Gonna Be Fine - TREASURE 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

Gonna Be Fine - TREASURE 「เพลง」

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
숨 죽여 나를 스치는 공기
멀어지는 저 빛의 온기에
시린 내 숨결이 맴돌아

[Pre-Chorus: Jihoon]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
곧 내일을 찾을 거야

[Verse 2: Haruto]
하루하루 쌓여진 한숨에
두 손 가득 채워진 기억들

다 모른 척 고갤 들어봐도
이미 부질 없는 일인가봐

[Pre-Chorus: Jeongwoo]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다

[Chorus: Yedam, Jihoon]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아

Tomorrow's gonna be fine

[Bridge: Jeongwoo]
사실 알고 있는 걸
지금 내겐 필요해 이대로
알아주는 나

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
나는 괜찮아 이런 말도
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
눈물이 흐르면 소리내어 울게
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감고
오늘은 나를 믿어

[Outro: Yedam, Jeongwoo]
Tomorrow's gonna be fine
또내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
또 나를 믿어
Tomorrow’s gonna be fine

TREASURE - Gonna Be Fine (Romanized)

Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
Teong bin geori naedinneun georeume
Sum jungnyeo nareul seuchineun gonggi
Meoreojineun jeo bichui ongie
Sirin nae sumgyeori maemdora

[Pre-Chorus: Jihoon]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]

Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine
Got naeireul chajeul geoya

[Verse 2: Haruto]
Haruharu ssayeojin hansume
Du son gadeuk chaewojin gieokdeul
Da moreun cheok gogael deureobwado
Imi bujil eomneun iringabwa

[Pre-Chorus: Jeongwoo]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Yedam, Jihoon]
Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine

[Bridge: Jeongwoo]
Sasil algo inneun geol
Jigeum naegen pillyohae idaero
Arajuneun na

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
Naneun gwaenchana ireon maldo
Naneun gwaenchanta geu eotteon jumundo
Ijen da geojinmariraneun geol ara
Nunmuri heureumyeon sorinaeeo ulge
I bami gireodo jamsi nuneul gamgo
Oneureun nareul mideo

[Outro: Yedam, Jeongwoo]

Tomorrow's gonna be fine
Ttonaege malhae
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Tto nareul mideo
Tomorrow’s gonna be fine

Gonna Be Fine - TREASURE 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

[Intro]
โอ้, ayy, โอ้
โอ้, ayy, โอ้

[ข้อที่ 1: Yedam]
ก้าวบนถนนที่ว่างเปล่า
กลั้นลมหายใจของฉันหลังจากอากาศนั้นผ่านไป

ในความอบอุ่นของแสงที่ไกล
ลมหายใจเย็นของฉันในหัวของฉัน

[pre-chorus: jihoon]
คำเหล่านั้นที่มีอยู่ในการถอนหายใจเล็กน้อย
ฉันพยายามที่จะคายมันออกมาและปิดหูของฉัน

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
พูดกับฉันอีกครั้ง
ฉันไม่เป็นไรกับคำเหล่านี้
ฉันไม่เป็นไรกับคาถานี้
ฉันพยายามยากที่จะหันหัวใจที่แตกสลายของฉัน
แม้ว่าน้ำตาจะตกฉันก็สามารถเช็ดออกไปอีกครั้ง
แม้ว่าคืนนี้จะยาวปิดตาสักครู่

พรุ่งนี้จะดี
คุณจะพบพรุ่งนี้เร็ว ๆ นี้

[ข้อ 2: Haruto]
ด้วยการถอนหายใจที่สะสมอยู่ทุกวัน
มือทั้งสองของฉันเต็มไปด้วยความทรงจำ
แม้ว่าฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้จักทุกอย่างและเงยหน้าขึ้นมอง
เดาว่ามันไร้ประโยชน์แล้ว

[pre-chorus: jeongwoo]
คำเหล่านั้นที่มีอยู่ในการถอนหายใจเล็กน้อย
ฉันพยายามที่จะคายมันออกมาและปิดหูของฉัน

[Chorus: Yedam, Jihoon]

พูดกับฉันอีกครั้ง
ฉันไม่เป็นไรกับคำเหล่านี้
ฉันไม่เป็นไรกับคาถานี้
ฉันพยายามยากที่จะหันหัวใจที่แตกสลายของฉัน
แม้ว่าน้ำตาจะตกฉันก็สามารถเช็ดออกไปอีกครั้ง
แม้ว่าคืนนี้จะยาวปิดตาสักครู่
พรุ่งนี้จะดี

[สะพาน: jeongwoo]
ที่จริงแล้วฉันต้องการสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้เช่นนี้
คุณเข้าใจฉัน

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
ฉันไม่เป็นไรกับคำเหล่านี้

ฉันไม่เป็นไรกับคาถาใด ๆ
ตอนนี้ฉันรู้แล้วทุกอย่างเป็นเพียงการโกหก
เมื่อน้ำตาตกฉันจะร้องไห้ดัง ๆ
แม้ว่าคืนนี้จะยาวปิดตาสักครู่
เชื่อใจฉันวันนี้

[Overro: Yedam, Jeongwoo]
พรุ่งนี้จะดี
เชื่อในฉันอีกครั้ง
พรุ่งนี้จะดี
พรุ่งนี้จะดี
เชื่อในฉันอีกครั้ง
พรุ่งนี้จะดี