MENU (4)

FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Piosenka」

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher
Die Kunst ist es, hier unten nicht im Elend zu krepier'n (Yeah)
Es rauszuschaffen, ohne seine Seele zu verlier'n (Aha)
Zwischen Traumata und Trauer nicht den Lebensmut verlier'n (Never)
Immer Flucht nach vorne, als wär da ein Dämon hinter mir (Yeah)
Weiter straight marschier'n im Wissen, dass Gott mich ständig sieht (Sieht)
Dass es eine Hölle gibt, doch auch 'ne Chance aufs Paradies (-dies)
Eine Welt ohne Glaube wird verkomm'n, denn wie stabil
Kann menschliche Moral sein, wenn es keine Konsequenzen gibt?
Sind wir wirklich nur ein Staubkorn im All?


Ein Zufallsprodukt aus Sternenstaub eines lautlosen Knalls?
Wie passt Big-Bang-Theorie zu dem Forschungsergebnis (Ah)
Dass aus Chaos nie von selbst Ordnung entsteht?
Ist uns auch letztlich klar
Wie viel subtilem Brainwash wir schon ausgesetzt war'n, seit wir auf die Welt kam'n?
Sollten wir uns nicht befreien von dem Schleier dieser Blindheit? (Heh?)
Und alles neu entdecken? Freier Geist wie in der Kindheit
Diese Erde voller Wunder und kein Detail ist sinnfrei
Auch wenn Gott nicht sichtbar ist, sind diese Zeichen denn kein Hinweis?
Manchmal ist die Welt strahlend schön, manchmal zwielichtig (Ah)
Lass' das Licht scheinen, free spirit (Yeah)

[Hook]
Never back down, free spirit


Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n

[Part 2]
Ein Waise fragte mich, wo Gott ist und er suche vergebens
So viel Kriege, so viel Mütter weinen blutige Tränen
Das Geschenk des freien Willens, ein Fluch und ein Segen
Es bedeutet, es kann Böses als auch Gutes gescheh'n (Yeah)
Menschen zu vertrau'n ist meist nicht förderlich, denn grob gesagt


Ist auf dieser Welt nur auf den körperlichen Tod Verlass
Deshalb ist das Motto „Free Spirit“ (Free Spirit)
Wie, wenn ich die Welt nach meinem körperlichen Tod verlass'
Macht hat es, wer es versteht, die Massen zu leiten
Und Hass zum Keimen bringt, wenn Medien Kampagnen verbreiten
Doch wenn im Sommer wieder alle Mann am Ballermann feiern
Bewirft irgendwo ein Junge grad 'nen Panzer mit Steinen (Ah)
Als die Soldaten kommen, um sein Land anzugreifen
Sein Haus ist zerbombt und seine Mama am weinen
In paar Jahren wird ein Racheplan keimen
Und er wird schließlich selbst zum Killer in Guerilla-Taktik-Kampftruppeinheiten
Wer ist schuld? Wo ist der Anfang des Kreises? (Heh?)
Wer begann, Grenzen in Landschaften zu schreiben, um zu spalten und teilen?
Bomben fallen, der Schall tönt von Weitem


Und im Hinterzimmer der Strippenzieher klirrt grad ihr Champagnerglas leise (Tze), ah
Kein Hoffnungsschimmer mehr da (Da)
Doch muss es wirklich so bleiben, nur weil es angeblich schon immer so war?
Nein! Ich wandel' Negativität um in Kreativität
Zeit, dass Kollegah wieder lebt (Wieder lebt)

[Hook]
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit


Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


Kiedy byliśmy dziećmi, wszystko na świecie było idealne, jak plaża nad morzem
Na drodze dzisiaj czarne oko felgi jak panda niedźwiedź
Czasami życzę, żeby wszystko było inne
Ale Bóg stworzył tylko ten świat tymczasowo, a dzień sądu powoli zbliża się
Sztuczka nie ma śmierci w nędzy tutaj (tak)
Wyciągnij to bez utraty duszy (AHA)
Nie trać odwagi między traumą a żalem (nigdy)
Zawsze bieganie naprzód jak jest za mną demon (yeah)
Maszeruj prosto wiedząc, że Bóg widzi mnie cały czas (widzi)
Że jest piekło, ale także szansa raju (-To)
Świat bez wiary zdegenerowi, ponieważ jak stabilny
Czy ludzka moralność może być wtedy, gdy nie ma żadnych konsekwencji?


Czy naprawdę jesteśmy tylko pyłem w kosmosie?
Szansa Produkt Stardust z cichego banku?
Jak teoria big bang pasuje do wyniku badań (AH)
Ten chaos nigdy sam nie tworzy zamówienia?
W końcu jasne jest jasne
Ile subtelny mózg mózgu zostaliśmy narażony na odwrót, odkąd się urodziliśmy?
Czy nie powinniśmy swobodnie uwolnić się od zasłony tej ślepoty? (hej?)
I odkryć na nowo wszystko? Wolny duch jak w dzieciństwie
Ta ziemia pełna cudów i żadna szczegół nie ma znaczenia
Nawet jeśli Bóg nie jest widoczny, nie są to wskazówki?
Czasami świat jest promiennie piękny, czasem zacieniony (AH)
Niech lekki połysk, wolny duch (tak)

[hak]


Nigdy nie z powrotem, wolny duch
Po prostu zaufaj swoim umysłem
Żadna władza, wolny duch
A noc zanika, gdy wschodzi słońce
Nigdy nie z powrotem, wolny duch
Po prostu zaufaj swoim umysłem
Żadna władza, wolny duch
Między reflektorem a niebieskimi lekkimi syrenami

[Część 2]
Orprowie zapytał mnie, gdzie Bóg jest i szukał na próżno
Tyle wojen, tak wiele matek płakać cholernie łzy
Dar wolnej woli, przekleństwa i błogosławieństwo
Oznacza to złe, jak dobre, może się zdarzyć (tak)


Ufni ludzie zwykle nie są korzystne, ponieważ mniej więcej mówiący
Na tym świecie można liczyć tylko śmierć fizyczna
Dlatego motto "wolny duch" (wolny duch)
Jak kiedy opuszczam świat po mojej śmierci fizycznej
Moc jest w tych, którzy wiedzą, jak prowadzić mas
I nienawiść kiełkuje się, gdy multimedialne kampanie rozprzestrzeniło się
Ale kiedy wszyscy znów świętują w Ballerman
Gdzieś chłopiec rzuca kamienie w zbiorniku (Ach)
Kiedy żołnierze przychodzą atakować swój kraj
Jego dom jest zbombardowany, a jego mama płacze
Za kilka lat planuje się zemsty
I ostatecznie staje się sam zabójczy w jednostkach bojowych Wartości partynali
Kto jest winny? Gdzie jest początek kręgu? (hej?)
Kto zaczął pisać granice w krajobrazach, aby podzielić się i podzielić?


Bomby spadają, dźwięk można usłyszeć z daleka
A w tylnej pokojowej ściągacza sznurka jej szkło szampana jest brzęczeniem cicho (Tze), AH
Nie ma tam więcej blasku nadziei (tam)
Ale czy naprawdę musi pozostać w ten sposób, ponieważ mówi się, że zawsze tak było?
Nie! Obracam negatywność na kreatywność
CZAS KOLLYGAH LIKO LIVE (LIVE ROZÓWEK)

[hak]
Nigdy nie z powrotem, wolny duch
Po prostu zaufaj swoim umysłem
Żadna władza, wolny duch
A noc zanika, gdy wschodzi słońce
Nigdy nie z powrotem, wolny duch
Po prostu zaufaj swoim umysłem


Żadna władza, wolny duch
Między reflektorem a niebieskimi lekkimi syrenami