MENU (9)

Life on Mars? - David Bowie 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go


Life on Mars? - David Bowie 「歌詞 LYRIC」

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools


As they ask her to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]
It's on America's tortured brow


That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on


[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?


Life on Mars? - David Bowie 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


それは神のひどい小さな事件です
ムーディの髪を持つ少女に
しかし彼女のミイラは叫んでいます、「いいえ!」
そして彼女のパパは彼女に行くように言った


しかし彼女の友人はどこにも見られません
今、彼女は彼女の濃い夢を歩く
最も明確な視点で座席に
そして彼女は銀のスクリーンに夢中になっています

[プリコーラス]
しかし、映画は悲しい穴です
彼女はそれを10回以上住んでいました
彼女は愚か者の目に吐き出すことができました
彼らが彼女に焦点を合わせるように頼むように

[コーラス]
船員はダンスホールで戦っています
ああ、男、それらの穴居人を見てください


それはおかしいショーです
議員を見てください
間違った男を打つ
ああ、男、彼が今まで知っているのか疑問に思う
彼は最高の販売ショーにあります
火星に人生はありますか?

【詩2】
アメリカの拷問の額にあります
そのミッキーマウスは牛を育てました
今労働者は名声を襲った
Lennonが再び発売された原因となりました
彼らの百万の大群のマウスを見てください
イビサからノーフォークのブロードズへ


ルールブリタニアは範囲外です
私の母、私の犬、そして道化師に

[プリコーラス]
しかし、映画は悲しい穴です
私はそれを10回以上書きました
それは再び執筆されようとしています
私が集中するように頼むように

[コーラス]
船員はダンスホールで戦っています
ああ、男、それらの穴居人を見てください
それはおかしいショーです
議員を見てください


間違った男を打つ
ああ、男、彼が今まで知っているのか疑問に思う
彼は最高の販売ショーにあります
火星に人生はありますか?