MENU (1)

REPLAY - NCT DREAM 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸


REPLAY - NCT DREAM 「Songtekst」

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸
네가 손을 흔들며 저 멀리
내게로 오면 (Woo)
아니 훨씬 그전부터
내 마음은 getting started
네 모든 걸 새겨두지
너는 모르지만

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you 서둘러 내게 다가와


미안한 표정 짓고 있는 것도 다, ayy
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, 고민하는 것조차, uh
Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
특별한 기분이라 (Yeah, yeah)
아무도 모르게 혼자 들떠
별게 다 별것 같아 (같아)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, 어느새 난
널 눈에 담았던 곳에서 frame out
Oh, oh, 이제는 널
볼 수 없지만, uh


[Chorus: All]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit


Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
*널 꺼내보는 매일 밤*

[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
소리 내서 "Ha-ha," 네가 웃으면
듣기 좋은 "La-la," 노래 같은 걸
이 장면 속에
All night, all night, 맘이 춤추다, baby
All night, all night, 다시 슬퍼져, baby
Mic, camera, action, go
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데


My God, oh, no
왜 널 울리곤 한 걸까

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, 눈을 감고
겨우 날 타일러 잠에 들려다
Oh, oh, 결국 널 또
불러내 보면, uh (불러내 보면, uh)

[Chorus: All, Chenle]
또 한 번 replay
너와의 하루, babe (You, baby)
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤


밤을 새 replay (밤을 새 replay)
정해진 결말 위, babe
행복했던 시간 속의 우리 (Oh)
되돌려보는 매일 밤

[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three, uh
Play, play, play, play, play the game
내 머릿속을 hit, hit
승패 없는 상상 속 game
본 적 없는 네 얼굴
It was all a dream
헛된 상상만 반복해
내가 잠에 들기 전까지


Spin it, spin it, spin it, spin it
You're so pretty, pretty
빙글 돌게 해 난 멀미
Silly, silly me, I spill it, ooh
Uhm, 내 머린 your playground, playground
*You got that, you got that magic*

[Bridge: Chenle, Haechan]
Ooh, 너를 상상하는 매일
Oh, uh, uh, baby

[Chorus: All, Haechan, Renjun]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby (너와의 하루 baby)


선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby (Ooh)
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Haechan]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic (Magic)
너로 인해 생겨난 new habit (Habit)
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh (Yeah, yeah, yeah)
꿈이 말을 거는 magic (Magic)


끊어내고 싶지 않은 habit (Habit)
널 꺼내보는 매일 밤




NCT DREAM - 내일 봐 (Replay) (Romanized)



[Intro: Jisung, Mark]
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby)
Bring it, one, two, three, ah

[Verse 1: Haechan, Mark, Chenle]
Ooh, neon summakige joeun movie
Han jangmyeonin geol


Nega soneul heundeulmyeo jeo meolli
Naegero omyeon (Woo)
Ani hwolssin geujeonbuteo
Nae maeumeun getting started
Ne modeun geol saegyeoduji
Neoneun moreujiman

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you, seodulleo naege dagawa
Mianhan pyojeong jitgo inneun geotdo da, ayy
Kkok menyureul goreugi jeon
Like one, two, gominhaneun geotjocha, uh
Yeah, kkok naman barabol su inneun
Teukbyeolhan gibunira (Yeah, yeah)


Amudo moreuge honja deultteo
Byeolge da byeolgeot gata (gata)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, eoneusae nan
Neol nune damatdeon goseseo frame out
Oh, oh, ijeneun neol
Bol su eopjiman, uh

[Chorus: All]
Tto han beon replay
Neowaui haru, baby
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam


Bameul sae replay
Jeonghaejin gyeolmal wi, baby
Haengbokaetdeon sigan sogui uri
Doedollyeoboneun maeil bam

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
Bameul jiwobeorin magic
Neoro inhae saenggyeonan new habit
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
Kkumi mareul geoneun magic
Kkeuneonaego sipji aneun habit
*neol kkeonaeboneun maeil bam*



[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
Sori naeseo, ha-ha, nega useumyeon
Deutgi joeun la, la, norae gateun geol
I jangmyeon soge
All night, all night mami chumchuda, baby
All night, all night dasi seulpeojyeo, baby
Mic, camera, action, go
Neol utge hal mari ireoke maneunde
My God, oh, no
Wae neol ulligon han geolkka

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, nuneul gamgo


Gyeou nal tailleo jame deullyeoda
Oh, oh, gyeolguk neol tto
Bulleonae bomyeon, uh (bulleonae bomyeon, uh)

[Chorus: All, Chenle]
Tto han beon replay
Neowaui haru, babe (You, baby)
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam
Bameul sae replay (bameul sae replay)
Jeonghaejin gyeolmal wi, babe
Haengbokaetdeon sigan sogui uri (Oh)
Doedollyeoboneun maeil bam


[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three
Play, play, play, play, play the game
Nae meoritsogeul hit, hit
Seungpae eomneun sangsang sok game


REPLAY - NCT DREAM 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Uh-huh, moet doen, moet doen (baby)
Breng het, één, twee, drie, ah

[Verse 1: Hachan, Mark, Chenle]
Ooh, je bent een enkele scène
Van een adembenemend goede film
Je zwaait je hand en gaat ver weg
Als je naar me toe komt (Woo)
Nee, voordat je dat ook doet


Mijn hart begint
Ik zal alles over jou graveren
Ook al weet je het niet

[Vers 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, je schiet op en kom naar me toe
Je maakt een verontschuldigend gezicht, Ayy
Voordat u iets van het menu kiest
Zoals een, twee, zelfs denken aan het, uh
Ja, ik kan alleen naar je kijken
Het is een speciaal gevoel (ja, ja)
Ik word opgewonden door mezelf zonder dat iemand het weet
Het is alsof alles anders is (denk ik)


[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, voordat ik het wist
De plaats waar ik je blik frames uit ving
Oh, oh, nu kan ik je niet zien, maar, uh

[Chorus: allemaal]
Nogmaals, herhaling
Een dag met jou, schat
Waarin je me vertelt over je heldere dagen
Elke nacht spreekt ik terug
Al de hele nacht op te blijven, opnieuw afspelen
Bovenop onze vaste einde, baby
We kijken elke avond terug op onze gelukkige tijden


[Post-Chorus: All, Hachan, Mark, Chenle, * Renjun *]
(Spelen, spelen, spelen, spelen) Oh
Magic is de nacht gewist
Vanwege jou werd een nieuwe gewoonte geboren
Ja, ik heb een gewoonte, meisje, ah
(Spelen, spelen, spelen, spelen) Oh
Magie waar dromen met je praten
Een gewoonte die ik niet wil afsnijden
* Elke avond breng ik je op *

[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
Wanneer je luidt "ha-ha" luid
Het is als een leuk nummer om naar te luisteren, zoals "la-la"
In deze scène


De hele nacht, de hele nacht, mijn hart danst, schat
De hele nacht, de hele nacht, ik word weer verdrietig, schat
Mic, camera, actie, ga
Ik heb zoveel dingen te zeggen om je aan het lachen te maken
Mijn god, oh, nee
Waarom heb ik je gehuild?

[Pre-Chorus: Mark, Jeno met Hachan]
Oh, ik sluit mijn ogen
Eindelijk heb ik mezelf overgehaald om te slapen
Oh, Oh, uiteindelijk, als je weer aan me roept, uh (als je me roept, uh)

[Chorus: All, Chenle]
Nogmaals, herhaling


Een dag met jou, baby (jij, baby)
Waarin je me vertelt over je heldere dagen
Elke nacht spreekt ik terug
Al de hele nacht op te blijven, opnieuw afspelen (blijf de hele nacht opnieuw afspelen)
Bovenop onze vaste einde, baby
We kijken elke avond terug op onze gelukkige tijden (OH)

[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, * Renjun *]
Een, twee, drie, uh
Spelen, spelen, spelen, spelen, speel het spel
Hit, sla mijn hoofd
Een denkbeeldig spel zonder overwinning of nederlaag
Ik heb je gezicht nog nooit eerder gezien
Het was allemaal een droom


Ik blijf dingen in ijdel voorstellen
Voordat ik ga slapen
Draai het, draai het, draai het, draai het
Je bent zo mooi, mooi
Laat me rond en rond gaan, bewegingsziekte krijgen
Dom, gek, ik morste het, ooh
Uhm, mijn hoofd is jouw speeltuin, speeltuin
* Dat heb je, je hebt die magie *

[Brug: Chenle, Hachan]
Ooh, ik stel me elke dag voor
Oh, uh, baby

[Chorus: All, Hachan, Renjun]


Nogmaals, herhaling
Een dag met jou, baby (een dag met jou, baby)
Waarin je me vertelt over je heldere dagen
Elke nacht spreekt ik terug
Al de hele nacht op te blijven, opnieuw afspelen
Bovenop ons vaste einde, baby (ooh)
We kijken elke avond terug op onze gelukkige tijden

[Post-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Hachan]
(Spelen, spelen, spelen, spelen) Oh
Magie die de nacht wist (magie)
Vanwege jou werd een nieuwe gewoonte geboren (gewoonte)
Ja, ik heb een gewoonte, meisje, ah
(Spelen, spelen, spelen, spelen) Oh (ja, ja, ja)


Magie waar dromen met je praten (magie)
Een gewoonte die ik niet wil afsnijden (gewoonte)
Elke nacht breng ik je op