vrati od te duše odmora
Prateći svoj put kroz konstelaciju, hej, mmm
Ona provjerava Mozarta dok ona radi tae-bo
Podsjeća me da ima mjesta da raste, hej, da
Sada kad se vrati u atmosferu


Bojim se da bi mogla misliti na mene kao
Plain Ol 'Jane je ispričala priču o čovjeku
Koji se previše bojao letjeti tako da nikad nije imao zemlju

[Chorus]
Ali reci mi, je li te vjetar pobrinuo s nogu?
Jeste li napokon dobili priliku
Plesati uz svjetlo dana
I krenite natrag do mliječnog puta?
I reci mi, je li Venera raznijela vaš um?
Je li to sve što ste htjeli pronaći?
I jeste li mi nedostajali dok ste bili
Tražite se tamo?


[Most]
Možete li zamisliti nikakvu ljubav, ponos, duboko prženu piletinu
Vaš najbolji prijatelj uvijek se drži za vas
Čak i kad znam da si u krivu?
Možete li zamisliti da nema prvog plesa, smrznute romantike
Petosatni telefonski razgovor
Najbolja soja latte koju ste ikada imali i mene?

[Chorus]
Ali reci mi, je li te vjetar pobrinuo s nogu? (Noge)
Jeste li napokon dobili priliku
Plesati uz svjetlo dana (svjetlo dana)
I krenite natrag prema Mliječnom putu?
I reci mi, jesi li plovio preko sunca?


Jeste li stigli do Mliječnog puta
Vidjeti svjetla sve izblijedjele
I da je nebo precijenjeno?
Reci mi, jesi li pao s zvijezde?
Jedan bez stalnog ožiljaka
I jeste li mi nedostajali dok ste bili
Tražite sebe?

[OUTRO]
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
I jeste li napokon dobili priliku
Plesati uz svjetlo dana?
Na, Na, Na, Na, Na


Na, Na, Na, Na, Na
I jeste li pali s zvijezde?
Pasti iz zvijezde?
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
I jesi li usamljen tamo?