Florence + The Machine - King - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth
The very thing you're best at

Florence + The Machine - King (Στίχοι)

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth
The very thing you're best at
Is the thing that hurts the most

But you need your rotten heart
Your dazzling pain like diamond rings
You need to go to war to find material to sing
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing

My empty halls to echo with grand self-mythology
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Verse 2]
But a woman is a changeling, always shifting shape
Just when you think you have it figured out
Something new begins to take
What strange claws are these, scratching at my skin
I never knew my killer would be coming from within
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]

I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
I need my empty halls to echo with grand self-mythology
Cause I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Bridge]
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]

And I was never as good as I always thought I was
But I knew how to dress it up
I was never satisfied, it never let me go
Just dragged me by my hair and back on with the show

Florence + The Machine - King - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Μαλώνουμε στην κουζίνα για το αν θα κάνουμε παιδιά
Σχετικά με το τέλος του κόσμου και την κλίμακα των φιλοδοξιών μου
Και πόσο πραγματικά αξίζει η τέχνη
Αυτό ακριβώς στο οποίο είσαι καλύτερος είναι αυτό που πονάει περισσότερο
Αλλά χρειάζεσαι τη σάπια καρδιά σου
Ο εκθαμβωτικός πόνος σου σαν διαμαντένια δαχτυλίδια
Πρέπει να πας στον πόλεμο για να βρεις υλικό να τραγουδήσεις
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς

[Ρεφρέν]
Χρειάζομαι το χρυσό μου στεφάνι της λύπης, θέλω το ματωμένο σπαθί μου να κουνιέται
Οι άδειες αίθουσες μου να αντηχούν με τη μεγαλειώδη αυτομυθολογία
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς

[Στροφή 2]
Αλλά μια γυναίκα είναι ένα μεταβαλλόμενο, πάντα μεταβαλλόμενο σχήμα
Ακριβώς όταν νομίζεις ότι το έχεις καταλάβει
Κάτι νέο αρχίζει να παίρνει
Τι περίεργα νύχια είναι αυτά, που ξύνουν στο δέρμα μου
Ποτέ δεν ήξερα ότι ο δολοφόνος μου θα ερχόταν από μέσα
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς

[Ρεφρέν]
Χρειάζομαι το χρυσό μου στεφάνι της λύπης, θέλω το ματωμένο σπαθί μου να κουνιέται
Χρειάζομαι τις άδειες αίθουσες μου να ηχούν με τη μεγαλειώδη αυτομυθολογία
Γιατί δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς
Δεν είμαι μητέρα, δεν είμαι νύφη, είμαι βασιλιάς

[Γέφυρα]
Ωχ
Ωωωωωωωωωωωωω
Ωχ, ωχ
Ωωωωωωωωωωωωωωω

[Outro]
Και ποτέ δεν ήμουν τόσο καλή όσο πάντα πίστευα ότι ήμουν
Αλλά ήξερα πώς να το ντύσω
Ποτέ δεν ήμουν ικανοποιημένος, δεν με άφησε ποτέ να φύγω
Απλώς με τράβηξε από τα μαλλιά και ξανάρχισε με την παράσταση
Δεν ήμουν ποτέ ικανοποιημένος, ποτέ δεν με άφησε να φύγω
Απλά με έσπασε από τα μαλλιά μου και πίσω με την παράσταση