MENU (10)

Q4 - Father John Misty 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

Simone writes little of much consequence
Unless the theater’s how you pay the rent
A new work of some semi-memoir sits
Inside the weekend book editors desk


Q4 - Father John Misty 「Texty písní」

Simone writes little of much consequence
Unless the theater’s how you pay the rent
A new work of some semi-memoir sits
Inside the weekend book editors desk
And while they have not mentioned it
She must watch roses get thrown at less
Oh, the indignity

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays



[Verse 2]
Her sister was not much long for this world
She danced as if a dancer danced as if
As if she had a body to sustain
As if an audience to entertain
This ironic distance kept her sane
While her vessel sailed away
It was all very literary
And the truth was

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
What’s “deeply funny” mean anyhow?


It was just the thing for their Q4
These are the stories that we need right now

[Bridge]
How could she compete?
(I’m sure she wouldn’t mind)
With a memory such as she
(But who else than I)
Leigh died so many months ago
(Could write the story of her life?)
“By now this tragedy’s my own!”
Oh, oh

[Chorus]


It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays
It was just the thing for their Q4
The film adaptation was a total mess
It was just the thing for their Q4
’Til she was outed for her privilege
It was just a thing for their Q4
Can’t see her brother now unsupervised
It was just the thing for their Q4
Her family switched care right when she inquired


Q4 - Father John Misty 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei


Simone píše jen málo důsledku


Není-li divadlo, jak zaplatíte nájemné
Nová práce některých polo-memoir sedí
Uvnitř víkendové knihy editory
A když to nezmínili
Musí sledovat růže dostat se za méně
Oh, rozhořčení

[Refrén]
Byla to jen věc pro jejich Q4
"Hluboce vtipné" byl rave refrén
Byla to jen věc pro jejich Q4
Bude to na stánku před prázdninami

[Verš 2]


Její sestra nebyla pro tento svět moc dlouho
Tančila, jako by tancer tančil jako by
Jako by měla tělo udržet
Jako by se publikum pobaví
Tato ironická vzdálenost uchovávala její zdravý rozum
Zatímco její plavidlo se pryč
Bylo to všechno velmi literární
A pravda byla

[Refrén]
Byla to jen věc pro jejich Q4
Co je to "hluboce vtipné" znamenat?
Byla to jen věc pro jejich Q4
To jsou příběhy, které teď potřebujeme



[Most]
Jak by mohla soutěžit?
(Jsem si jistý, že by to nevadilo)
S pamětí, jako je ona
(Ale kdo jiný než já)
Leigh zemřelo před mnoha měsíci
(Mohl napsat příběh o její životě?)
"Teď je tato tragédie moje vlastní!"
OH oh

[Refrén]
Byla to jen věc pro jejich Q4
"Hluboce vtipné" byl rave refrén


Byla to jen věc pro jejich Q4
Bude to na stánku před prázdninami
Byla to jen věc pro jejich Q4
Adaptace filmu byl úplný nepořádek
Byla to jen věc pro jejich Q4
"Til ona byla vydána pro její výsadu
Bylo to jen něco pro jejich Q4
Nevidí její bratr nyní bez dozorce
Byla to jen věc pro jejich Q4
Její rodina přepínala přímo, když se zeptala