Stardust love song - TWICE JIHYO 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

Stardust love song - TWICE JIHYO 「Lied」

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래

지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Verse 2]
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Bridge]
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

[Chorus]
저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

---

JIHYO - Stardust love song (Romanized)

Meon gose jineun jeo byeoreun
Nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
Buseojyeo sarajineun kkum
Hajiman neowa georeul ttae
Naege bulleojun mellodi
Gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Chungbunhadago

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Verse 2]
Neoui nunmureul bwasseul ttae
Deullyeojugo sipdeon geu norae
Neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Jinagal georago

[Chorus]

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Apeun chueokdo, tteonan saramdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Bridge]
Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Na waenji duryeopgido hajiman
Neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

[Chorus]
Jeo meon hunnal

Ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Da jigo namyeon
Hamkke geu chueogeul jueureo gaja

---

Stardust love song - TWICE JIHYO 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

Der Stern, der weit weg setzt
Ein trauriger Traum, den jemand hatte
Auch wenn ich mich an dich halte
Der Traum bricht zusammen und verschwindet
Aber wenn ich mit dir gehe
Die Melodie, die du für mich sangst
Du hast gesagt, es wird in Ordnung sein
Und das bin ich gut genug, so wie ich bin

[Chor]
Genau wie stardust.
Wir sind streue Stücke im Universum
Die Songs alter Sterne
Die erschöpften Herzen und traurige Träume
Nichts ist deine Schuld

[Vers 2]
Als ich deine Tränen sah
Das Lied, das ich für Sie spielen wollte
Alle Traurigkeit wird vorbeikommen
Wie immer

[Chor]

Genau wie stardust.
Wir sind streue Stücke im Universum
Die Songs alter Sterne
Die schmerzhaften Erinnerungen und die Leute, die gegangen sind
Nichts ist deine Schuld

[Brücke]
Du machst mich wieder träumen
Ich habe aus irgendeinem Grund etwas Angst, aber
Du bist mir schon so ein großer Komfort
Stardust liebe lied.

[Chor]
In der fernen Zukunft

Die verzweifelten Träume werden wahr werden
Wenn mein Stern auch eines Tages setzt
Wenn alle eingestellt sind
Lass uns gehen und diese Erinnerung zusammen auswählen