MENU (4)

ARCADE - NCT DREAM 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
보이는 대로, I'm just having fun (Having fun)
가볍게 난 game start


ARCADE - NCT DREAM 「Piosenka」

이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
보이는 대로, I'm just having fun (Having fun)
가볍게 난 game start
갈아치운 rank, huh
심길 건드리는 말들도 (Okay)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (Okay)
Chess판 위에도 checkmate
몇 번 해도 패밴 (*Yeah*)
그들에게 name tag
매번 내게 lose (*Oh*)

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]


가는 길마다 say they hate me
Another round 끝없이 가
생각 말고 crazy
좀 더 세게 여길 흔들어
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Chenle]
Full power up
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
너무 쉽게 올라가
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap


울리도록 외쳐 get loud
이 중심에 서
전부 펼쳐봐
순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me

[Verse 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
머리는 가볍게 겁 날 거 없는 play (Ayy)
다 뭐라 하든 두 귀를 막고
네 모습대로 해 (Ayy)


변화하는 세상 어제와 또 달라
King and boss, 날 따라
이곳을 휘저어
짜여진 frame
너의 level은 fake (Yah)
다 깨부셔 깨부셔 깨부셔 blast
내가 이끄는 대로
어서 sign to sign me up
가만 바라만 보다간
이길 수 없어

[Pre-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
가르쳐줘도 say they hate me
비춘 spotlight 날 감싸와


생각 보다 crazy
과감하게 모든 걸 걸어
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Haechan]
Full power up
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
너무 쉽게 올라가
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap
울리도록 외쳐 get loud
이 중심에 서 전부 펼쳐봐


순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me

[Bridge: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, *Jeno*]
어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
나를 뛰어 넘어가, baby
채워도 채워도 모자라 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
세상이 뒤집힐 때까지 (Oh, oh)
새로운 map을 그리고


게임이 시작되면 don't stop
끊임없이 we go high
*Yeah, 꿈에서 이어진 countdown* (Yeah, yeah)

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up
뛰어 들어와
즐기면서 이겨 다 더 미쳐 놀아 봐 (Woah) (더 미쳐봐)
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나 난 깨어나, yeah)
온 세상을 내려봐
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
Clap, clap, clap, clap
울리도록 외쳐 get loud


이 중심에 서 (Woo) 전부 펼쳐봐
순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jaemin]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me
(깨고 넘어 다음다음 watch me)




NCT DREAM - Arcade (Romanized)



[Verse 1: Haechan, Mark, Jisung, Jeno, *Jaemin*]


Ije uriga dasi dasi sseo (dasi sseo)
Bulbuteumyeon nonstop (Nonstop, nonstop)
Boineun daero, I'm just having fun (Having fun)
Gabyeopge nan game start
Garachiun rank, huh
Simgil geondeurineun maldeuldo (Okay)
Ssibeo meokgo twe hae baeteo kkeomcheoreom (Okay)
Chesspan wiedo checkmate
Myeot beon haedo paebaen (*Yeah*)
Geudeurege name tag
Maebeon naege lose (*Oh*)

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]
Ganeun gilmada say they hate me


Another round kkeuteopsi ga
Saenggak malgo crazy
Jom deo sege yeogil heundeureo
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Chenle]
Full power up
Ttwieo deureowa museoul ge eopjana
Deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Jeulgimyeonseo haedo nan
Neomu swipge ollaga
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
On sesangi clap, clap, clap, clap
Ullidorok oechyeo get loud


I jungsime seo
Jeonbu pyeolchyeobwa
Sunsikgane game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Kkaego neomeo daeumdaeum watch me

[Verse 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
Meorineun gabyeopge geop nal geo eomneun play (Ayy)
Da mwora hadeun du gwireul makgo
Ne moseupdaero hae (Ayy)
Byeonhwahaneun sesang eojewa tto dalla


King and boss, nal ttara
Igoseul hwijeoeo
Jjayeojin frame
Neoui leveleun fake (Yah)
Da kkaebusyeo kkaebusyeo kkaebusyeo blast
Naega ikkeuneun daero
Eoseo sign to sign me up
Gaman baraman bodagan
Igil su eopseo

[Pre-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
Gareuchyeojwodo say they hate me
Bichun spotlight nal gamssawa
Saenggak boda crazy


Gwagamhage modeun geol georeo
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Haechan]
Full power up
Ttwieo deureowa museoul ge eopjana
Deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Jeulgimyeonseo haedo nan
Neomu swipge ollaga
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
On sesangi clap, clap, clap, clap
Ullidorok oechyeo get loud
I jungsime seo jeonbu pyeolchyeobwa
Sunsikgane game over



[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Kkaego neomeo daeumdaeum watch me

[Bridge: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, *Jeno*]
Eojeui nan eojee dugo (dareun naeillo)
Dachyeodo meomchul jul molla (na dasi dallyeoga)
Nareul ttwieo neomeoga, baby
Chaewodo chaewodo mojara (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sesangi dwijipil ttaekkaji (Oh, oh)
Saeroun mapeul geurigo
Geimi sijakdoemyeon don't stop


Kkeunimeopsi we go high
*Yeah, kkumeseo ieojin countdown* (Yeah, yeah)

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up


ARCADE - NCT DREAM 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


Znowu piszę to ponownie (napisz to ponownie)
Jeśli przyłapia się na ogień nonstop (nonstop, nonstop)
Jak widać, dobrze się bawię (zabawa)
Gra zaczyna się od łatwości
Zmieniłem rangę, huh
Nawet słowa, które dotykają mojego serca (okay)
Żuj, zjedz go i wypluj go jak guma (okay)
Na szachownicy, sprawdzaj
Bez względu na to, ile razy robisz, tracisz (* tak *)


Nazwa tag do nich
Stracić do mnie za każdym razem (* OH *)

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]
Wszędzie idę, powiedz, że mnie nienawidzą
Kolejna runda jest bez końca
Nie myśl o tym, szalony
Tutaj potrząśnij go trochę trudniej
Nie mam kontroli

[Chorus: Wszystko, Mark, Chenle]
Pełna moc
Wskocz, nie ma się czego bać
Zagraj w Crazier (Yah, Yah)


Nawet jeśli to zrobię, ciesząc się tym
Idzie tak łatwo
Klask, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klasztor
Cała światowa klasa, klaskanie, klaskanie, klaskanie
Krzyk, aby zadzwonił głośno
Stój w centrum i rozgrywaj wszystko
W jednej chwili gra

[Post-Chorus: All, Jeno]
W arcade (Arcade)
Dogonić, co robisz? (Co ty robisz?)
Zbyt późno (późno, późno) w arcade (arcade)
Przerwać i ruszaj się, ruszaj, obserwuj mnie


[Werset 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
Moja głowa jest lekka i nie ma się czego bać (Ayy)
Bez względu na to, co mówisz, przykryj uszy
Po prostu bądź sobą (ayy)
Wczoraj różni się od zmieniającej się świata
Król i szef, śledź mnie
Mieszając to miejsce
Tkana ramka
Twój poziom jest fałszywy (yah)
Włamać go, rozbij go, złam go, wybuch
Jak prowadzę
Chodź, zaloguj się, aby mnie podpisać
Nie możesz wygrać, jeśli po prostu czekasz i zobaczysz


[Pre-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
Nawet jeśli mnie nauczysz, powiedz, że mnie nienawidzą
Shining Spotlight opada wokół mnie
Jest bardziej szalony niż myślałem
Bądź odważny i ryzykować wszystko
Nie mam kontroli

[Chorus: Wszystko, Mark, Hachan]
Pełna moc
Wskocz, nie ma się czego bać
Zagraj w Crazier (Yah, Yah)
Nawet jeśli to zrobię, ciesząc się tym
Idzie tak łatwo
Klask, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klasztor


Cała światowa klasa, klaskanie, klaskanie, klaskanie
Krzyk, aby zadzwonił głośno
Stój w centrum i rozgrywaj wszystko
W jednej chwili gra

[Post-Chorus: All, Jeno]
W arcade (Arcade)
Dogonić, co robisz? (Co ty robisz?)
Zbyt późno (późno, późno) w arcade (arcade)
Przerwać i ruszaj się, ruszaj, obserwuj mnie

[Most: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, * Jeno *]
Wczoraj opuściłem moją wczoraj (do drugiego jutro)
Nie zatrzymam się nawet jeśli zostanę zraniony (znowu pracuję)


Przeskocz nad mnie, kochanie
Wypełnij go, wypełnij, to nie wystarczy (tak, tak, tak, tak)
Dopóki świata nie odwróci się do góry nogami (OH, OH)
Rysuję zupełnie nową mapę
Kiedy gra się zaczyna się nie kończy
Ciągle idziemy wysoko
* Tak, odliczanie z mojego snu * (tak, tak)

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Hachan]
Pełna moc
Ciesz się i wygraj, chodź i baw się dobrze (WOAH) (GO CRACE)
Zagraj w Crazier (Yah, Yah)
Nie marzenie, ale rzeczywistość (obudzić się, budzę się, tak)
Umieść cały świat


Klask, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klaskanie, klasztor
Cały świat (rozprzestrzenił się na całym świecie)
Krzyk, aby zadzwonił głośno
W centrum tego (Woo) Rozwiń wszystko
W jednej chwili gra

[Post-Chorus: All, Jaemin]
W arcade (Arcade)
Dogonić, co robisz? (Co ty robisz?)
Zbyt późno (późno, późno) w arcade (arcade)
Przerwać i ruszaj się, ruszaj, obserwuj mnie
(Przerwa i poruszaj się, ruszaj, obserwuj mnie)