MENU (7)

Life on Mars? - David Bowie 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go


Life on Mars? - David Bowie 「Piosenka」

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools


As they ask her to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]
It's on America's tortured brow


That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on


[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?


Life on Mars? - David Bowie 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


To boga okropna mała romans
Do dziewczyny z sizami włosami
Ale jej mama krzyczy: "Nie!"
A jej tatuś powiedział jej


Ale jej przyjaciel nigdzie nie widział
Teraz idzie przez jej zatopiony sen
Do siedzenia z najczystszym widokiem
I jest podłączona do srebrnego ekranu

[Pre-Chorus]
Ale film jest smutnym otworem
Bo ona żyła go dziesięć razy lub więcej
Mogła pluć w oczy głupców
Jak poprosili jej, aby się skupić

[Chór]
Żeglarze walczą w sali tanecznej
Och, człowiek, spójrz na tych jaskiniowych idź


To dziwszy pokaz
Spójrz na Lawman
Bicie niewłaściwego faceta
Och, człowiek, zastanawiam się, czy kiedykolwiek będzie wiedział
Jest w najlepszym pokazie sprzedaży
Czy ma życie na Marsie?

[Werset 2]
Jest na torturowanym brwi Ameryki
Ta myszka Miki stała się krowy
Teraz pracownicy uderzyli na sławę
Spowodować ponownie Lennona na sprzedaż
Zobacz myszy w milionach hordach
Od Ibizy do Norfolk Broads


Reguła Britannia jest poza granicami
Do mojej matki, mojego psa i klaunów

[Pre-Chorus]
Ale film jest smutnym otworem
Ponieważ napisałem to dziesięć razy lub więcej
Chodzi o znówkę
Kiedy prosimy o skupienie

[Chór]
Żeglarze walczą w sali tanecznej
Och, człowiek, spójrz na tych jaskiniowych idź
To dziwszy pokaz
Spójrz na Lawman


Bicie niewłaściwego faceta
Och, człowiek, zastanawiam się, czy kiedykolwiek będzie wiedział
Jest w najlepszym pokazie sprzedaży
Czy ma życie na Marsie?