MENU (3)

Dilemma - Apink 「Låttexter」 - Svensk översättning

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「Låttexter」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「Låttexter」 - Svensk översättning


Det är över, du älskar mig aldrig
Du är inte vem du var längre
Jag känner dig, du vill aldrig ha mig


Vi är som en trasig kopp, det kan aldrig reparera
Egentligen gör det ont, tjejer är mer känsliga än du tror
Jag förbannar och skyller på dig, nej, oh
Men jag kan inte lämna dig, kan inte släppa

[Pre-Chorus]
Det är okej även om flammen dog ut, åh
Det är okej att låtsas att det är kärlek
Jag bryr mig inte om jag blir skadad
Det kommer att skada mer om jag inte längre är i ditt sinne

[Kör]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma


Jag kan ärligt inte leva utan dig

[Avstå]
Baby, älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Jag kan inte släppa, jag älskar dig som galen
Älskar dig Jag älskar dig Jag älskar dig
Men jag måste sluta dilemma, dilemma

[Vers 2]
Jag är yr i ett rum utan dig
Med rörigt hår kramar jag min våta kudde
Att bli tunnare och tunnare
Jag blir levande igen när du verkar, ja
Inga tjejer som jag, pojke, du måste se


Inga tjejer som jag, pojke, du måste se
Än en gång, känns idag så länge
Jag vill tro att du kommer
Jag viskar bara för mig själv, mm

[Pre-Chorus]
Det är okej även om flammen dog ut
Det är okej att låtsas att det är kärlek
Jag bryr mig inte om jag blir skadad
Det kommer att skada mer om jag inte längre är i ditt sinne

[Kör]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma


Jag kan ärligt inte leva utan dig

[Avstå]
Baby, älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Jag kan inte släppa, jag älskar dig som galen
Älskar dig Jag älskar dig Jag älskar dig
Men jag måste sluta dilemma, dilemma

[Bro]
Jag behöver dig så illa varje dag
Kan du väcka mig om det är en dröm
Låt oss gå tillbaka till den tid då vi blev kär
Min kärlek


[Avstå]
Baby, älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig (ah)
Jag kan inte släppa, jag älskar dig som galen
Älskar dig Jag älskar dig Jag älskar dig
Men jag måste sluta dilemma, dilemma