MENU (10)

Krive Karte - Dino Merlin 「LETRA」 - Traducción al Español

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「LETRA」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「LETRA」 - Traducción al Español


Yo era injusto para ti
La forma en que lo conozco
Dijo palabras que no te conviene.
Fui persistente al romperte
Y de día a día.
La gente como yo no te rindas fácilmente



[Pre coro]
¿Sigues dudando lo que siento?
¿Como dudas de lo que estoy diciendo?
No importa lo que pase, te quedas donde estás ahora.
Y voy a cambiar la ciudad
Me cambiaré
Buscaré una manera

[Estribillo]
¿Cómo puedo decirte ahora cuánto significas para mí?
Y que no puedo vivir y trabajar sin ti.
¿Cómo puedo encontrarte ahora, las distancias son ciegas?
Y las cartas de dedo equivocado se pegan



[Verso 2]
Quería tomar tu alma
La forma en que lo conozco
Y Dios sabe que no necesitaba nada.
Aquí hay un paso adelante, tres de vuelta
Donde te quedaste
Mi pecado, mi pecado, mi pecado, perdona

[Pre coro]
¿Sigues dudando lo que siento?
¿Como dudas de lo que estoy diciendo?
No importa lo que pase, te quedas donde estás ahora.
Y voy a cambiar la ciudad


Me cambiaré
Buscaré una manera

[Estribillo]
¿Cómo puedo decirte ahora cuánto significas para mí?
Y que no puedo vivir y trabajar sin ti.
¿Cómo puedo encontrarte ahora, las distancias son ciegas?
Y las cartas de dedo equivocado se pegan

[Terminación]
¿Cómo puedo decirte ahora que todo es diferente?
El camino hasta el final se está poniendo más corta y más corta.
¿Cómo puedo convencerte?
Sólo las telarañas curan esta herida.