MENU (11)

REPLAY - NCT DREAM 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸


REPLAY - NCT DREAM 「Sözler」

[엔시티 드림 "내일 봐" 가사] (엔시티 드림)
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby) Bring it, one, two, three, ah
Ooh, 넌 숨막히게 좋은 movie
한 장면인 걸
네가 손을 흔들며 저 멀리
내게로 오면 (Woo)
아니 훨씬 그전부터
내 마음은 getting started
네 모든 걸 새겨두지
너는 모르지만

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you 서둘러 내게 다가와


미안한 표정 짓고 있는 것도 다, ayy
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, 고민하는 것조차, uh
Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
특별한 기분이라 (Yeah, yeah)
아무도 모르게 혼자 들떠
별게 다 별것 같아 (같아)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, 어느새 난
널 눈에 담았던 곳에서 frame out
Oh, oh, 이제는 널
볼 수 없지만, uh


[Chorus: All]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit


Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
*널 꺼내보는 매일 밤*

[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
소리 내서 "Ha-ha," 네가 웃으면
듣기 좋은 "La-la," 노래 같은 걸
이 장면 속에
All night, all night, 맘이 춤추다, baby
All night, all night, 다시 슬퍼져, baby
Mic, camera, action, go
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데


My God, oh, no
왜 널 울리곤 한 걸까

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, 눈을 감고
겨우 날 타일러 잠에 들려다
Oh, oh, 결국 널 또
불러내 보면, uh (불러내 보면, uh)

[Chorus: All, Chenle]
또 한 번 replay
너와의 하루, babe (You, baby)
선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤


밤을 새 replay (밤을 새 replay)
정해진 결말 위, babe
행복했던 시간 속의 우리 (Oh)
되돌려보는 매일 밤

[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three, uh
Play, play, play, play, play the game
내 머릿속을 hit, hit
승패 없는 상상 속 game
본 적 없는 네 얼굴
It was all a dream
헛된 상상만 반복해
내가 잠에 들기 전까지


Spin it, spin it, spin it, spin it
You're so pretty, pretty
빙글 돌게 해 난 멀미
Silly, silly me, I spill it, ooh
Uhm, 내 머린 your playground, playground
*You got that, you got that magic*

[Bridge: Chenle, Haechan]
Ooh, 너를 상상하는 매일
Oh, uh, uh, baby

[Chorus: All, Haechan, Renjun]
또 한 번 replay
너와의 하루, baby (너와의 하루 baby)


선명한 그날들 tell me
되감아보는 매일 밤
밤을 새 replay
정해진 결말 위, baby (Ooh)
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

[Post-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Haechan]
(Play, play, play, play) Oh
밤을 지워버린 magic (Magic)
너로 인해 생겨난 new habit (Habit)
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh (Yeah, yeah, yeah)
꿈이 말을 거는 magic (Magic)


끊어내고 싶지 않은 habit (Habit)
널 꺼내보는 매일 밤




NCT DREAM - 내일 봐 (Replay) (Romanized)



[Intro: Jisung, Mark]
Uh-huh, gotta do, gotta do (Baby)
Bring it, one, two, three, ah

[Verse 1: Haechan, Mark, Chenle]
Ooh, neon summakige joeun movie
Han jangmyeonin geol


Nega soneul heundeulmyeo jeo meolli
Naegero omyeon (Woo)
Ani hwolssin geujeonbuteo
Nae maeumeun getting started
Ne modeun geol saegyeoduji
Neoneun moreujiman

[Verse 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, you, seodulleo naege dagawa
Mianhan pyojeong jitgo inneun geotdo da, ayy
Kkok menyureul goreugi jeon
Like one, two, gominhaneun geotjocha, uh
Yeah, kkok naman barabol su inneun
Teukbyeolhan gibunira (Yeah, yeah)


Amudo moreuge honja deultteo
Byeolge da byeolgeot gata (gata)

[Pre-Chorus: Jaemin, Mark]
Oh, oh, eoneusae nan
Neol nune damatdeon goseseo frame out
Oh, oh, ijeneun neol
Bol su eopjiman, uh

[Chorus: All]
Tto han beon replay
Neowaui haru, baby
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam


Bameul sae replay
Jeonghaejin gyeolmal wi, baby
Haengbokaetdeon sigan sogui uri
Doedollyeoboneun maeil bam

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark, Chenle, *Renjun*]
(Play, play, play, play) Oh
Bameul jiwobeorin magic
Neoro inhae saenggyeonan new habit
Yeah, I got a habit, girl, ah
(Play, play, play, play) Oh
Kkumi mareul geoneun magic
Kkeuneonaego sipji aneun habit
*neol kkeonaeboneun maeil bam*



[Verse 3: Jeno, Mark, Jisung, All]
Sori naeseo, ha-ha, nega useumyeon
Deutgi joeun la, la, norae gateun geol
I jangmyeon soge
All night, all night mami chumchuda, baby
All night, all night dasi seulpeojyeo, baby
Mic, camera, action, go
Neol utge hal mari ireoke maneunde
My God, oh, no
Wae neol ulligon han geolkka

[Pre-Chorus: Mark, Jeno with Haechan]
Oh, oh, nuneul gamgo


Gyeou nal tailleo jame deullyeoda
Oh, oh, gyeolguk neol tto
Bulleonae bomyeon, uh (bulleonae bomyeon, uh)

[Chorus: All, Chenle]
Tto han beon replay
Neowaui haru, babe (You, baby)
Seonmyeonghan geunaldeul tell me
Doegamaboneun maeil bam
Bameul sae replay (bameul sae replay)
Jeonghaejin gyeolmal wi, babe
Haengbokaetdeon sigan sogui uri (Oh)
Doedollyeoboneun maeil bam


[Interlude: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]
One, two, three
Play, play, play, play, play the game
Nae meoritsogeul hit, hit
Seungpae eomneun sangsang sok game


REPLAY - NCT DREAM 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Uh-ha, yapmalısın, yapmalısın (bebeğim)
Getirmek, bir, iki, üç, ah

[Ayet 1: Haechan, Mark, Chenle]
Ooh, sen tek bir sahnesin
Nefes kesen iyi bir filmden
Elini salladın ve uzaklaştın
Bana gelirsen (WOO)
Hayır, bunu bile yapmadan önce


Kalbim başlıyor
Senin hakkındaki her şeyi kazıyacağım
Bilmiyor olsan bile

[Ayet 2: Jeno, Renjun, Chenle]
Uh, acele et ve bana gel
Özür dileyen bir surat yapıyorsun, ayy
Menüden bir şey seçmeden önce
Biri gibi, iki, hatta düşünerek,
Evet, sadece sana bakabilirim
Özel bir duygu (evet, evet)
Kimse bilmeden kendimden heyecanlanıyorum
Her şey farklı gibi (bence)


[CHORUS: JAEMIN, MARK]
Oh, oh, bilmeden önce
Bakışlarınızı çerçevelerinizi çektiğim yer
Oh, oh, şimdi seni göremiyorum ama, uh

[Koro: Hepsi]
Bir kez daha, tekrar oynatma
Seninle bir gün bebeğim
Bana parlak günlerinden bahsettin
Her gece geri sardım
Bütün gece kalıyorum, tekrar
Sabit sonumuzun üstüne, bebeğim
Her gece mutlu zamanlarımıza bakıyoruz


[Chorus Sonrası: Hepsi, Haechan, Mark, Chenle, * Renjun *]
(Oyna, oyna, oyna, oyna) Oh
Sihir geceyi sildi
Senin yüzünden yeni bir alışkanlık doğdu
Evet, bir alışkanlığım var, kız, ah
(Oyna, oyna, oyna, oyna) Oh
Rüyaların seninle konuştuğu sihir
Kesmek istemediğim bir alışkanlık
* Her gece seni getiriyorum *

[Ayet 3: Jeno, Mark, Jisung, Hepsi]
"Ha-ha" yüksek sesle güldüğünde
Dinlemek için güzel bir şarkı gibi, "la-la" gibi gidiyor
Bu sahnede


Bütün gece, bütün gece, kalbim dans ediyor, bebeğim
Bütün gece, bütün gece, yine üzgünüm, bebeğim
Mikrofon, kamera, eylem, git
Seni güldürmek için söyleyecek çok şeyim var.
Tanrım, oh, hayır
Neden seni ağlattım?

[Chorus Öncesi: Mark, Haechan ile Jeno]
Oh, oh, gözlerimi kapatıyorum
Sonunda kendimi uyumak için ikna ettim
Oh, Oh, sonunda, eğer beni tekrar ararsan, (eğer beni ararsan, uh)

[Koro: Hepsi, Chenle]
Bir kez daha, tekrar oynatma


Seninle bir gün bebeğim (sen, bebek)
Bana parlak günlerinden bahsettin
Her gece geri sardım
Bütün gece kalkarken, Replay (tüm gece tekrarlar)
Sabit sonumuzun üstüne, bebeğim
Her gece mutlu zamanlarımıza bakıyoruz (OH)

[Interlude: Jizung, Jeno, Mark, Jaemin, * Renjun *]
Bir, iki, üç, uh
Oyna, oyna, oyna, oyna, oyunu oyna
Vur, kafama vur
Zafer veya yenileyen hayali bir oyun
Yüzünü daha önce hiç görmedim
Hepsi bir rüyaydı


Boşuna bir şeyler hayal ediyorum
Ben uyumadan önce
Döndürmek, döndürmek, döndürmek, döndürmek
Çok güzelsin, güzelsin
Beni yuvarlak ve yuvarlak hale getiriyor, hareket hastalığı elde ediyor
Aptalca, aptal ben, onu döküyorum, ooh
Uhm, kafam oyun alanı, oyun alanı
* Bunu aldın, o sihir aldın *

[Köprü: Chenle, Haechan]
Ooh, seni her gün hayal ediyorum
Ah, ah, bebeğim

[Koro: Hepsi, Haechan, Renjun]


Bir kez daha, tekrar oynatma
Seninle bir gün bebeğim (seninle bir gün bebeğim)
Bana parlak günlerinden bahsettin
Her gece geri sardım
Bütün gece kalıyorum, tekrar
Sabit uçumuzun üstünde, bebeğim (OOH)
Her gece mutlu zamanlarımıza bakıyoruz

[CHORUS: Renjun, Jaemin, Chenle, Haechan]
(Oyna, oyna, oyna, oyna) Oh
Geceyi silinen sihir (sihir)
Senin yüzünden yeni bir alışkanlık doğdu (alışkanlık)
Evet, bir alışkanlığım var, kız, ah
(Oyna, oyna, oyna, oyna) Oh (evet, evet, evet)


Hayallerin sizinle konuştuğu için sihir (sihir)
Kesmek istemediğim bir alışkanlık (alışkanlık)
Her gece seni getiriyorum