MENU (10)

Stardust love song - TWICE JIHYO 「lied」 - Vertaling en teksten

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈


Stardust love song - TWICE JIHYO 「lied」

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래


지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Verse 2]
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도


그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Bridge]
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

[Chorus]
저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자






JIHYO - Stardust love song (Romanized)



Meon gose jineun jeo byeoreun
Nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
Buseojyeo sarajineun kkum
Hajiman neowa georeul ttae
Naege bulleojun mellodi
Gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Chungbunhadago


[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Verse 2]
Neoui nunmureul bwasseul ttae
Deullyeojugo sipdeon geu norae
Neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Jinagal georago

[Chorus]


Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Apeun chueokdo, tteonan saramdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Bridge]
Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Na waenji duryeopgido hajiman
Neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

[Chorus]
Jeo meon hunnal


Ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Da jigo namyeon
Hamkke geu chueogeul jueureo gaja


Stardust love song - TWICE JIHYO 「lied」 - Vertaling en teksten


De ster die ver weg ligt
Een droevige droom die iemand had
Zelfs als ik contacteer met je vast te houden
De droom breekt en verdwijnt
Maar wanneer ik met je mee loop
De melodie zong je voor mij
Je zei dat het goed komt
En dat ik goed genoeg ben zoals ik ben


[Refrein]
Net als Stardust
We zijn verspreide stukken in het universum
De nummers van oude sterren
De uitgeputte harten en trieste dromen
Niets is jouw schuld

[Vers 2]
Toen ik je tranen zag
Het nummer dat ik voor je wilde spelen
Alle verdriet zal voorbijgaan
Zoals gewoonlijk

[Refrein]


Net als Stardust
We zijn verspreide stukken in het universum
De nummers van oude sterren
De pijnlijke herinneringen en de mensen die zijn vertrokken
Niets is jouw schuld

[Brug]
Je maakt me weer droom
Ik ben een beetje bang om een ​​of andere reden, maar
Je bent al zo'n enorm comfort voor mij
Stardust Love Song

[Refrein]
In de verre toekomst


De wanhopige dromen zullen uitkomen
Wanneer mijn ster ook op een dag zet
Wanneer ze allemaal hebben ingesteld
Laten we gaan en die geheugen samen opzoeken