MENU (11)

NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「Paroles」 - Traduction Française

Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời
Thật là điều may mắn nếu như có người
Cầm tay bước đi đến cuối con đường, bao giờ thì sẽ tới...


NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「Paroles」

Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời
Thật là điều may mắn nếu như có người
Cầm tay bước đi đến cuối con đường, bao giờ thì sẽ tới...

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé
Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời


Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi.

Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu
Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu
Dù mai sau nhiều điều làm ta lo âu
Yes or no (x2)

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay...

Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé


Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi.

Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời
Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi
Và từ nay về sau sống chung trong một thế giới

Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi...
Cuộc đời anh là để cho em...riêng em mãi thôi...


NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「Paroles」 - Traduction Française


Plusieurs fois, où trouvez-vous des contes de fées dans le monde?


C'est une bénédiction s'il y a des gens
Tenir la main et marcher jusqu'au bout de la route, quand va-t-il venir ...

Même si tu n'es pas le prince, je suis tombé amoureux de
Aussi simple que vous êtes en ce moment
Je veux toujours s'agenouiller avant la plus belle princesse ce soir

Ce que je veux, c'est toujours te voir sourire
Pas besoin de vous inquiéter parce que je suis ici
Laissez-moi vous couvrir pour le reste de la journée
Le premier jour, nous avons vécu ensemble pour le reste de nos vies
Regardons-nous en avant, tiens la main et ne lâchons jamais
Et le même coeur battre quand nous avons un couple.


Ce que tu veux vraiment n'est pas loin
Tant que nous sommes ensemble jusqu'à ce que nous soyons gris
Bien qu'il y ait beaucoup de choses qui nous font craindre à l'avenir
Oui ou non (x2)

Même si tu n'es pas le prince, je suis tombé amoureux de
Aussi simple que vous êtes en ce moment
Je veux toujours s'agenouiller devant la plus belle princesse ce soir ...

Ce que je veux, c'est toujours te voir sourire
Pas besoin de vous inquiéter parce que je suis ici
Laissez-moi vous couvrir pour le reste de la journée
Le premier jour, nous avons vécu ensemble pour le reste de nos vies
Regardons vers l'avenir, tiens la main pour toujours et ne lâchons jamais


Et le même coeur battre quand nous avons un couple.

Aujourd'hui est la meilleure journée du monde
Parce que c'est notre premier jour ensemble
Et à partir de maintenant en direct dans le même monde

Le premier jour, nous avons vécu ensemble pour le reste de nos vies
Attendons avec impatience ensemble, tenant la main pour toujours
Et le même coeur battre quand nous avons un couple ...
Ma vie est pour toi ... seulement toi pour toujours ...