MENU (3)

Q4 - Father John Misty 「lied」 - Vertaling en teksten

Simone writes little of much consequence
Unless the theater’s how you pay the rent
A new work of some semi-memoir sits
Inside the weekend book editors desk


Q4 - Father John Misty 「lied」

Simone writes little of much consequence
Unless the theater’s how you pay the rent
A new work of some semi-memoir sits
Inside the weekend book editors desk
And while they have not mentioned it
She must watch roses get thrown at less
Oh, the indignity

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays



[Verse 2]
Her sister was not much long for this world
She danced as if a dancer danced as if
As if she had a body to sustain
As if an audience to entertain
This ironic distance kept her sane
While her vessel sailed away
It was all very literary
And the truth was

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
What’s “deeply funny” mean anyhow?


It was just the thing for their Q4
These are the stories that we need right now

[Bridge]
How could she compete?
(I’m sure she wouldn’t mind)
With a memory such as she
(But who else than I)
Leigh died so many months ago
(Could write the story of her life?)
“By now this tragedy’s my own!”
Oh, oh

[Chorus]


It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays
It was just the thing for their Q4
The film adaptation was a total mess
It was just the thing for their Q4
’Til she was outed for her privilege
It was just a thing for their Q4
Can’t see her brother now unsupervised
It was just the thing for their Q4
Her family switched care right when she inquired


Q4 - Father John Misty 「lied」 - Vertaling en teksten


Simone schrijft weinig van veel consequentie


Tenzij het theater hoe je de huur betaalt
Een nieuw werk van sommige semi-memoires zit
Binnen het weekendboek Editors-bureau
En hoewel ze het niet hebben genoemd
Ze moet kijken naar rozen worden op minder gegooid
Oh, de vernedering

[Refrein]
Het was gewoon het ding voor hun Q4
"Diep grappig" was het Rave refrein
Het was gewoon het ding voor hun Q4
Het zal opstaan ​​voor de vakantie

[Vers 2]


Haar zus was niet veel lang voor deze wereld
Ze danste alsof een danser dansde alsof
Alsof ze een lichaam had om te ondersteunen
Alsof een publiek entertainen
Deze ironische afstand hield haar gezond
Terwijl haar schip wegvaart
Het was allemaal erg literair
En de waarheid was

[Refrein]
Het was gewoon het ding voor hun Q4
Wat is "diep grappig", hoe dan ook?
Het was gewoon het ding voor hun Q4
Dit zijn de verhalen die we nu nodig hebben



[Brug]
Hoe kon ze concurreren?
(Ik weet zeker dat ze het niet erg zou vinden)
Met een geheugen zoals zij
(Maar wie anders dan I)
Leigh stierf zoveel maanden geleden
(Zou het verhaal van haar leven kunnen schrijven?)
"Nu is deze tragedie de mijne!"
Oh Oh

[Refrein]
Het was gewoon het ding voor hun Q4
"Diep grappig" was het Rave refrein


Het was gewoon het ding voor hun Q4
Het zal opstaan ​​voor de vakantie
Het was gewoon het ding voor hun Q4
De filmadaptatie was een totale puinhoop
Het was gewoon het ding voor hun Q4
Totdat ze is uitgezonden voor haar privilege
Het was gewoon iets voor hun Q4
Kan haar broer nu niet zonder toezicht zien
Het was gewoon het ding voor hun Q4
Haar familie schakelde zorg goed als ze vroeg