MENU (1)

FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Cântec」 - Traducere și versuri

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Cântec」

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher
Die Kunst ist es, hier unten nicht im Elend zu krepier'n (Yeah)
Es rauszuschaffen, ohne seine Seele zu verlier'n (Aha)
Zwischen Traumata und Trauer nicht den Lebensmut verlier'n (Never)
Immer Flucht nach vorne, als wär da ein Dämon hinter mir (Yeah)
Weiter straight marschier'n im Wissen, dass Gott mich ständig sieht (Sieht)
Dass es eine Hölle gibt, doch auch 'ne Chance aufs Paradies (-dies)
Eine Welt ohne Glaube wird verkomm'n, denn wie stabil
Kann menschliche Moral sein, wenn es keine Konsequenzen gibt?
Sind wir wirklich nur ein Staubkorn im All?


Ein Zufallsprodukt aus Sternenstaub eines lautlosen Knalls?
Wie passt Big-Bang-Theorie zu dem Forschungsergebnis (Ah)
Dass aus Chaos nie von selbst Ordnung entsteht?
Ist uns auch letztlich klar
Wie viel subtilem Brainwash wir schon ausgesetzt war'n, seit wir auf die Welt kam'n?
Sollten wir uns nicht befreien von dem Schleier dieser Blindheit? (Heh?)
Und alles neu entdecken? Freier Geist wie in der Kindheit
Diese Erde voller Wunder und kein Detail ist sinnfrei
Auch wenn Gott nicht sichtbar ist, sind diese Zeichen denn kein Hinweis?
Manchmal ist die Welt strahlend schön, manchmal zwielichtig (Ah)
Lass' das Licht scheinen, free spirit (Yeah)

[Hook]
Never back down, free spirit


Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n

[Part 2]
Ein Waise fragte mich, wo Gott ist und er suche vergebens
So viel Kriege, so viel Mütter weinen blutige Tränen
Das Geschenk des freien Willens, ein Fluch und ein Segen
Es bedeutet, es kann Böses als auch Gutes gescheh'n (Yeah)
Menschen zu vertrau'n ist meist nicht förderlich, denn grob gesagt


Ist auf dieser Welt nur auf den körperlichen Tod Verlass
Deshalb ist das Motto „Free Spirit“ (Free Spirit)
Wie, wenn ich die Welt nach meinem körperlichen Tod verlass'
Macht hat es, wer es versteht, die Massen zu leiten
Und Hass zum Keimen bringt, wenn Medien Kampagnen verbreiten
Doch wenn im Sommer wieder alle Mann am Ballermann feiern
Bewirft irgendwo ein Junge grad 'nen Panzer mit Steinen (Ah)
Als die Soldaten kommen, um sein Land anzugreifen
Sein Haus ist zerbombt und seine Mama am weinen
In paar Jahren wird ein Racheplan keimen
Und er wird schließlich selbst zum Killer in Guerilla-Taktik-Kampftruppeinheiten
Wer ist schuld? Wo ist der Anfang des Kreises? (Heh?)
Wer begann, Grenzen in Landschaften zu schreiben, um zu spalten und teilen?
Bomben fallen, der Schall tönt von Weitem


Und im Hinterzimmer der Strippenzieher klirrt grad ihr Champagnerglas leise (Tze), ah
Kein Hoffnungsschimmer mehr da (Da)
Doch muss es wirklich so bleiben, nur weil es angeblich schon immer so war?
Nein! Ich wandel' Negativität um in Kreativität
Zeit, dass Kollegah wieder lebt (Wieder lebt)

[Hook]
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit


Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Cântec」 - Traducere și versuri


Când eram copii, totul din lume era perfect, ca o plajă lângă mare
Pe drumul de astăzi, jante de ochi negri ca un urs de panda
Uneori doresc ca totul să fie diferit
Dar Dumnezeu a creat doar această lume temporar și ziua judecății se apropie încet
Truc nu este de a muri în mizerie aici (da)
Scoate-o fără să-și piardă sufletul (AHA)
Nu pierdeți curajul între traume și durere (niciodată)
Întotdeauna rulează înainte ca un demon în spatele meu (da)
Păstrați marșând drept știind că Dumnezeu mă vede tot timpul (vede)
Că există un iad, dar și o șansă de paradis (-Acest)
O lume fără credință va degenera, pentru că cât de stabilă
Poate moralitatea umană să fie dacă nu există consecințe?


Suntem într-adevăr doar o specie de praf în spațiu?
Un produs întâmplător de stândust de la un bang tăcut?
Cum se potrivește teoria Big Bang-ului rezultatul cercetării (ah)
Că haosul nu creează niciodată ordinea în sine?
De asemenea, este clar pentru noi în cele din urmă
Cât de multă spălare a creierului am fost expuși de când ne-am născut?
Nu ar trebui să ne eliberăm de vălul acestei orbire? (Hei?)
Și redescoperiți totul? Spiritul liber ca în copilărie
Acest pământ plin de minuni și nici un detaliu nu are sens
Chiar dacă Dumnezeu nu este vizibil, nu sunt semnează o idee?
Uneori lumea este radiant frumoasă, uneori umbrită (ah)
Lăsați lumina strălucitoare, spirit liber (da)

[cârlig]


Niciodată înapoi în jos, spirit liber
Avea încredere în mintea ta
Nici o autoritate, spirit liber
Și noaptea se estompează pe măsură ce soarele se ridică
Niciodată înapoi în jos, spirit liber
Avea încredere în mintea ta
Nici o autoritate, spirit liber
Între lumina reflectoarelor și sirenele luminoase albastre

[Partea 2]
Un orfan ma întrebat unde este Dumnezeu și a căutat în zadar
Atât de multe războaie, atât de multe mame plâng lacrimi sângeroase
Darul voinței libere, un blestem și o binecuvântare
Înseamnă rău, cât și bine se poate întâmpla (da)


Încrederea oamenilor nu este de obicei benefică, pentru că a vorbit aproximativ
În această lume, numai moartea fizică poate fi luată în considerare
De aceea motto-ul "Duhul liber" (spiritul liber)
Ca atunci când părăsesc lumea după moartea mea fizică
Puterea este în cei care știu cum să conducă masele
Și ura germinează atunci când campaniile media răspândite
Dar când toată lumea sărbătorește din nou la Ballerrmann în timpul verii
Undeva un băiat aruncă pietre la un rezervor (ah)
Când soldații vin să-și atace țara
Casa lui este bombardată și mama lui plânge
În câțiva ani, un plan de răzbunare va germina
Și în cele din urmă devine un ucigaș însuși în unitățile de luptă de la Guerrilla Tactical Combat
Cine este vina? Unde este începutul cercului? (Hei?)
Cine a început să scrie granițe în peisajele să se împartă și să se împartă?


Bombe se încadrează, sunetul poate fi auzit de departe
Și în camera din spate a pulverizatorului de șir, sticla de șampanie este încet (TZE), ah
Nu mai scumpe de speranță acolo (acolo)
Dar trebuie să rămână într-adevăr așa, doar pentru că se spune că a fost întotdeauna așa?
Nu! Îi transformăm negativitatea în creativitate
Timpul pentru Kollemah să trăiască din nou (trăiți din nou)

[cârlig]
Niciodată înapoi în jos, spirit liber
Avea încredere în mintea ta
Nici o autoritate, spirit liber
Și noaptea se estompează pe măsură ce soarele se ridică
Niciodată înapoi în jos, spirit liber
Avea încredere în mintea ta


Nici o autoritate, spirit liber
Între lumina reflectoarelor și sirenele luminoase albastre