MENU (11)

REPLAY - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸


REPLAY - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸
네가 손을 흔들며 저 멀리
내게로 오면 (Woo)
아니 훨씬 그전부터
내 마음은 getting started
네 모든 걸 새겨두지
너는 모르지만

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you 서둘러 내게 다가와


미안한 표정 짓고 있는 것도 다, ayy
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, 고민하는 것조차, uh
Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
특별한 기분이라 (Yeah, yeah)
아무도 모르게 혼자 들떠
별게 다 별것 같아 (같아)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, 어느새 난
널 눈에 담았던 곳에서 frame out
Oh, oh, 이제는 널
볼 수 없지만, uh


[Chorus: All]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit


Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
*널 꺼내보는 매일 밤*

[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
소리 내서 "Ha-ha," 네가 웃으면
듣기 좋은 "La-la," 노래 같은 걸
이 장면 속에
All night, all night, 맘이 춤추다, baby
All night, all night, 다시 슬퍼져, baby
Mic, camera, action, go
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데


My God, oh, no
왜 널 울리곤 한 걸까

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, 눈을 감고
겨우 날 타일러 잠에 들려다
Oh, oh, 결국 널 또
불러내 보면, uh (불러내 보면, uh)

[Chorus: All, Chenle]
또 한 번 replay
너와의 하루, babe (You, baby)
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤


밤을 새 replay (밤을 새 replay)
정해진 결말 위, babe
행복했던 시간 속의 우리 (Oh)
되돌려보는 매일 밤

[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three, uh
Play, play, play, play, play the game
내 머릿속을 hit, hit
승패 없는 상상 속 game
본 적 없는 네 얼굴
It was all a dream
헛된 상상만 반복해
내가 잠에 들기 전까지


Spin it, spin it, spin it, spin it
You're so pretty, pretty
빙글 돌게 해 난 멀미
Silly, silly me, I spill it, ooh
Uhm, 내 머린 your playground, playground
*You got that, you got that magic*

[Bridge: Chenle, Haechan]
Ooh, 너를 상상하는 매일
Oh, uh, uh, baby

[Chorus: All, Haechan, Renjun]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby (너와의 하루 baby)


선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby (Ooh)
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Haechan]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic (Magic)
너로 인해 생겨난 new habit (Habit)
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh (Yeah, yeah, yeah)
꿈이 말을 거는 magic (Magic)


끊어내고 싶지 않은 habit (Habit)
널 꺼내보는 매일 밤




NCT DREAM - 내일 봐 (Replay) (Romanized)



[Intro: Jisung, Mark]
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby)
Bring it, one, two, three, ah

[Verse 1: Haechan, Mark, Chenle]
Ooh, neon summakige joeun movie
Han jangmyeonin geol


Nega soneul heundeulmyeo jeo meolli
Naegero omyeon (Woo)
Ani hwolssin geujeonbuteo
Nae maeumeun getting started
Ne modeun geol saegyeoduji
Neoneun moreujiman

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you, seodulleo naege dagawa
Mianhan pyojeong jitgo inneun geotdo da, ayy
Kkok menyureul goreugi jeon
Like one, two, gominhaneun geotjocha, uh
Yeah, kkok naman barabol su inneun
Teukbyeolhan gibunira (Yeah, yeah)


Amudo moreuge honja deultteo
Byeolge da byeolgeot gata (gata)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, eoneusae nan
Neol nune damatdeon goseseo frame out
Oh, oh, ijeneun neol
Bol su eopjiman, uh

[Chorus: All]
Tto han beon replay
Neowaui haru, baby
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam


Bameul sae replay
Jeonghaejin gyeolmal wi, baby
Haengbokaetdeon sigan sogui uri
Doedollyeoboneun maeil bam

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
Bameul jiwobeorin magic
Neoro inhae saenggyeonan new habit
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
Kkumi mareul geoneun magic
Kkeuneonaego sipji aneun habit
*neol kkeonaeboneun maeil bam*



[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
Sori naeseo, ha-ha, nega useumyeon
Deutgi joeun la, la, norae gateun geol
I jangmyeon soge
All night, all night mami chumchuda, baby
All night, all night dasi seulpeojyeo, baby
Mic, camera, action, go
Neol utge hal mari ireoke maneunde
My God, oh, no
Wae neol ulligon han geolkka

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, nuneul gamgo


Gyeou nal tailleo jame deullyeoda
Oh, oh, gyeolguk neol tto
Bulleonae bomyeon, uh (bulleonae bomyeon, uh)

[Chorus: All, Chenle]
Tto han beon replay
Neowaui haru, babe (You, baby)
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam
Bameul sae replay (bameul sae replay)
Jeonghaejin gyeolmal wi, babe
Haengbokaetdeon sigan sogui uri (Oh)
Doedollyeoboneun maeil bam


[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three
Play, play, play, play, play the game
Nae meoritsogeul hit, hit
Seungpae eomneun sangsang sok game


REPLAY - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei


Euh-hein, dois faire, dois faire (bébé)
Apportez-le, un, deux, trois, ah

[Verset 1: Haechan, Mark, Chenle]
Ooh, tu es une seule scène
D'un bon film à couper le souffle
Vous faites signe votre main et allez loin
Si tu viens à moi (woo)
Non, avant même de faire ça


Mon coeur commence
Je vais tout graver de toi
Même si tu ne le sais pas

[Verset 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Euh, tu te dépêche et viens à moi
Vous faites un visage excusé, Ayy
Avant de choisir quelque chose dans le menu
Comme un, deux, même y penser, euh
Ouais, je ne peux que te regarder
C'est un sentiment spécial (ouais, ouais)
Je suis excité par moi-même sans que personne ne sache
C'est comme si tout est différent (je pense)


[Pré-chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, avant que je sache ça
L'endroit où j'ai attrapé vos cadres de gaze
Oh, oh, maintenant je ne peux pas te voir, mais, euh

[Chorus: Tout]
Encore une fois, rejouez
Une journée avec toi, bébé
Dans lequel vous me parlez de vos jours lumineux
Chaque nuit je rembobine
Rester dans la nuit, rejouer
Au sommet de notre fin fixe, bébé
Nous regardons notre temps heureux tous les soirs


[Post-Chorus: Tout, Haechan, Mark, Chenle, * Renjun *]
(Jouer, jouer, jouer, jouer) oh
La magie a effacé la nuit
À cause de vous, une nouvelle habitude est née
Ouais, j'ai eu une habitude, fille, ah
(Jouer, jouer, jouer, jouer) oh
Magie où les rêves vous parlent
Une habitude que je ne veux pas couper
* Chaque nuit je vous apporte *

[Verset 3: Jeno, Mark, Jisung, tous]
Quand tu mèves "ha-ha" fort
C'est comme une belle chanson à écouter, allant comme "la-la"
Dans cette scène


Toute la nuit, toute la nuit, mon coeur danse, bébé
Toute la nuit, toute la nuit, je suis encore triste, bébé
Micro, caméra, action, aller
J'ai tellement de choses à dire pour te faire rire
Mon dieu, oh, non
Pourquoi ai-je fait pleurer?

[Pré-chorus: Mark, Jeno avec Haechan]
Oh, oh, je ferme les yeux
Enfin, je me suis persuadé de dormir
Oh, oh, finalement, si vous m'appelle à nouveau, euh (si vous appelez à moi, euh)

[Chorus: Tout, Chenle]
Encore une fois, rejouez


Une journée avec toi, bébé (toi, bébé)
Dans lequel vous me parlez de vos jours lumineux
Chaque nuit je rembobine
Rester en hausse de la nuit, rejouer (rester debout toute la nuit)
Au sommet de notre fin fixe, bébé
Nous regardons notre temps heureux tous les soirs (oh)

[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, * Renjun *]
Un, deux, trois, euh
Jouer, jouer, jouer, jouer, jouer au jeu
Frappé, frappe ma tête
Un jeu imaginaire sans victoire ni défaite
Je n'ai jamais vu ton visage avant
Ce n'était qu'un rêve


Je continue à imaginer des choses en vain
Avant que je me couche
Tournez-le, tournez-le, tournez-le, tournez-le
Tu es si jolie, jolie
Me fait tourner autour et rond, d'obtenir la maladie des transports
Idiot, stupide moi, je le dévoite, ooh
Uhm, ma tête est votre aire de jeux, une aire de jeux
* Tu as ça, tu as cette magie *

[Bridge: Chenle, Haechan]
Ooh, je vous imagine tous les jours
Oh, euh, euh, bébé

[Chorus: Tout, Haechan, Renjun]


Encore une fois, rejouez
Une journée avec toi, bébé (une journée avec toi, bébé)
Dans lequel vous me parlez de vos jours lumineux
Chaque nuit je rembobine
Rester dans la nuit, rejouer
Au sommet de notre fin fixe, bébé (OOH)
Nous regardons notre temps heureux tous les soirs

[Post-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Haechan]
(Jouer, jouer, jouer, jouer) oh
Magie qui a effacé la nuit (magie)
À cause de vous, une nouvelle habitude est née (habitude)
Ouais, j'ai eu une habitude, fille, ah
(Jouer, jouer, jouer, jouer) oh (ouais, ouais, ouais)


Magie où les rêves te parlent (magie)
Une habitude que je ne veux pas couper (habitude)
Chaque nuit je vous amène