MENU (6)

FIRE ALARM - NCT DREAM 「歌」 - 翻訳と歌詞

미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록


FIRE ALARM - NCT DREAM 「歌」

미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm

[Verse 1: Jeno, Jaemin, Jisung, Mark]
Uh, alright, uh, errthing done
계획된 포지션에서
모두 대기해 있어
Target on th-th-three, two, one


줄어드는 카운트 radio에선
모자를 눌러쓰고
We hop out the coupe
망설이지 않아
우린 프로 not a crew
알아챘을 때쯤엔
넌 이미 too late
모두 벙 찐 표정으로 touché
우릴 보고, eho that, that, that?
We the cool gang, gang
아무것도 아닌 듯
네 맘을 뺏네

[Pre-Chorus: Chenle, Jeno, Renjun]


Catch me if you can
언제든지, babe (Hey!)
거리 위 몽타주
Somewhere in downtown
Do anything you want
If you really wanna
보란 듯이
나는 너를 겨눠

[Chorus: All]
미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록


We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm

[Verse 2: Renjun, Jaemin, Haechan & Jaemin]
Turn up the music
경고해 두지
You will lose it (Yeah)
물러서 셔터 내리고
반항 따윈 let it go
Burn it down to the ground
That alarm is gonna
Blow, blow, blow, blow, blow


[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Chenle]
널 타오르게 한
우린 문제아 (Hey!)
불태울 오늘 밤 (Woo!)
뭐든 make it right
우리가 지나간 자리엔
언제나 fire alarm
절대로 못 잡아
We already gone with tire marks, ha?

[Chorus: All, Renjun]
미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워


세상이 놀라도록
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm

[Bridge: All, Haechan, Renjun, Jeno, *Mark*]
(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm
(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm
(Wee-ooh, wee-ooh) 온 도시에 빨간 불이 번져
(Wee-ooh, wee-ooh) 끝을 볼 때까지 못 멈춰
(Wee-ooh, wee-ooh) *바로 다음 target 설정*
*We on it, wassup?*

[Chorus: All, Renjun, Chenle]


맘껏 소리 질러 남김없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the fire alarm, go! (Fire alarm)
We pull the fire alarm, go! (Go, go) (Fire alarm)
We pull the fire alarm, go!

[Outro: Jaemin, All, Jisung]
Everybody
Get back, get back, get back (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
Get down, get down, get down (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
Get low, get low, get low (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)


Get down, get down, get down (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm




NCT DREAM - Fire Alarm (Romanized)



Michyeo nalttwil i bam rule ttawin da itgo
Neoreul seupgyeokareo ga eoseo son meori wiro
Urin bureul jilleo geochimeopsi taewo
Sesangi nolladorok
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm



[Verse 1: Jeno, Jaemin, Jisung, Mark]
Uh, alright, uh, errthing done
Gyehoekdoen pojisyeoneseo
Modu daegihae isseo
Target on th-th-three, two, one
Jureodeuneun kaunteu radioeseon
Mojareul nulleosseugo
We hop out the coupe
Mangseoriji ana
Urin peuro not a crew
Arachaesseul ttaejjeumen
Neon imi too late
Modu beong jjin pyojeongeuro touché


Uril bogo, eho that, that, that?
We the cool gang, gang
Amugeotdo anin deut
Ne mameul ppaenne

[Pre-Chorus: Chenle, Jeno, Renjun]
Catch me if you can
Eonjedeunji, babe (Hey!)
Geori wi mongtaju
Somewhere in downtown
Do anything you want
If you really wanna
Boran deusi
Naneun neoreul gyeonwo



[Chorus: All]
Michyeo nalttwil i bam rule ttawin da itgo
Neoreul seupgyeokareo ga eoseo son meori wiro
Urin bureul jilleo geochimeopsi taewo
Sesangi nolladorok
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm

[Verse 2: Renjun, Jaemin, Haechan & Jaemin]
Turn up the music
Gyeonggohae duji
You will lose it (Yeah)


Mulleoseo syeoteo naerigo
Banhang ttawin let it go
Burn it down to the ground
That alarm is gonna
Blow, blow, blow, blow, blow

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Chenle]
Neol taoreuge han
Urin munjea (Hey!)
Bultaeul oneul bam (Woo!)
Mwodeun make it right
Uriga jinagan jarien
Eonjena fire alarm
Jeoldaero mot jaba


We already gone with tire marks, ha?

[Chorus: All, Renjun]
Michyeo nalttwil i bam rule ttawin da itgo
Neoreul seupgyeokareo ga eoseo son meori wiro
Urin bureul jilleo geochimeopsi taewo
Sesangi nolladorok
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm, go!
We pull the fire alarm

[Bridge: All, Haechan, Renjun, Jeno, *Mark*]
(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm
(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm


(Wee-ooh, wee-ooh) on dosie ppalgan buri beonjyeo
(Wee-ooh, wee-ooh) kkeuteul bol ttaekkaji mot meomchwo
(Wee-ooh, wee-ooh) *baro daeum target seoljeong*
*We on it, wassup?*

[Chorus: All, Renjun, Chenle]
Mamkkeot sori jilleo namgimeopsi taewo
Sesangi nolladorok
We pull the fire alarm, go! (Fire alarm)
We pull the fire alarm, go! (Go, go) (Fire alarm)
We pull the fire alarm, go!

[Outro: Jaemin, All, Jisung]
Everybody


Get back, get back, get back (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
Get down, get down, get down (Wee-ooh, wee-ooh)
We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
Get low, get low, get low (Wee-ooh, wee-ooh)


FIRE ALARM - NCT DREAM 「歌」 - 翻訳と歌詞


この夜、暴動になるために
ルールを忘れて
私はあなたの待ち伏せに行きます
急いで、あなたの頭の上のあなたの腕
火をつけた
躊躇せずに私たちは燃えます
それで世界は驚いています
火の警報を引いて行きます!
火の警報を引いて行きます!


火の警報を引いています

【詩1】
さてええとにされました
誰もが配置された位置にスタンバイしています
Th-Three、2、1つのターゲット
ラジオでカウントを減らす
帽子を押した
私たちはクーペを飛び出します
私たちは躊躇しません
私たちはクルーではなく専門家です
気づいたら
遅すぎます
華やかな表現を持っている誰もがタッチします


彼らが私たちに会うとき、誰がそれを、それはそれですか?
私たちはクールなギャング、ギャング
何もないように
私たちはあなたの心を盗みます

[プリコーラス]
あなたができるなら私を捕まえなさい
可愛い人にいつでも
路上での複合材料
ダウンタウンのどこかで
欲しいものは何でもしてください
あなたが本当にしていたら
fl fl
私はあなたを目指します



[コーラス]
この夜、暴動になるために
ルールを忘れて
私はあなたの待ち伏せに行きます
急いで、あなたの頭の上のあなたの腕
火をつけた
躊躇せずに私たちは燃えます
それで世界は驚いています
火の警報を引いて行きます!
火の警報を引いて行きます!
火の警報を引いています

【詩2】


音量を上げる
私は警告を残します
あなたはそれを失うでしょう(ええ)
戻ってシャッターを引き下げます
想流、それを手放す
燃やす
地面に
あの警報はgonnaです
打撃、吹く、打撃、吹く、打撃

[プリコーラス]
あなたは燃えるようにした
私たちはトラブルメーカです
この夜私たちは火をつけようとしています


それが何であれ、それを正しくする
私たちが行ったところはどこでも
常に火災の警報
あなたは私たちをキャッチすることはできません
私たちはすでに去ったのです
ウィットタイヤマークハ?

[コーラス]
この夜、暴動になるために
ルールを忘れて
私はあなたの待ち伏せに行きます
急いで、あなたの頭の上のあなたの腕
火をつけた
躊躇せずに私たちは燃えます


それで世界は驚いています
火の警報を引いて行きます!
火の警報を引いて行きます!
火の警報を引いています

[橋]
(Wee-Oh、Wee-Oh)火災警報器
(Wee-Oh、Wee-Oh)火災警報器
街の赤い火の街中の(Wee-Oh、Wee-Ohoh)
(wee-ooh、wee-ooh)最後に見るまで止まることはできません
(wee-ooh、wee-ooh)次の目標をすぐに設定
私たちはWassupの上にあります
私たちがしたいのと同じくらい悲鳴を上げる
トレースなしでそれをすべて燃やす


それで世界は驚いています
火の警報を引いて行きます! (火災警報)
火の警報を引いて行きます! (火災警報)
火の警報を引いて行きます!

[OUTRO]
誰も
戻る、戻って戻って戻って戻ってくる(wee-ooh、wee-ooh)
火の警報を引いて行きます! (Wee-Oh、Wee-OOH)
降り、降りて、降りる(wee-ooh、wee-ooh)
火の警報を引いて行きます! (Wee-Oh、Wee-OOH)
低くなるLow(Wee-Oh、Wee-OOH)
火の警報を引いて行きます! (Wee-Oh、Wee-OOH)
降り、降りて、降りる(wee-ooh、wee-ooh)


火の警報を引いています