MENU (11)

Dilemma - Apink 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「متن ترانه」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


تمام شده است، هرگز من را دوست ندارید
شما دیگر نیستید
من شما را می شناسم، هرگز من را نمی خواهم


ما مثل یک فنجان شکسته هستیم، هرگز نمی توانم اصلاح کنم
در واقع، درد می کند، دختران ظریف تر از شما فکر می کنند
من لعنت و سرزنش شما، نه، آه
اما من نمی توانم شما را ترک کنم، نمی توانم بروم

[Pre-chorus]
حتی اگر شعله از بین برود، آه
خوب است که وانمود کنم که این عشق است
من اهمیتی نمی دهم که من صدمه ببینم
اگر من دیگر در ذهن شما نباشم، بیشتر آسیب می بینم

[گروه کر]
معضل، معضل، معضل، معضل
معضل، معضل، معضل، معضل


من صادقانه نمی توانم بدون تو زندگی کنم

[خودداری]
عزیزم، تو را دوست دارم، من تو را دوست دارم، تو را دوست دارم
من نمی توانم اجازه بدهم، من عاشق تو هستم
عاشق تو هستم دوستت دارم تو را دوست دارم
اما من باید معضل، معضل را متوقف کنم

[آیه 2]
من در یک اتاق بدون شما سرگیجه دارم
با موهای کثیف، من بالش مرطوب خود را آغوش می گیرم
گرفتن نازک تر و نازک تر
وقتی به نظر می رسد دوباره زنده می شوم، آره
هیچ دختر مثل من، پسر، شما باید ببینید


هیچ دختر مثل من، پسر، شما باید ببینید
با این حال، امروز، امروز احساس می شود
من می خواهم باور کنم که شما می آیید
من فقط به خودم، میلیمتر زمزمه می کنم

[Pre-chorus]
حتی اگر شعله از بین برود خوب است
خوب است که وانمود کنم که این عشق است
من اهمیتی نمی دهم که من صدمه ببینم
اگر من دیگر در ذهن شما نباشم، بیشتر آسیب می بینم

[گروه کر]
معضل، معضل، معضل، معضل
معضل، معضل، معضل، معضل


من صادقانه نمی توانم بدون تو زندگی کنم

[خودداری]
عزیزم، تو را دوست دارم، من تو را دوست دارم، تو را دوست دارم
من نمی توانم اجازه بدهم، من عاشق تو هستم
عاشق تو هستم دوستت دارم تو را دوست دارم
اما من باید معضل، معضل را متوقف کنم

[پل]
من هر روز به شما نیاز دارم
آیا می توانید از من بیدار شوید اگر این یک رویا باشد
بیایید به زمانی که ما در عشق افتادیم
عشق من


[خودداری]
عزیزم، تو را دوست دارم، من تو را دوست دارم، من عاشق تو هستم (آه)
من نمی توانم اجازه بدهم، من عاشق تو هستم
عاشق تو هستم دوستت دارم تو را دوست دارم
اما من باید معضل، معضل را متوقف کنم