A Whiter Shade of Pale - Procol Harum 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more

A Whiter Shade of Pale - Procol Harum 「Şarkı Sözleri」

We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

[Chorus]
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly

Turned a whiter shade of pale

[Bridge 1]

[Verse 2]
She said, there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed

[Chorus]
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

[Bridge 2]

[Additional Verse]
She said, 'I'm home on shore leave,'
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
And forced her to agree
Saying, 'You must be the mermaid

Who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
That my anger straightway died

[Chorus]
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

[Verse 4]
If music be the food of love
Then laughter is its queen
And likewise if behind is in front

Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

[Chorus]
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

A Whiter Shade of Pale - Procol Harum 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Fandango ışığını atladık
Cartwheels 'zemini geçti

Ben biraz denizci hissediyordum
Ama kalabalık daha fazla aradı
Oda daha sert uğultu
Tavan uçarken
Başka bir içecek için çağırdığımızda
Garson bir tepsi getirdi

[Koro]
Ve bu yüzden öyleydi
Miller masalını söylediği gibi
Yüzü, ilk başta sadece hayalet
Soluk beyaz bir gölge döndü

[Köprü 1]

[Ayet 2]
Sebep olmadığını söyledi
Ve gerçek görmek için düz
Ama oyun kartlarımdan dolaştım
Ve onun olmasına izin vermezdi
On altı vestal bakiresinden biri
Kıyıya kim ayrılıyordu
Ve gözlerim açık olmasına rağmen
Onlar sadece kapatılmış olabilirler

[Koro]
Ve bu yüzden öyleydi
Miller masalını söylediği gibi

İlk başta onun yüzü sadece hayalet
Soluk beyaz bir gölge döndü

[Köprü 2]

[Ek ayet]
'Kıyıya gidiyorum' dedi.
Gerçekte olsa da denizdeydik
Bu yüzden onu görünümlü cam tarafından aldım.
Ve onu katılmaya zorladı
'Deniz kızı olmalısın
Neptün'ü gezmeye kim aldı. '
Ama bana ne yazık ki gülümsedi
Öfkem doğrultusunda öldü

[Koro]
Ve bu yüzden öyleydi
Miller masalını söylediği gibi
İlk başta onun yüzü sadece hayalet
Soluk beyaz bir gölge döndü

[Ayet 4]
Müzik sevginin yemeği olursa
Sonra kahkaha kraliçesidir.
Ve aynı şekilde arkasında ise
Sonra gerçekte kir temiz
Ağzım o zamanki karton gibi
Doğrudan kafamdan geçiyor gibiydi

Bu yüzden doğruca düzeltildi.
Ve okyanus yatağına saldırdı

[Koro]
Ve bu yüzden öyleydi
Miller masalını söylediği gibi
İlk başta onun yüzü sadece hayalet
Soluk beyaz bir gölge döndü