MENU (5)

Krive Karte - Dino Merlin 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「Songtekst」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik was oneerlijk voor jou
De manier waarop ik het weet
Zei hij woorden die niet bij je passen
Ik was volhardend door je te breken
En dus van dag tot dag
Mensen zoals ik geven niet gemakkelijk op



[Pre refrein]
Twijfel je nog steeds aan wat ik voel
Terwijl je twijfelt wat ik zeg?
Ongeacht wat er gebeurt, je blijft waar je nu bent
En ik zal de stad veranderen
Ik zal mezelf veranderen
Ik zal een manier zoeken

[Nalaten]
Hoe kan ik je nu vertellen hoeveel je voor mij bedoelt
En dat ik niet kan leven en werken zonder jou
Hoe kan ik je nu vinden, de afstanden zijn blind
En de verkeerde vingerkaarten blijven samen



[Vers 2]
Ik wilde je ziel nemen
De manier waarop ik het weet
En God weet dat ik niets nodig had
Hier is een stap voorwaarts, drie rug
Waar verbleef je
Mijn zonde, mijn zonde, mijn zonde, vergeef

[Pre refrein]
Twijfel je nog steeds aan wat ik voel
Terwijl je twijfelt wat ik zeg?
Ongeacht wat er gebeurt, je blijft waar je nu bent
En ik zal de stad veranderen


Ik zal mezelf veranderen
Ik zal een manier zoeken

[Nalaten]
Hoe kan ik je nu vertellen hoeveel je voor mij bedoelt
En dat ik niet kan leven en werken zonder jou
Hoe kan ik je nu vinden, de afstanden zijn blind
En de verkeerde vingerkaarten blijven samen

[Voltooiing]
Hoe kan ik je vertellen dat alles anders is
De weg naar het einde wordt korter en korter
Hoe kan ik je ervan overtuigen, woorden ontbreken
Alleen spinnenwebben genezen deze wond