MENU (5)

FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Testo della canzone」 - Traduzione Italiana by Sanderlei

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Testo della canzone」

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher
Die Kunst ist es, hier unten nicht im Elend zu krepier'n (Yeah)
Es rauszuschaffen, ohne seine Seele zu verlier'n (Aha)
Zwischen Traumata und Trauer nicht den Lebensmut verlier'n (Never)
Immer Flucht nach vorne, als wär da ein Dämon hinter mir (Yeah)
Weiter straight marschier'n im Wissen, dass Gott mich ständig sieht (Sieht)
Dass es eine Hölle gibt, doch auch 'ne Chance aufs Paradies (-dies)
Eine Welt ohne Glaube wird verkomm'n, denn wie stabil
Kann menschliche Moral sein, wenn es keine Konsequenzen gibt?
Sind wir wirklich nur ein Staubkorn im All?


Ein Zufallsprodukt aus Sternenstaub eines lautlosen Knalls?
Wie passt Big-Bang-Theorie zu dem Forschungsergebnis (Ah)
Dass aus Chaos nie von selbst Ordnung entsteht?
Ist uns auch letztlich klar
Wie viel subtilem Brainwash wir schon ausgesetzt war'n, seit wir auf die Welt kam'n?
Sollten wir uns nicht befreien von dem Schleier dieser Blindheit? (Heh?)
Und alles neu entdecken? Freier Geist wie in der Kindheit
Diese Erde voller Wunder und kein Detail ist sinnfrei
Auch wenn Gott nicht sichtbar ist, sind diese Zeichen denn kein Hinweis?
Manchmal ist die Welt strahlend schön, manchmal zwielichtig (Ah)
Lass' das Licht scheinen, free spirit (Yeah)

[Hook]
Never back down, free spirit


Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n

[Part 2]
Ein Waise fragte mich, wo Gott ist und er suche vergebens
So viel Kriege, so viel Mütter weinen blutige Tränen
Das Geschenk des freien Willens, ein Fluch und ein Segen
Es bedeutet, es kann Böses als auch Gutes gescheh'n (Yeah)
Menschen zu vertrau'n ist meist nicht förderlich, denn grob gesagt


Ist auf dieser Welt nur auf den körperlichen Tod Verlass
Deshalb ist das Motto „Free Spirit“ (Free Spirit)
Wie, wenn ich die Welt nach meinem körperlichen Tod verlass'
Macht hat es, wer es versteht, die Massen zu leiten
Und Hass zum Keimen bringt, wenn Medien Kampagnen verbreiten
Doch wenn im Sommer wieder alle Mann am Ballermann feiern
Bewirft irgendwo ein Junge grad 'nen Panzer mit Steinen (Ah)
Als die Soldaten kommen, um sein Land anzugreifen
Sein Haus ist zerbombt und seine Mama am weinen
In paar Jahren wird ein Racheplan keimen
Und er wird schließlich selbst zum Killer in Guerilla-Taktik-Kampftruppeinheiten
Wer ist schuld? Wo ist der Anfang des Kreises? (Heh?)
Wer begann, Grenzen in Landschaften zu schreiben, um zu spalten und teilen?
Bomben fallen, der Schall tönt von Weitem


Und im Hinterzimmer der Strippenzieher klirrt grad ihr Champagnerglas leise (Tze), ah
Kein Hoffnungsschimmer mehr da (Da)
Doch muss es wirklich so bleiben, nur weil es angeblich schon immer so war?
Nein! Ich wandel' Negativität um in Kreativität
Zeit, dass Kollegah wieder lebt (Wieder lebt)

[Hook]
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit


Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Testo della canzone」 - Traduzione Italiana by Sanderlei


Quando eravamo bambini, tutto nel mondo era perfetto, come una spiaggia vicino al mare
Sulla strada oggi, occhio nero cerchi come un orso panda
A volte vorrei che tutto fosse diverso
Ma Dio ha solo creato questo mondo temporaneamente e il giorno del giudizio si sta lentamente avvicinando
Il trucco non è da morire nella miseria qui (sì)
Scendendo senza perdere la sua anima (AHA)
Non perdere coraggio tra traumi e dolore (mai)
Sempre in avanti come se c'è un demone dietro di me (sì)
Continua a marciare direttamente sapendo che Dio mi vede tutto il tempo (vede)
Che c'è un inferno, ma anche una possibilità di paradiso (-Questo)
Un mondo senza fede degenerarà, perché quanto stabile
La moralità umana può essere se non ci sono conseguenze?


Siamo davvero solo un granello di polvere nello spazio?
Un prodotto Chance di Stardust da un Bang silenzioso?
In che modo la teoria del Big Bang si adatta al risultato della ricerca (ah)
Quel caos non crea mai ordine da solo?
È anche chiaro per noi alla fine
Quanta sottile lavaggio del cervello siamo stati esposti da quando siamo nati?
Non dovremmo liberarci dal velo di questa cecità? (EHI?)
E riscopri tutto? Spirito libero come nell'infanzia
Questa terra piena di meraviglie e nessun dettaglio non ha senso
Anche se Dio non è visibile, non sono questi segni un indizio?
A volte il mondo è radiosamente bello, a volte ombreggiato (ah)
Lascia splendere la luce, spirito libero (sì)

[gancio]


Mai tornare indietro, spirito libero
Fidati della tua mente
Nessuna autorità, spirito libero
E la notte svanisce mentre il sole sorge
Mai tornare indietro, spirito libero
Fidati della tua mente
Nessuna autorità, spirito libero
Tra i riflettori e le sirene della luce blu

[Parte 2]
Un orfano mi ha chiesto dove Dio è e ha cercato invano
Tante guerre, così tante madri piangono lacrime sanguinanti
Il dono del libero arbitrio, una maledizione e una benedizione
Significa male così come il buone può accadere (sì)


Di solito la fiducia delle persone non è vantaggiosa, perché all'incirca parlare
In questo mondo, solo la morte fisica può essere contata
Ecco perché il motto "Spirito libero" (Spirito libero)
Come quando lascio il mondo dopo la mia morte fisica
Il potere è in coloro che sanno come guidare le masse
E l'odio germoglia quando i media hanno diffuso le campagne
Ma quando tutti festeggiano di nuovo al Ballermann in estate
Da qualche parte un ragazzo sta lanciando pietre a un serbatoio (ah)
Quando i soldati vengono ad attaccare il suo paese
La sua casa è bombardata e sua madre sta piangendo
In pochi anni, un piano di vendetta germoglierà
E alla fine diventa un assassino in Guerrilla Tactical Combat Squad Unità
Chi vuol dire? Dov'è l'inizio del cerchio? (EHI?)
Chi ha iniziato a scrivere bordi in paesaggi per dividere e dividere?


Le bombe cadono, il suono può essere ascoltato da lontano
E nella stanza sul retro del tiratore della corda, il suo bicchiere di champagne sta tintendo dolcemente (tze), ah
Non più barlume di speranza lì (lì)
Ma deve davvero rimanere in quel modo solo perché si dice che sia sempre stato così?
No! Giro la negatività nella creatività
Tempo per Kollegah per vivere di nuovo (vivi di nuovo)

[gancio]
Mai tornare indietro, spirito libero
Fidati della tua mente
Nessuna autorità, spirito libero
E la notte svanisce mentre il sole sorge
Mai tornare indietro, spirito libero
Fidati della tua mente


Nessuna autorità, spirito libero
Tra i riflettori e le sirene della luce blu