MENU (11)

FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Lagu」 - Terjemahan dan Lirik

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Lagu」

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher
Die Kunst ist es, hier unten nicht im Elend zu krepier'n (Yeah)
Es rauszuschaffen, ohne seine Seele zu verlier'n (Aha)
Zwischen Traumata und Trauer nicht den Lebensmut verlier'n (Never)
Immer Flucht nach vorne, als wär da ein Dämon hinter mir (Yeah)
Weiter straight marschier'n im Wissen, dass Gott mich ständig sieht (Sieht)
Dass es eine Hölle gibt, doch auch 'ne Chance aufs Paradies (-dies)
Eine Welt ohne Glaube wird verkomm'n, denn wie stabil
Kann menschliche Moral sein, wenn es keine Konsequenzen gibt?
Sind wir wirklich nur ein Staubkorn im All?


Ein Zufallsprodukt aus Sternenstaub eines lautlosen Knalls?
Wie passt Big-Bang-Theorie zu dem Forschungsergebnis (Ah)
Dass aus Chaos nie von selbst Ordnung entsteht?
Ist uns auch letztlich klar
Wie viel subtilem Brainwash wir schon ausgesetzt war'n, seit wir auf die Welt kam'n?
Sollten wir uns nicht befreien von dem Schleier dieser Blindheit? (Heh?)
Und alles neu entdecken? Freier Geist wie in der Kindheit
Diese Erde voller Wunder und kein Detail ist sinnfrei
Auch wenn Gott nicht sichtbar ist, sind diese Zeichen denn kein Hinweis?
Manchmal ist die Welt strahlend schön, manchmal zwielichtig (Ah)
Lass' das Licht scheinen, free spirit (Yeah)

[Hook]
Never back down, free spirit


Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n

[Part 2]
Ein Waise fragte mich, wo Gott ist und er suche vergebens
So viel Kriege, so viel Mütter weinen blutige Tränen
Das Geschenk des freien Willens, ein Fluch und ein Segen
Es bedeutet, es kann Böses als auch Gutes gescheh'n (Yeah)
Menschen zu vertrau'n ist meist nicht förderlich, denn grob gesagt


Ist auf dieser Welt nur auf den körperlichen Tod Verlass
Deshalb ist das Motto „Free Spirit“ (Free Spirit)
Wie, wenn ich die Welt nach meinem körperlichen Tod verlass'
Macht hat es, wer es versteht, die Massen zu leiten
Und Hass zum Keimen bringt, wenn Medien Kampagnen verbreiten
Doch wenn im Sommer wieder alle Mann am Ballermann feiern
Bewirft irgendwo ein Junge grad 'nen Panzer mit Steinen (Ah)
Als die Soldaten kommen, um sein Land anzugreifen
Sein Haus ist zerbombt und seine Mama am weinen
In paar Jahren wird ein Racheplan keimen
Und er wird schließlich selbst zum Killer in Guerilla-Taktik-Kampftruppeinheiten
Wer ist schuld? Wo ist der Anfang des Kreises? (Heh?)
Wer begann, Grenzen in Landschaften zu schreiben, um zu spalten und teilen?
Bomben fallen, der Schall tönt von Weitem


Und im Hinterzimmer der Strippenzieher klirrt grad ihr Champagnerglas leise (Tze), ah
Kein Hoffnungsschimmer mehr da (Da)
Doch muss es wirklich so bleiben, nur weil es angeblich schon immer so war?
Nein! Ich wandel' Negativität um in Kreativität
Zeit, dass Kollegah wieder lebt (Wieder lebt)

[Hook]
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit


Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Lagu」 - Terjemahan dan Lirik


Ketika kami masih anak-anak, segala sesuatu di dunia sempurna, seperti pantai di tepi laut
Di jalan hari ini, pelek mata hitam seperti beruang panda
Terkadang saya berharap semuanya berbeda
Tetapi Tuhan hanya menciptakan dunia sementara dan hari penghakiman perlahan-lahan mendekati
Caranya bukan untuk mati dalam kesengsaraan di sini (ya)
Mengeluarkannya tanpa kehilangan jiwanya (aha)
Jangan kehilangan keberanian antara trauma dan kesedihan (tidak pernah)
Selalu berlari ke depan seperti ada iblis di belakangku (ya)
Terus berbaris ketat mengetahui bahwa Tuhan melihat saya sepanjang waktu (melihat)
Bahwa ada neraka, tetapi juga kesempatan untuk surga (-Ini)
Dunia tanpa iman akan merosot, karena seberapa stabilnya
Bisakah moralitas manusia jika tidak ada konsekuensi?


Apakah kita benar-benar hanya setitik debu di ruang angkasa?
Produk peluang Stardust dari ledakan hening?
Bagaimana teori Big Bang cocok dengan hasil penelitian (ah)
Kekacauan itu tidak pernah membuat pesanan dengan sendirinya?
Juga jelas bagi kami pada akhirnya
Seberapa banyak cuci otak yang halus yang telah kita kencangkan sejak kita dilahirkan?
Bukankah seharusnya kita membebaskan diri dari kerudung kebutaan ini? (hai?)
Dan menemukan kembali semuanya? Roh bebas seperti di masa kanak-kanak
Bumi ini penuh keajaiban dan tidak ada detail tidak ada artinya
Bahkan jika Tuhan tidak terlihat, bukankah ini menandatangani petunjuk?
Terkadang dunia sangat indah, kadang-kadang teduh (ah)
Biarkan cahaya bersinar, roh bebas (ya)

[kait]


Tidak pernah mundur, bebas semangat
Percayalah Pikiran Anda
Tidak ada otoritas, semangat bebas
Dan malam memudar saat matahari terbit
Tidak pernah mundur, bebas semangat
Percayalah Pikiran Anda
Tidak ada otoritas, semangat bebas
Antara sorotan dan sirene cahaya biru

[Bagian 2]
Seorang anak yatim bertanya di mana Tuhan itu dan dia mencari sia-sia
Begitu banyak perang, begitu banyak ibu menangis berdarah
Hadiah kehendak bebas, kutukan dan berkah
Itu berarti buruk dan juga kebaikan bisa terjadi (ya)


Mempercayai orang biasanya tidak bermanfaat, karena secara kasar berbicara
Di dunia ini, hanya kematian fisik yang dapat dihitung
Itu sebabnya moto "Roh Bebas" (Roh Gratis)
Seperti ketika saya meninggalkan dunia setelah kematian fisik saya
Kekuatan adalah pada mereka yang tahu cara memimpin massa
Dan kebencian berkecambah ketika media menyebarkan kampanye
Tetapi ketika semua orang merayakan lagi di Ballermann di musim panas
Suatu tempat seorang anak laki-laki melempar batu ke tangki (ah)
Ketika para prajurit datang untuk menyerang negaranya
Rumahnya dibom dan ibunya menangis
Dalam beberapa tahun, rencana balas dendam akan berkecambah
Dan dia akhirnya menjadi pembunuh sendiri di unit pasukan tempur bertaruk gerilya
Siapa yang harus disalahkan? Di mana awal lingkaran? (hai?)
Siapa yang mulai menulis perbatasan di lanskap untuk membagi dan membelah?


Bom jatuh, suaranya bisa terdengar dari jauh
Dan di ruang belakang penarik tali, gelas sampanye-nya berdenting dengan lembut (tze), ah
Tidak ada lagi kilau harapan di sana (di sana)
Tetapi apakah itu benar-benar harus tetap seperti itu hanya karena dikatakan selalu seperti itu?
Tidak! Saya mengubah negativitas menjadi kreativitas
Waktu bagi Kollegah untuk hidup kembali (hidup kembali)

[kait]
Tidak pernah mundur, bebas semangat
Percayalah Pikiran Anda
Tidak ada otoritas, semangat bebas
Dan malam memudar saat matahari terbit
Tidak pernah mundur, bebas semangat
Percayalah Pikiran Anda


Tidak ada otoritas, semangat bebas
Antara sorotan dan sirene cahaya biru